Mój wujek nie jest Pablo Escobarem

O czym jest My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Alejandra, Lucia, Honey i Catalina – cztery Latynoski z południowego Londynu – przypadkiem trafiają na umowę dotyczącą prania pieniędzy pomiędzy dużym bankiem a kartelami narkotykowymi. To, co dzieje się potem, jest po części telenowelą, po części skokiem, a przy tym zupełnie niepodobne do niczego, co można obecnie zobaczyć na londyńskiej scenie. Współtworzony przez Valentinę Andrade, Elizabeth Alvarado, Lucy Wray, Tommy’ego Rossa-Williamsa i Joanę Nastari spektakl wyrasta z prawdziwych doświadczeń i krąży wokół pytania, co to znaczy być jednocześnie londyńczykiem i osobą latynoskiego pochodzenia – widoczną w swojej okolicy, niewidoczną dla instytucji, które ją otaczają.

Przedstawienie łączy konfetti, bale vogue i przenikliwy komentarz polityczny w sposób, który daje autentyczną radość, nie tracąc przy tym ostrości. Zdobyło nagrodę OFFIES Special Recognition Award for Representation i było finalistą w kategorii Best Production na OFFIES Awards 2024. Ten cykl pokazów w Brixton House odbywa się po wyprzedanej, pierwszej serii występów.

Dlaczego ten spektakl się wyróżnia

Krytycy nazywali go „energetycznym i ekscytującym” (Morning Star) oraz chwalili „błyskotliwe teksty i perfekcyjne wyczucie komizmu” (The Reviews Hub). To teatr, który przypomina, że scena może być jednocześnie głośna, polityczna i zabawna – oraz że historie latynoskiej społeczności południowego Londynu zasługują dokładnie na taką przestrzeń. Podczas każdego spektaklu wyświetlane są napisy w języku angielskim, hiszpańskim i portugalskim, dzięki czemu przedstawienie jest realnie dostępne dla zróżnicowanej publiczności.

W reżyserii Tommy’ego Rossa-Williamsa i Lucy Wray, z choreografią Myrona Bircha oraz projektem dźwięku Xaviera Velastína, produkcja ma kinetyczną energię idealnie pasującą do kameralnej przestrzeni Brixton House. Trwa 90 minut i odbywa się bez przerwy – to zwarty, mocny wieczór w teatrze.

Wizyta w Brixton House

Brixton House znajduje się na rogu Coldharbour Lane i Somerleyton Road w Brixton, SW9 – około pięć minut spacerem od stacji metra Brixton (linia Victoria) oraz stacji kolejowej Brixton. Obiekt jest nowoczesny i w pełni dostępny dla osób z niepełnosprawnościami, a bar jest otwarty od godziny przed rozpoczęciem przedstawień.