ลุงของฉันไม่ใช่ปาโบล เอสโกบาร์

My Uncle Is Not Pablo Escobar เกี่ยวกับอะไร?

อาเลฮานดรา ลูเซีย ฮันนี และคาตาลินา — ผู้หญิงละตินอเมริกัน 4 คนจากเซาท์ลอนดอน — บังเอิญไปพบสัญญาฟอกเงินระหว่างธนาคารรายใหญ่กับแก๊งค้ายาเสพติด เรื่องราวที่ตามมามีทั้งความเป็นเทเลโนเวล่าผสมแผนปล้น และแตกต่างจากทุกสิ่งที่กำลังอยู่บนเวทีลอนดอนในตอนนี้อย่างสิ้นเชิง ละครเรื่องนี้ร่วมสร้างโดย Valentina Andrade, Elizabeth Alvarado, Lucy Wray, Tommy Ross-Williams และ Joana Nastari โดยยึดโยงกับประสบการณ์จริง และตั้งคำถามว่า “การเป็นทั้งคนลอนดอนและเป็นคนละตินอเมริกัน” หมายถึงอะไร — มองเห็นได้ในย่านของคุณ แต่กลับมองไม่เห็นสำหรับสถาบันรอบตัวคุณ

การแสดงผสมผสานคอนเฟตตี งานโว้กบอล และคอมเมนต์การเมืองที่คมชัด ออกมาเป็นความสนุกที่จริงใจโดยไม่ลดทอนความแหลมคมของเนื้อหา ได้รับรางวัล OFFIES Special Recognition Award for Representation และเป็นผู้เข้าชิงรอบสุดท้ายรางวัล Best Production ในงาน OFFIES Awards 2024 การแสดงรอบนี้ที่ Brixton House จัดขึ้นต่อจากรอบแรกที่บัตรขายหมดเกลี้ยง

ทำไมการแสดงนี้ถึงโดดเด่น

นักวิจารณ์ยกย่องว่า “เปี่ยมพลังและน่าตื่นเต้น” (Morning Star) และชื่นชม “บทที่ยอดเยี่ยมและจังหวะตลกที่ลงตัว” (The Reviews Hub) นี่คือโรงละครที่ทำให้คุณนึกขึ้นได้ว่าเวทีหนึ่งสามารถโหวกเหวก เป็นการเมือง และตลกได้พร้อมกัน — และเรื่องเล่าจากชุมชนละตินอเมริกันในเซาท์ลอนดอนก็สมควรได้รับพื้นที่แบบนี้อย่างแท้จริง มีซับไตเติลเหนือเวที (surtitles) ภาษาอังกฤษ สเปน และโปรตุเกสในทุกรอบการแสดง ทำให้เข้าถึงผู้ชมที่หลากหลายได้จริง

กำกับโดย Tommy Ross-Williams และ Lucy Wray พร้อมออกแบบท่าเต้นโดย Myron Birch และออกแบบเสียงโดย Xavier Velastín โปรดักชันนี้มีพลังการเคลื่อนไหวที่กระฉับกระเฉง เข้ากับพื้นที่แบบใกล้ชิดของ Brixton House ได้อย่างดี ความยาว 90 นาที ไม่มีพัก ทำให้เป็นค่ำคืนที่กระชับและเร้าใจ

การเดินทางไป Brixton House

Brixton House ตั้งอยู่หัวมุมถนน Coldharbour Lane และ Somerleyton Road ในย่าน Brixton, SW9 — เดินประมาณห้านาทีจากสถานีรถไฟใต้ดิน Brixton (สาย Victoria) และสถานีรถไฟ Brixton สถานที่จัดงานมีความทันสมัยและรองรับการเข้าถึงสำหรับทุกคน โดยมีบาร์เปิดให้บริการตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงก่อนรอบการแสดง