My Uncle Is Not Pablo Escobar at Brixton House

О чём спектакль My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Алехандра, Лусия, Хани и Каталина — четыре латиноамериканки из Южного Лондона — случайно наталкиваются на договор об отмывании денег между крупным банком и наркокартелями. Дальше начинается история, которая одновременно похожа на теленовеллу и ограбление — и при этом не похожа ни на что другое на лондонской сцене прямо сейчас. Спектакль создан в соавторстве Валентины Андраде, Элизабет Альварадо, Люси Рэй, Томми Росс-Уильямса и Жоаны Настари; он опирается на реальные переживания и построен вокруг вопроса, что значит быть одновременно лондонцем и частью латиноамериканской общины: быть заметным в своём районе и невидимым для окружающих институций.

Постановка смешивает конфетти, vogue-балы и острые политические комментарии так, что это ощущается по-настоящему радостно — без сглаживания углов. Она получила специальную награду OFFIES за репрезентацию и стала финалистом в категории «Лучшая постановка» на OFFIES Awards 2024. Эти показы в Brixton House проходят после полностью распроданных первых выступлений.

Чем этот спектакль выделяется

Критики называли его «энергичным и захватывающим» (Morning Star) и хвалили «блестящий текст и идеальное комедийное чувство времени» (The Reviews Hub). Это тот театр, который напоминает: сцена может быть шумной, политической и смешной одновременно — и что истории латиноамериканской общины Южного Лондона заслуживают именно такой площадки. На каждом показе доступны титры на английском, испанском и португальском языках, что делает спектакль действительно доступным для самой разной аудитории.

Режиссёры — Томми Росс-Уильямс и Люси Рэй; хореография — Майрон Бёрч, звуковой дизайн — Ксавьер Веластин. У постановки кинетическая энергия, отлично подходящая для камерного пространства Brixton House. Продолжительность — 90 минут без антракта: плотный, динамичный вечер.

Посещение Brixton House

Brixton House находится на углу Coldharbour Lane и Somerleyton Road в Брикстоне, SW9 — примерно в пяти минутах пешком от станции метро Brixton (линия Victoria) и железнодорожной станции Brixton. Площадка современная и полностью доступная для посетителей с ограниченной мобильностью; бар открыт начиная за час до начала представления.