Квитки на «Мій дядько — не Пабло Ескобар»

Про нас

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Алехандра, Люсія, Хані та Каталіна — четверо латиноамериканських жінок із Південного Лондона — випадково натрапляють на контракт із відмивання коштів між великим банком і наркокартелями. Далі — частково теленовела, частково пограбування, і повністю не схоже ні на що інше, що зараз можна побачити на лондонській сцені. Співстворена Валентиною Андраде, Елізабет Альварадо, Люсі Рей, Томмі Росс-Вільямсом і Жоаною Настарі, п’єса спирається на реальний досвід і ставить у центр питання: що означає бути одночасно лондонцем і представницею Latinx-спільноти — видимою у своєму районі, але невидимою для інституцій навколо.

Шоу поєднує конфеті, vogue-бали та гострий політичний коментар так, що це відчувається по-справжньому радісно, не згладжуючи гострих кутів. Вистава отримала спеціальну відзнаку OFFIES за репрезентацію та стала фіналісткою в категорії «Найкраща постановка» на OFFIES Awards 2024. Цей показ у Brixton House відбувається після аншлагового першого сезону.

Чому ця вистава вирізняється

Критики називали її «енергійною та захопливою» (Morning Star) і відзначали «блискучий текст і бездоганний комедійний таймінг» (The Reviews Hub). Це такий театр, який нагадує: сцена може бути галасливою, політичною й смішною одночасно — і що історії Latinx-спільноти Південного Лондона заслуговують саме на таку платформу. Англійські, іспанські та португальські субтитри демонструються на кожному показі, роблячи виставу справді доступною для різноманітної аудиторії.

Постановку здійснили Томмі Росс-Вільямс і Люсі Рей, хореографія — Майрон Бірч, звуковий дизайн — Ксав’єр Веластін. Вистава має динамічну енергію, що ідеально пасує до камерного простору Brixton House. Тривалість — 90 хвилин без антракту: щільний, ударний вечірній вихід.

Візит до Brixton House

Brixton House розташований на розі Coldharbour Lane та Somerleyton Road у Брикстоні, SW9 — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton. Майданчик сучасний і повністю доступний, а бар працює за годину до початку показів.

Рекомендації для відвідувачів

Запізнілих глядачів можуть не впустити до настання відповідної паузи під час виступу
Під час виступу фото- та відеозйомка заборонені

Поширені запитання

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Вистава розповідає про чотирьох латиноамериканських жінок із Південного Лондона, які викривають схему відмивання грошей, що пов’язує великий банк із наркокартелями. Вона поєднує драму теленовели, напругу пограбування та активізм, прославляючи латиноамериканську ідентичність і кидаючи виклик стереотипам.

Скільки триває вистава?

Тривалість — 1 година 30 хвилин без антракту.

Коли і де відбувається вистава?

My Uncle Is Not Pablo Escobar йде в Brixton House, 385 Coldharbour Lane, London SW9 8GL, з 7 квітня до 3 травня 2026 року.

Чи є супертитри?

Так — на кожному показі доступні супертитри англійською, іспанською та португальською мовами.

Чи підходить вистава для дітей?

Вистава рекомендована для віку від 13 років.

Хто створив виставу?

Виставу спільно створили Valentina Andrade, Elizabeth Alvarado, Lucy Wray, Tommy Ross-Williams і Joana Nastari; режисери — Tommy Ross-Williams та Lucy Wray.

Що потрібно знати перед поїздкою

Brixton House розташований за адресою: 385 Coldharbour Lane, Brixton, London SW9 8GL — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton
Покази тривають з 7 квітня до 3 травня 2026 року. Тривалість — 1 година 30 хвилин, без антракту
На кожній виставі доступні субтитри англійською, іспанською та португальською мовами
Рекомендовано для глядачів віком від 13 років
Бар відкривається за одну годину до початку кожної вистави
Квитки не підлягають поверненню, обміну або перенесенню на іншу дату

Політика скасування

Ці квитки не можна скасувати або перенести

Адреса

Brixton House, 385 Coldharbour Lane, Лондон SW9 8GL, Велика Британія

Про нас

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Алехандра, Люсія, Хані та Каталіна — четверо латиноамериканських жінок із Південного Лондона — випадково натрапляють на контракт із відмивання коштів між великим банком і наркокартелями. Далі — частково теленовела, частково пограбування, і повністю не схоже ні на що інше, що зараз можна побачити на лондонській сцені. Співстворена Валентиною Андраде, Елізабет Альварадо, Люсі Рей, Томмі Росс-Вільямсом і Жоаною Настарі, п’єса спирається на реальний досвід і ставить у центр питання: що означає бути одночасно лондонцем і представницею Latinx-спільноти — видимою у своєму районі, але невидимою для інституцій навколо.

Шоу поєднує конфеті, vogue-бали та гострий політичний коментар так, що це відчувається по-справжньому радісно, не згладжуючи гострих кутів. Вистава отримала спеціальну відзнаку OFFIES за репрезентацію та стала фіналісткою в категорії «Найкраща постановка» на OFFIES Awards 2024. Цей показ у Brixton House відбувається після аншлагового першого сезону.

Чому ця вистава вирізняється

Критики називали її «енергійною та захопливою» (Morning Star) і відзначали «блискучий текст і бездоганний комедійний таймінг» (The Reviews Hub). Це такий театр, який нагадує: сцена може бути галасливою, політичною й смішною одночасно — і що історії Latinx-спільноти Південного Лондона заслуговують саме на таку платформу. Англійські, іспанські та португальські субтитри демонструються на кожному показі, роблячи виставу справді доступною для різноманітної аудиторії.

Постановку здійснили Томмі Росс-Вільямс і Люсі Рей, хореографія — Майрон Бірч, звуковий дизайн — Ксав’єр Веластін. Вистава має динамічну енергію, що ідеально пасує до камерного простору Brixton House. Тривалість — 90 хвилин без антракту: щільний, ударний вечірній вихід.

Візит до Brixton House

Brixton House розташований на розі Coldharbour Lane та Somerleyton Road у Брикстоні, SW9 — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton. Майданчик сучасний і повністю доступний, а бар працює за годину до початку показів.

Рекомендації для відвідувачів

Запізнілих глядачів можуть не впустити до настання відповідної паузи під час виступу
Під час виступу фото- та відеозйомка заборонені

Поширені запитання

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Вистава розповідає про чотирьох латиноамериканських жінок із Південного Лондона, які викривають схему відмивання грошей, що пов’язує великий банк із наркокартелями. Вона поєднує драму теленовели, напругу пограбування та активізм, прославляючи латиноамериканську ідентичність і кидаючи виклик стереотипам.

Скільки триває вистава?

Тривалість — 1 година 30 хвилин без антракту.

Коли і де відбувається вистава?

My Uncle Is Not Pablo Escobar йде в Brixton House, 385 Coldharbour Lane, London SW9 8GL, з 7 квітня до 3 травня 2026 року.

Чи є супертитри?

Так — на кожному показі доступні супертитри англійською, іспанською та португальською мовами.

Чи підходить вистава для дітей?

Вистава рекомендована для віку від 13 років.

Хто створив виставу?

Виставу спільно створили Valentina Andrade, Elizabeth Alvarado, Lucy Wray, Tommy Ross-Williams і Joana Nastari; режисери — Tommy Ross-Williams та Lucy Wray.

Що потрібно знати перед поїздкою

Brixton House розташований за адресою: 385 Coldharbour Lane, Brixton, London SW9 8GL — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton
Покази тривають з 7 квітня до 3 травня 2026 року. Тривалість — 1 година 30 хвилин, без антракту
На кожній виставі доступні субтитри англійською, іспанською та португальською мовами
Рекомендовано для глядачів віком від 13 років
Бар відкривається за одну годину до початку кожної вистави
Квитки не підлягають поверненню, обміну або перенесенню на іншу дату

Політика скасування

Ці квитки не можна скасувати або перенести

Адреса

Brixton House, 385 Coldharbour Lane, Лондон SW9 8GL, Велика Британія

Про нас

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Алехандра, Люсія, Хані та Каталіна — четверо латиноамериканських жінок із Південного Лондона — випадково натрапляють на контракт із відмивання коштів між великим банком і наркокартелями. Далі — частково теленовела, частково пограбування, і повністю не схоже ні на що інше, що зараз можна побачити на лондонській сцені. Співстворена Валентиною Андраде, Елізабет Альварадо, Люсі Рей, Томмі Росс-Вільямсом і Жоаною Настарі, п’єса спирається на реальний досвід і ставить у центр питання: що означає бути одночасно лондонцем і представницею Latinx-спільноти — видимою у своєму районі, але невидимою для інституцій навколо.

Шоу поєднує конфеті, vogue-бали та гострий політичний коментар так, що це відчувається по-справжньому радісно, не згладжуючи гострих кутів. Вистава отримала спеціальну відзнаку OFFIES за репрезентацію та стала фіналісткою в категорії «Найкраща постановка» на OFFIES Awards 2024. Цей показ у Brixton House відбувається після аншлагового першого сезону.

Чому ця вистава вирізняється

Критики називали її «енергійною та захопливою» (Morning Star) і відзначали «блискучий текст і бездоганний комедійний таймінг» (The Reviews Hub). Це такий театр, який нагадує: сцена може бути галасливою, політичною й смішною одночасно — і що історії Latinx-спільноти Південного Лондона заслуговують саме на таку платформу. Англійські, іспанські та португальські субтитри демонструються на кожному показі, роблячи виставу справді доступною для різноманітної аудиторії.

Постановку здійснили Томмі Росс-Вільямс і Люсі Рей, хореографія — Майрон Бірч, звуковий дизайн — Ксав’єр Веластін. Вистава має динамічну енергію, що ідеально пасує до камерного простору Brixton House. Тривалість — 90 хвилин без антракту: щільний, ударний вечірній вихід.

Візит до Brixton House

Brixton House розташований на розі Coldharbour Lane та Somerleyton Road у Брикстоні, SW9 — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton. Майданчик сучасний і повністю доступний, а бар працює за годину до початку показів.

Що потрібно знати перед поїздкою

Brixton House розташований за адресою: 385 Coldharbour Lane, Brixton, London SW9 8GL — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton
Покази тривають з 7 квітня до 3 травня 2026 року. Тривалість — 1 година 30 хвилин, без антракту
На кожній виставі доступні субтитри англійською, іспанською та португальською мовами
Рекомендовано для глядачів віком від 13 років
Бар відкривається за одну годину до початку кожної вистави
Квитки не підлягають поверненню, обміну або перенесенню на іншу дату

Рекомендації для відвідувачів

Запізнілих глядачів можуть не впустити до настання відповідної паузи під час виступу
Під час виступу фото- та відеозйомка заборонені

Поширені запитання

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Вистава розповідає про чотирьох латиноамериканських жінок із Південного Лондона, які викривають схему відмивання грошей, що пов’язує великий банк із наркокартелями. Вона поєднує драму теленовели, напругу пограбування та активізм, прославляючи латиноамериканську ідентичність і кидаючи виклик стереотипам.

Скільки триває вистава?

Тривалість — 1 година 30 хвилин без антракту.

Коли і де відбувається вистава?

My Uncle Is Not Pablo Escobar йде в Brixton House, 385 Coldharbour Lane, London SW9 8GL, з 7 квітня до 3 травня 2026 року.

Чи є супертитри?

Так — на кожному показі доступні супертитри англійською, іспанською та португальською мовами.

Чи підходить вистава для дітей?

Вистава рекомендована для віку від 13 років.

Хто створив виставу?

Виставу спільно створили Valentina Andrade, Elizabeth Alvarado, Lucy Wray, Tommy Ross-Williams і Joana Nastari; режисери — Tommy Ross-Williams та Lucy Wray.

Політика скасування

Ці квитки не можна скасувати або перенести

Адреса

Brixton House, 385 Coldharbour Lane, Лондон SW9 8GL, Велика Британія

Про нас

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Алехандра, Люсія, Хані та Каталіна — четверо латиноамериканських жінок із Південного Лондона — випадково натрапляють на контракт із відмивання коштів між великим банком і наркокартелями. Далі — частково теленовела, частково пограбування, і повністю не схоже ні на що інше, що зараз можна побачити на лондонській сцені. Співстворена Валентиною Андраде, Елізабет Альварадо, Люсі Рей, Томмі Росс-Вільямсом і Жоаною Настарі, п’єса спирається на реальний досвід і ставить у центр питання: що означає бути одночасно лондонцем і представницею Latinx-спільноти — видимою у своєму районі, але невидимою для інституцій навколо.

Шоу поєднує конфеті, vogue-бали та гострий політичний коментар так, що це відчувається по-справжньому радісно, не згладжуючи гострих кутів. Вистава отримала спеціальну відзнаку OFFIES за репрезентацію та стала фіналісткою в категорії «Найкраща постановка» на OFFIES Awards 2024. Цей показ у Brixton House відбувається після аншлагового першого сезону.

Чому ця вистава вирізняється

Критики називали її «енергійною та захопливою» (Morning Star) і відзначали «блискучий текст і бездоганний комедійний таймінг» (The Reviews Hub). Це такий театр, який нагадує: сцена може бути галасливою, політичною й смішною одночасно — і що історії Latinx-спільноти Південного Лондона заслуговують саме на таку платформу. Англійські, іспанські та португальські субтитри демонструються на кожному показі, роблячи виставу справді доступною для різноманітної аудиторії.

Постановку здійснили Томмі Росс-Вільямс і Люсі Рей, хореографія — Майрон Бірч, звуковий дизайн — Ксав’єр Веластін. Вистава має динамічну енергію, що ідеально пасує до камерного простору Brixton House. Тривалість — 90 хвилин без антракту: щільний, ударний вечірній вихід.

Візит до Brixton House

Brixton House розташований на розі Coldharbour Lane та Somerleyton Road у Брикстоні, SW9 — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton. Майданчик сучасний і повністю доступний, а бар працює за годину до початку показів.

Що потрібно знати перед поїздкою

Brixton House розташований за адресою: 385 Coldharbour Lane, Brixton, London SW9 8GL — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton
Покази тривають з 7 квітня до 3 травня 2026 року. Тривалість — 1 година 30 хвилин, без антракту
На кожній виставі доступні субтитри англійською, іспанською та португальською мовами
Рекомендовано для глядачів віком від 13 років
Бар відкривається за одну годину до початку кожної вистави
Квитки не підлягають поверненню, обміну або перенесенню на іншу дату

Рекомендації для відвідувачів

Запізнілих глядачів можуть не впустити до настання відповідної паузи під час виступу
Під час виступу фото- та відеозйомка заборонені

Поширені запитання

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Вистава розповідає про чотирьох латиноамериканських жінок із Південного Лондона, які викривають схему відмивання грошей, що пов’язує великий банк із наркокартелями. Вона поєднує драму теленовели, напругу пограбування та активізм, прославляючи латиноамериканську ідентичність і кидаючи виклик стереотипам.

Скільки триває вистава?

Тривалість — 1 година 30 хвилин без антракту.

Коли і де відбувається вистава?

My Uncle Is Not Pablo Escobar йде в Brixton House, 385 Coldharbour Lane, London SW9 8GL, з 7 квітня до 3 травня 2026 року.

Чи є супертитри?

Так — на кожному показі доступні супертитри англійською, іспанською та португальською мовами.

Чи підходить вистава для дітей?

Вистава рекомендована для віку від 13 років.

Хто створив виставу?

Виставу спільно створили Valentina Andrade, Elizabeth Alvarado, Lucy Wray, Tommy Ross-Williams і Joana Nastari; режисери — Tommy Ross-Williams та Lucy Wray.

Політика скасування

Ці квитки не можна скасувати або перенести

Адреса

Brixton House, 385 Coldharbour Lane, Лондон SW9 8GL, Велика Британія

Поділитися: