My Uncle Is Not Pablo Escobar at Brixton House

Про що вистава My Uncle Is Not Pablo Escobar?

Алехандра, Люсія, Хані та Каталіна — четверо латиноамериканських жінок із Південного Лондона — випадково натрапляють на контракт із відмивання коштів між великим банком і наркокартелями. Далі — частково теленовела, частково пограбування, і повністю не схоже ні на що інше, що зараз можна побачити на лондонській сцені. Співстворена Валентиною Андраде, Елізабет Альварадо, Люсі Рей, Томмі Росс-Вільямсом і Жоаною Настарі, п’єса спирається на реальний досвід і ставить у центр питання: що означає бути одночасно лондонцем і представницею Latinx-спільноти — видимою у своєму районі, але невидимою для інституцій навколо.

Шоу поєднує конфеті, vogue-бали та гострий політичний коментар так, що це відчувається по-справжньому радісно, не згладжуючи гострих кутів. Вистава отримала спеціальну відзнаку OFFIES за репрезентацію та стала фіналісткою в категорії «Найкраща постановка» на OFFIES Awards 2024. Цей показ у Brixton House відбувається після аншлагового першого сезону.

Чому ця вистава вирізняється

Критики називали її «енергійною та захопливою» (Morning Star) і відзначали «блискучий текст і бездоганний комедійний таймінг» (The Reviews Hub). Це такий театр, який нагадує: сцена може бути галасливою, політичною й смішною одночасно — і що історії Latinx-спільноти Південного Лондона заслуговують саме на таку платформу. Англійські, іспанські та португальські субтитри демонструються на кожному показі, роблячи виставу справді доступною для різноманітної аудиторії.

Постановку здійснили Томмі Росс-Вільямс і Люсі Рей, хореографія — Майрон Бірч, звуковий дизайн — Ксав’єр Веластін. Вистава має динамічну енергію, що ідеально пасує до камерного простору Brixton House. Тривалість — 90 хвилин без антракту: щільний, ударний вечірній вихід.

Візит до Brixton House

Brixton House розташований на розі Coldharbour Lane та Somerleyton Road у Брикстоні, SW9 — приблизно за п’ять хвилин пішки від станції метро Brixton (лінія Victoria) та залізничної станції Brixton. Майданчик сучасний і повністю доступний, а бар працює за годину до початку показів.