To Kill A Mockingbird at Wyndham's Theatre

টু কিল আ মকিংবার্ড কী সম্পর্কে?

মহামন্দার সময়কার ১৯৩০-এর দশকের আলাবামাকে পটভূমি করে টু কিল আ মকিংবার্ড উপন্যাসটি ছোট শহরের আইনজীবী অ্যাটিকাস ফিঞ্চকে অনুসরণ করে—যিনি টম রবিনসন নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে গুরুতর অপরাধের মিথ্যা অভিযোগ থেকে রক্ষা করতে আদালতে লড়েন। গল্পটি আংশিকভাবে বলা হয়েছে অ্যাটিকাসের ছোট মেয়ে স্কাউটের চোখ দিয়ে; এতে বর্ণগত অবিচার, নৈতিক সাহস, এবং শৈশবের নিষ্পাপতার হারিয়ে যাওয়ার বিষয়গুলো উঠে আসে। হার্পার লি-র পুলিৎজার পুরস্কারপ্রাপ্ত এই উপন্যাস—আমেরিকান সাহিত্য ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি পঠিত এবং একই সঙ্গে সবচেয়ে বেশি নিষিদ্ধ বইগুলোর একটি—অ্যারন সরকিনের সমালোচক-প্রশংসিত মঞ্চ রূপান্তরে প্রাণ পায়, যার নির্দেশনায় আছেন টনি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী বার্টলেট শের।

সরকিনের এই সংস্করণটি আপনার ধারণার চেয়েও কঠিন কিছু প্রশ্ন তোলে—সহযোগিতা (complicity), নৈতিক বিবর্তন, এবং এমন এক সম্প্রদায়ে সঠিকের পক্ষে দাঁড়ানোর মূল্য নিয়ে, যেখানে মানুষ বরং মুখ ফিরিয়ে নিতে পছন্দ করে। এটি এক তীব্র জরুরিভাবসম্পন্ন আদালত-কেন্দ্রিক নাটক, এবং প্রতিবারই ভিন্নভাবে হৃদয়ে এসে লাগে।

টু কিল আ মকিংবার্ড-এর অভিনয়শিল্পী ও সৃজনশীল দল

রিচার্ড কইল আবারও অ্যাটিকাস ফিঞ্চের ভূমিকায় ফিরছেন—২০২২ সালে গিলগুড থিয়েটারে ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনায় এবং পরবর্তী যুক্তরাজ্য ও আয়ারল্যান্ড ট্যুরে তাঁর ব্যাপক প্রশংসিত অভিনয়ের পর। কইল দর্শকের প্রত্যাশার তুলনায় আরও সংযত, আরও দ্বিধাগ্রস্ত এক অ্যাটিকাসকে তুলে ধরেন—যিনি কেবল নায়ক হয়ে ওঠেন না, বরং তা অর্জন করেন। ২০২৬ ওয়েস্ট এন্ড সিজনের জন্য অতিরিক্ত কাস্টিং যথাসময়ে ঘোষণা করা হবে।

দ্য ওয়েস্ট উইং, দ্য সোশ্যাল নেটওয়ার্ক, এবং আ ফিউ গুড মেন-এর জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত অ্যারন সরকিন এমন একটি স্ক্রিপ্ট লিখেছেন, যা লি-র গল্পকে শেকড় অক্ষুণ্ণ রেখেই সমসাময়িক ধার দেয়। নিউ ইয়র্কের লিংকন সেন্টার থিয়েটারের পরিচালক হিসেবে দশকেরও বেশি সময় দায়িত্ব পালন করা বার্টলেট শের মাই ফেয়ার লেডি ও দ্য কিং অ্যান্ড আই-এর প্রশংসিত প্রযোজনাগুলোতে যে সূক্ষ্মতা দেখিয়েছেন, এখানেও সেই একই নির্ভুলতা নিয়ে আসেন।

উইন্ডহ্যাম’স থিয়েটারে শো দেখা

চারিং ক্রস রোডের উইন্ডহ্যাম’স থিয়েটারে প্রায় ৭৫০টি আসন রয়েছে, তাই ওয়েস্ট এন্ডের মানদণ্ডে এটি বেশ ঘনিষ্ঠ (ইনটিমেট) অনুভূতি দেয়। পারফরম্যান্স ও সংলাপনির্ভর এই নাটকের জন্য স্টলস (Stalls) অংশে আপনি সবচেয়ে কাছ থেকে, সবচেয়ে নিমগ্ন অভিজ্ঞতা পাবেন। ড্রেস সার্কেল (Dress Circle)-এর A-D সারিগুলো সামান্য উঁচু ভিউ দেয়, যা পুরো মঞ্চায়নকে পরিষ্কারভাবে ধরতে সাহায্য করে; আর পুরো হলজুড়েই কথ্য নাটকের জন্য শব্দপ্রতিধ্বনি (acoustics) চমৎকার। এখানে কোনো আসনই ঘটনাপ্রবাহ থেকে দূরের মনে হয় না।

ভেন্যুটি লেস্টার স্কোয়ার টিউব স্টেশন (নর্দার্ন ও পিকাডিলি লাইন) থেকে পাঁচ মিনিট হাঁটার পথ। চারিং ক্রস রোডের পাশের প্রবেশপথ দিয়ে স্টেপ-ফ্রি প্রবেশের ব্যবস্থা আছে—আগে থেকে বক্স অফিসে যোগাযোগ করুন। ক্যাপশনসহ প্রদর্শনী শনিবার ১১ জুলাই ২০২৬ দুপুর ২টায়, এবং অডিও বর্ণনাসহ প্রদর্শনী শনিবার ১ আগস্ট ২০২৬ দুপুর ২টায় অনুষ্ঠিত হবে।