柏靈頓熊自作家米高·邦德（Michael Bond）於1958年首次創作這個角色以來，一直是英國文化中備受喜愛的一部分。如今，隨著《柏靈頓音樂劇》在倫敦薩沃伊劇院上演，新一代觀眾也能體驗這個關於一隻來自秘魯、為尋找家園而前往倫敦的小熊的永恆故事。但這位標誌性角色背後有著怎樣的歷史？又是甚麼啟發了米高·邦德創作他呢？

米高·邦德：柏靈頓熊的創作者

湯瑪斯·米高·邦德（Thomas Michael Bond）CBE 於1926年1月13日出生於伯克郡紐伯里，並在雷丁長大。在成為兒童作家之前，邦德在第二次世界大戰期間於英國皇家空軍（RAF）服役，其後在英國廣播公司（BBC）擔任攝影師。
柏靈頓的誕生本身也是一個溫馨動人的故事。1956年平安夜，邦德在帕丁頓車站附近一間倫敦商店的層架上看見一隻孤零零的泰迪熊。他把它買下來送給妻子布蘭達（Brenda），並以附近的火車站為它命名為「柏靈頓」。

邦德回憶道：「1956年平安夜我買了一隻小玩具熊。我看見牠被留在倫敦一間商店的層架上，覺得牠很可憐。我把牠帶回家作為送給妻子布蘭達的禮物，並因為當時我們住在帕丁頓車站附近，便把牠命名為柏靈頓。我寫了一些關於那隻熊的故事，更多是為了好玩，並非打算出版。十天後我發現自己手上已經有了一本書。」
那本書就是《一隻名叫柏靈頓的熊》（A Bear Called Paddington），於1958年10月13日出版，向世界介紹了這隻來自「最黑暗的秘魯」（Darkest Peru）、戴著眼鏡的友善小熊——頭戴舊帽子、拖著破舊行李箱、穿著牛角扣大衣（duffel coat），並深愛橘子醬三文治。

柏靈頓熊的起源：關於善意與難民的故事

很多人未必知道，柏靈頓熊的靈感部分來自真實的難民經歷。米高·邦德在第二次世界大戰期間還是孩子，目睹一列列載著疏散兒童的火車離開倫敦——孩子們頸上掛著標籤，隨身物品裝在小行李箱裡。

邦德後來透露，戰爭期間他的家人曾收留逃離納粹德國的猶太兒童。2010年，他在致柏靈頓電影製片人羅茜·艾利森（Rosie Allison）的一封信中寫道：「我們收留了一些猶太孩子，他們常常每晚坐在壁爐前，默默哭泣，因為他們根本不知道父母發生了甚麼事，而我們當時也不知道。這就是柏靈頓脖子上會有標籤的原因。」
這段動人的背景為柏靈頓這個角色增添了更深層次的意義。小熊在帕丁頓車站出現時，身上帶著一張字條寫著「請照顧這隻熊。謝謝」——這個細節正是邦德特意從自己戰時對疏散兒童的記憶中取材。

邦德表示：「柏靈頓熊是一名帶著標籤的難民——『請照顧這隻熊。謝謝。』」

柏靈頓熊的故事：從秘魯到溫莎花園32號

在故事中，柏靈頓來自「最黑暗的秘魯」，父母在地震中去世後由露西姨媽（Aunt Lucy）撫養長大。當露西姨媽決定入住利馬的退休熊之家（Home for Retired Bears）時，便把年幼的柏靈頓送往英國；他只帶著帽子（舅父帕斯圖佐（Uncle Pastuzo）的禮物）、一個行李箱，以及幾罐橘子醬，偷偷登船前往。
柏靈頓抵達帕丁頓車站時，布朗一家在失物招領處附近發現了他——他正坐在自己的行李箱旁。他們把他帶回倫敦溫莎花園32號（32 Windsor Gardens）的家，柏靈頓也成為他們家庭的一員。

布朗一家包括亨利·布朗先生（Mr Henry Brown）、瑪麗·布朗太太（Mrs Mary Brown）、他們的孩子喬納森（Jonathan）和茱迪（Judy），以及管家伯德太太（Mrs Bird）。柏靈頓也與古柏先生（Mr Gruber）成為好友——他是一位古董店店主；而他亦經常與布朗家脾氣暴躁的鄰居咖喱先生（Mr Curry）起衝突。

在一連串冒險中，柏靈頓體現了英國價值中最美好的一面：禮貌（他總是以「先生」「太太」「小姐」稱呼他人）、善良，以及即使天真無心的失誤引發混亂，也仍然「努力把事情做好」的決心。

柏靈頓熊圖書：文學傳承

米高·邦德在近60年間寫了超過29本柏靈頓系列圖書；最後一本《柏靈頓在聖保羅大教堂》（Paddington at St. Paul's）在邦德於2017年6月27日逝世後，於2018年以遺作形式出版。

柏靈頓系列全球銷量超過3,500萬冊，並被翻譯成40多種語言。這個角色在英國深受喜愛，以至於1994年英法隧道工人會師時，一個柏靈頓熊毛公仔被選為首件穿過英倫海峽隧道的物品。

2018年，為慶祝首本圖書出版60週年，柏靈頓熊更被印在特別版50便士硬幣上，令邦德成為第二位（首位是碧翠絲·波特（Beatrix Potter）與彼得兔（Peter Rabbit））其角色登上英國硬幣的作家。

STUDIOCANAL 製作的柏靈頓熊電影

柏靈頓熊電影把這個角色帶到新一代影迷面前。2014年的《柏靈頓》以及2017年的續集《柏靈頓2》，均由STUDIOCANAL出品，口碑與票房同樣亮眼。

《柏靈頓2》更創下罕見紀錄，在爛番茄（Rotten Tomatoes）獲得99%新鮮度，並被電影人與影評人一致形容為「一部完美的電影」。兩部電影均獲提名英國電影學院獎（BAFTA）「最佳英國電影」。

米高·邦德在第一部電影中客串飾演「和善的紳士」（Kindly Gentleman），並一直參與製作直至離世。《柏靈頓2》亦獻給他的回憶。

柏靈頓與英國王室

柏靈頓熊與英國王室有著特別的連結。最著名的是，柏靈頓曾在2022年6月4日「王宮白金派對」（Platinum Party at the Palace）上，與伊利沙伯二世女王在一段預先錄製的喜劇短片中同台；兩人在白金漢宮一起喝茶、吃橘子醬三文治，並隨著《We Will Rock You》的節拍敲擊茶杯。

女王於2022年9月逝世後，悼念者留下大量柏靈頓熊與橘子醬三文治作為致敬，多得皇家公園（Royal Parks）呼籲大家停止攜帶。作者的女兒卡倫·詹克爾（Karen Jankel，娘家姓Bond）指出，對很多人而言，「女王最後的形象」就是她與柏靈頓同框的畫面。

2025年11月，威廉威爾斯親王（William, Prince of Wales）與威爾斯王妃凱瑟琳（Catherine, Princess of Wales）在皇家綜藝匯演（Royal Variety Performance）後台與柏靈頓見面。

在薩沃伊劇院上演的《柏靈頓音樂劇》

《柏靈頓音樂劇》現於倫敦薩沃伊劇院上演，是這個角色首個大型舞台音樂劇改編作品。世界首演製作於2025年11月1日開幕，由湯姆·弗萊徹（Tom Fletcher）作曲及填詞，潔西卡·斯韋爾（Jessica Swale）編劇，盧克·謝潑德（Luke Sheppard）執導。

音樂劇在致敬米高·邦德遺產的同時，也為角色帶來嶄新的舞台活力。倫敦劇場（London Theatre）在評論中寫道：「這是一齣關於歡迎外來者的作品，也是在肯定善良與寬容這些曾是英國標誌的價值。」

預訂《柏靈頓音樂劇》門票，在西區舞台上親身感受這個深受喜愛的角色。

在倫敦體驗更多柏靈頓

若想在倫敦來一趟完整的柏靈頓熊冒險之旅，不妨把觀劇行程與位於郡政廳（County Hall）的柏靈頓熊體驗館結合。這個沉浸式景點透過互動展品、機械動畫裝置，以及與柏靈頓本人見面的機會，讓柏靈頓的世界栩栩如生。

體驗館重現柏靈頓從最黑暗的秘魯到倫敦的旅程，並呈現書籍與電影中的經典場景，是一家大小在首都度過完美一天的好去處。