電影在30年前顛覆英國電影界之後，《Trainspotting》即將登陸西區。不是以純話劇形式，不是巡迴改編版本，而是一部完整規模的音樂劇。Trainspotting The Musical將於2026年7月15日（星期三）在 Theatre Royal Haymarket 舉行世界首演，配上全新樂譜、台上現場樂隊演奏，並由 Irvine Welsh 親自撰寫音樂劇劇本。

如果你好奇這部英國小說中最粗獷黑暗的故事之一如何被改編成音樂劇，你並不孤單。不過 Welsh 已明確表示，這絕不是經過粉飾的重述。用他自己的話來說，這部音樂劇比小說或電影都多了一個更宏大、也更富情感的層次。此前的《Trainspotting》舞台改編作品，本身已成為備受讚譽的戲劇體驗，而電影原聲帶又經典得無庸置疑，因此把音樂與文字結合成一部作品，感覺就是順理成章的下一步。可以預期的是：它將會充滿挑釁、咄咄逼人，卻又出奇地動人。

《Trainspotting The Musical》講述甚麼？

如果你看過1996年的電影或讀過小說，你一定會對這些角色感到熟悉。Renton、Sick Boy、Begbie、Spud、Tommy 和 Kelly 全部回歸。故事背景設於1980年代的愛丁堡，講述 Mark Renton 和他的朋友圈如何在成癮、貧窮與友情之間掙扎，並思考「選擇人生」是否真的那麼簡單，尤其當人生本來就沒有給你多少可憑藉的東西時。

這次改編最不同之處，在於音樂部分。樂譜收錄了電影中一些定義了一個世代的震撼曲目，同時也包括由 Stephen McGuinness 與 Irvine Welsh 全新創作的原創歌曲。McGuinness 亦以 Steve Mac 之名為人熟悉，是英國舞曲音樂的先驅人物之一。他共同創立了具影響力的 house 組合 Rhythm Masters，並曾為 Michael Jackson、Amy Winehouse 和 INXS 等數百位藝人重混作品。這樣的背景意味著本劇音樂將汲取 house、dance 以及與故事年代並行發展的夜店文化元素。再配合 Welsh 的歌詞，這正逐步形成一套聽起來完全不像典型西區音樂劇的音樂。

《Trainspotting The Musical》演員陣容：誰將飾演 Renton？

首輪選角公布確認，26歲蘇格蘭演員 Robbie Scott 將飾演 Renton，這個角色當年由 Ewan McGregor 在銀幕上演活。Scott 將憑這部作品首次登上西區舞台。至於 Sick Boy、Begbie、Spud、Tommy、Kelly 以及 ensemble 的其他選角，將於未來數星期內公布。

本劇由 Caroline Jay Ranger 執導及參與開發，她在這間劇院的往績相當亮眼。她此前在 Theatre Royal Haymarket 製作的《Only Fools and Horses The Musical》，在連演四年期間成為該場地歷來演出最久的作品。她亦執導了《Fawlty Towers - The Play》的西區首演，該劇目前正展開首次英國巡演。她的履歷橫跨多個範疇，從為 Steve Coogan 和 Tim Minchin 策劃現場演出，到擔任於 The O2 上演的《Monty Python (Almost) Live》以及西區版《The Commitments Musical》的聯合導演。對於一齣既要平衡赤裸而真摯的情感敘事、又要兼顧高能量音樂表演的作品來說，這樣多元的經驗十分重要。

《Trainspotting The Musical》創作團隊

更廣泛的創作團隊同樣實力強勁。Stuart Morley 擔任音樂總監督、配器及音樂總監。Colin Richmond 負責舞台及服裝設計。編舞由 Christina Andrea 負責，影像設計由 Douglas O'Connell 負責，燈光由 Ian Scott 設計，音響則由 Rory Madden 為 Sonalyst 操刀。本劇由 Phil McIntyre Live 製作。

有一個細節值得留意： 《Trainspotting The Musical》將安排現場樂隊在舞台上演奏。這不是預先錄製好再經喇叭播放的配樂。音樂每晚都會由樂隊與演員一同現場演出，預計會為整個製作帶來一種原始、近似現場演唱會的能量，與題材可說是完美契合。

《Trainspotting The Musical》門票、日期及演出時間

Trainspotting The Musical將於2026年7月15日（星期三）在 Theatre Royal Haymarket 開演，傳媒首演定於7月22日（星期三）晚上7時正。演出時間為星期一至六晚上7時30分，另設星期四及星期六下午2時30分日場。全劇長約兩小時，包括20分鐘中場休息。

Theatre Royal Haymarket 是西區最美麗且最具歷史的劇院之一，位於 Piccadilly Circus 附近。最近的地鐵站為 Piccadilly Circus（Bakerloo 線及 Piccadilly 線）和 Leicester Square（Northern 線及 Piccadilly 線）。Charing Cross 國鐵及地鐵站亦只需步行片刻即可到達。

由於全劇含有粗俗語言、成癮相關主題及成人內容，建議15歲或以上人士觀看。這不是一部合家歡作品，訂票前請留意。

為何《Trainspotting The Musical》是2026年不容錯過之作

現時西區到處都是改編自知名電影的新音樂劇。Paddington The Musical 剛剛橫掃 WhatsOnStage Awards。Oliver! 重返 Gielgud Theatre。Hadestown 和 Cabaret 則繼續以大膽、突破類型界限的音樂劇手法吸引滿座觀眾。《Trainspotting The Musical》帶來的，卻是截然不同的東西。這不是一部讓人感覺良好的懷舊作品。它具挑釁性，音樂根植於舞曲與夜店文化，而非傳統音樂劇；同時，它也直面許多大部分西區作品從不會觸碰的主題。

Welsh 的文字、McGuinness 的音樂、Ranger 的執導，再加上台上現場樂隊的組合，顯示這將會是今個夏天最受矚目的開幕作品之一。它能否像原電影一樣帶來同樣震撼，仍有待觀察，但一切元素都已具備，足以成就一部特別之作。

如何預訂《Trainspotting The Musical》門票

預計 Trainspotting The Musical 的需求將會相當高，尤其是開演首週及週末場次。若你想有更多座位和日期選擇，建議及早訂票。平日場次，特別是星期一及星期二晚上，一般供應最充足，而且價格往往也最相宜。

你可以在 tickadoo 瀏覽所有可售日期及座位。加入免費的 tickadoo+ 會員計劃後，你每次預訂都可賺取獎賞，不論是《Trainspotting》、另一部西區作品，還是前往某個全新目的地的旅程。會員可免費加入，而如果你是經常看劇的觀眾，獎賞更會很快累積起來。