Любители театра часто говорят о "Уэст-Энде" и "Бродвее" как о взаимозаменяемых - двух версиях одного и того же, разделённых океаном. Посетите оба, и вы обнаружите, что это разные театральные культуры с отличающимися традициями, экономикой и опытом аудитории.

Если вы планируете посещение шоу в любом из городов (или в обоих), вот всё, что вам нужно знать о том, как они сравниваются.

География

Уэст-Энд

Театральный район Лондона сосредоточен вокруг Шафтсбери-авеню, Стрэнд и Ковент-Гарден, но "Уэст-Энд" - это больше концепция, нежели точная география. Театры разбросаны по центральному Лондону от Виктории до Кингс-Кросс, большинство из них находится в пешей доступности от станций метро Лестер-сквер или Пикадилли-серкас.

Плотность означает, что вы можете увидеть фасады десятка театров за пятнадцатиминутную прогулку. Это также означает, что до театрального ужина вариантов практически нет, и вы можете перемещаться между местами для принятия решений о покупке билетов в последний момент.

Крипическкие площадки за пределами центрального кластера включают Национальный театр (Саут-Банк), Старый Вик (Уотерлоо), а также различные театры за пределами Уэст-Энда, которые создают работы, которые часто переходят на более крупные сцены.

Бродвей

Театральный район Манхэттена занимает более концентрированную сетку, приблизительно между 41-й и 54-й улицами от Шестой до Девятой авеню. Только три театра (включая Уинтер Гарден и Палас) на самом деле расположены на Бродвее - улице, а не концепции.

Таймс-сквер находится в центре района, что означает необходимость лавировать среди туристов, агрессивной рекламы и сенсорной перегрузки. Плюс в том, что почти каждый бродвейский театр находится в пяти минутах ходьбы от любого другого.

Театры за пределами Бродвея разбросаны по Манхэттену, от Ист-Виллидж до Линкольн-центра. Самая интересная работа часто происходит в этих небольших залах.

Деньги

Будем откровенны: Бродвей дороже.

Цены на билеты

Средние цены на Бродвее:

• Премиум-орchestra: $300-$500+

• Обычная orchestra: $150-$250

• Mezzanine: $100-$175

• Задний балкон: $60-$100

• Скидка/лотерея: $30-$50

Средние цены в Уэст-Энде:

• Премиум-места: £150-£300

• Обычные места: £75-£150

• Королевский/Парадный круг: £50-£100

• Верхний круг/Балкон: £25-£60

• Скидочные дневные билеты: £20-£40

По текущим обменным курсам, сопоставимые места на Бродвее стоят примерно на 30-50% дороже, чем в Уэст-Энде. Это отчасти из-за более высоких производственных затрат, отчасти из-за стоимости недвижимости в Нью-Йорке, и отчасти из-за того, что рынок может себе позволить.

Опыт

Перед шоу

Напитки во время антрактов представляют собой самое большое культурное отличие.

В Лондоне предзаказ напитков во время антракта является стандартом. Вы покупаете свой G&T до начала шоу, он ждёт вас в определённой точке сбора во время антракта, и вы избегаете суеты у бара. Большинство театров Уэст-Энда используют эту систему; большинство зрителей ею пользуются.

На Бродвее вы стоите в очереди. Американцы не приняли предзаказ, поэтому антракты включают в себя бегство к бару, пятнадцать минут ожидания и часто пропуск начала второго акта. Напитки также дороже.

Программы (или "программы" на Бродвее) тоже работают по-разному. Программы Уэст-Энда обычно стоят £5-15 и продаются распорядителями в аудитории. Бродвейский Playbill бесплатен, распространяется у дверей и финансируется рекламой. Бесплатный Playbill слабо наполнен контентом; отдельная сувенирная программа стоит $20+.

Дресс-код практически отсутствует в обоих местах. Вы увидите всё: от джинсов и кроссовок до вечерней одежды. Нью-Йорк склонен быть чуть более неформальным в целом, но ни один из городов не выгонит вас за недостаточно парадный вид.

Во время шоу

Длительность представлений схожа - большинство мюзиклов идет от 2,5 до 3 часов с антрактом, пьесы от 1,5 до 2,5 часов с антрактом или без него.

Использование телефонов более активно пресекается на Бродвее, где распорядители быстро вмешиваются. Аудитория в Уэст-Энде кажется немного более воспитанной на этом фронте, возможно, потому что предупреждения звучат более строго с британским акцентом.

Стоячие овации являются стандартом на Бродвее, независимо от качества. Стоячие овации в Уэст-Энде зарезервированы для действительно выдающихся представлений. Если лондонская публика встаёт, это что-то значит; если нью-йоркская публика встаёт, это значит, что шоу закончилось.

Чаевые непосредственно для театра не применяются, но американцы должны знать, что распорядители в Уэст-Энде не ждут чаевых. Они - оплачиваемые сотрудники, а не работники, зависящие от чаевых.

После шоу

Двери сцены работают аналогично в обоих городах. Актёры часто выходят после шоу, чтобы подписать программы и сделать фотографии. Двери сцены на Бродвее, как правило, более организованы (иногда с барьерами и охраной); двери сцены в Уэст-Энде часто просто... двери, через которые актёры выходят на общественные тротуары.

Программирование

Что переносится куда

Трансатлантическое театральное шоссе направлено в одним направлении: шоу с Бродвея чаще переносятся в Уэст-Энд, чем в обратном направлении.

Гамильтон, Злая, Король Лев, Отверженные - все они начинали на Бродвее и установили долгоиграющие постановки в Лондоне. Обратное путешествие случается реже, но происходит: Пьеса, которая не идёт как надо, Матильда и Гарри Поттер и Проклятое Дитя все начались в Лондоне, прежде чем добраться до Нью-Йорка.

Почему дисбаланс? Американские постановки, как правило, имеют большие бюджеты и более агрессивную коммерческую поддержку. Британские постановки часто развиваются через субсидированные театры (Национальный театр, Королевская шекспировская компания, региональные театры) перед коммерческим переносом.

Новые работы против возрождений

На Бродвее чаще проходят возрождения классических мюзиклов - Оклахома!, Суини Тодд, Они играют Мерри и Я плохо согласна регулярно возвращаются в новых постановках. В Уэст-Энде склонны к более длинным оригинальным постановкам, нежели к циклу возрождений.

Это означает, что на Бродвее больше шансов увидеть интерпретации канонических произведений. Уэст-Энд предлагает больше возможностей увидеть шоу в их оригинальной постановке до их закрытия.

Пьесы против мюзиклов

Оба города производят отличные пьесы, но экономика различается.

Пьесы на Бродвее, как правило, идут как ограниченные службы с звёздным составом. Шоу может идти 12-16 недель с киноактёром в главной роли, а затем закрыться независимо от успеха. Это создаёт срочность (посетите сейчас, или пропустите), но ограничивает доступность.

Пьесы в Уэст-Энде могут осуществлять открытые показы, если находят зрителей. Мышеловка демонстрируется с 1952 года. Женщина в чёрном - с 1989 года. Даже более новые пьесы могут обосноваться на многолетние показы, если продажи билетов это оправдывают.

Площадки

Возраст и характер

Театры в Уэст-Энде, как правило, более старые. Многие относятся к викторианской и эдвардианской эпохам с богато украшенными интерьерами, тесными местами и различной доступностью. Сами здания часто являются памятниками архитектуры II категории, что означает, что реконструкции должны сохранять исторические особенности.

Театры на Бродвее представляют собой смесь. Некоторые (такие как Лицей) относятся к началу 1900-х годов, но многие были построены или существенно реконструированы в середине 20-го века. Они, как правило, больше и более стандартизированы, с лучшими обзорами, но меньшей индивидуальностью.

Размер

Театры на Бродвее, как правило, больше:

Крупные театры на Бродвее: 1,500-1,900 мест Крупные театры в Уэст-Энде: 1,000-1,500 мест

Это влияет как на экономику (Бродвей может генерировать больше за выступление), так и на интимность (шоу в Уэст-Энде часто ощущаются ближе, даже с эквивалентных мест).

Доступность

Театры на Бродвее, как правило, предлагают лучшую доступность. Американские театры скорее были реконструированы или построены после принятия Американского закона о правах инвалидов (1990 год), который обязывает наличие доступных функций.

Театры в Уэст-Энде, ограниченные охраняемыми зданиями, часто имеют ограниченный доступ без ступенек, узкие коридоры и ограниченную видимость для пользователей инвалидных кресел. Ситуация улучшается, но медленно. Всегда проверяйте конкретные площадки, если доступность важна.

Сезоны

Сезон на Бродвее

Бродвей думает в сезонных рамках, примерно с сентября по май. Главные премьеры сосредоточены осенью (попадая в раннюю категорию на премию Тони) и весной (поздняя категория Тони). Лето бывает тише, туристически ориентированные долгоиграющие шоу поддерживают бизнес, пока новые постановки ждут осени.

Премия Тони (июнь) управляет бродвейским календарём. Шоу рассчитывают свои премьеры, чтобы максимализировать ажиотаж вокруг премии Тони, и победители Тони часто получают значительный прирост продаж билетов.

Сезон в Уэст-Энде

Уэст-Энд менее сезонен. Шоу выходят круглогодично в зависимости от доступности театров и готовности постановки, а не от календаря премий.

Премия Оливье (апрель) имеет значение, но не доминирует в расписании так, как Тони. Рождество играет большую роль для семейных шоу и пантомим. Лето привлекает туристов. "Мёртвый сезон" отсутствует.

Что лучше?

Честный ответ: оба, по разным причинам.

Бродвей преуспевает в:

• Масштабе и зрелищности (большие бюджеты, большие театры)

• Звёздном составе (больше кино/ТВ актеров, играющих в театре)

• Возрождения классических мюзиклов

• Концентрации района (легко перемещаться между театрами)

• Энергии премьерных ночей

Уэст-Энд преуспевает в:

• Ценности за деньги (сопоставимое качество, более низкие цены)

• Исторических местах (викторианское великолепие)

• Длительных презентациях (смотрите шоу до их закрытия... однажды)

• Театральном разнообразии (больше субсидированного риска)

• Предзаказе напитков в антракте (серьёзно, это цивилизованно)

Идеальный подход: смотрите шоу в обоих городах. Наблюдайте, как один и тот же мюзикл ощущается иначе в каждом контексте. Заметьте, что каждая театральная культура делает хорошо.

Что посмотреть и где

Если шоу идёт в обоих городах, смотрите его в Лондоне за ценные качества и интимность, или в Нью-Йорке ради масштаба и звёздного состава.

В настоящее время в обоих городах:

• Гамильтон - Обе постановки отличны; Лондон немного дешевле

• Король Лев - Лондонская постановка старее, но всё ещё потрясающая

• Злая - Подобные постановки; выпуск фильма может повлиять на обе

• Гарри Поттер и Проклятое Дитя - Оригинальная двухчастная постановка в Лондоне, Сокращенная однопартная постановка в Нью-Йорке

Только в Лондоне (или сначала в Лондоне):

• Паддингтон: Мюзикл - только что открылся

• Кабаре в Клубе Кит-Кат - Интерактивное постановка

• Назад в Будущее - Закрытие апрель 2026 года

Только на Бродвее (или сначала на Бродвее):

• Мерри Ве Роллонг (недавно закрылась, но см. фильм)

• Шахматы (текущая версия)

• Рэгтайм (текущая версия)

В конечном итоге

Уэст-Энд и Бродвей не конкуренты - они партнёры в сохранении живого театра на английском языке. Шоу переходят между ними, артисты работают в обоих, и аудитория пользуясь двумя процветающими театральными экосистемами.

Если вы выбираете, где посмотреть театр, учитывайте: Нью-Йорк для событийного театра и звёздных выступлений, Лондон для стоимости и исторической атмосферы. Если можете посетить оба - сделайте это.

Быстрые ссылки

Лондон:

• Билеты на театр в Лондоне

• Гамильтон в Лондоне

• Король Лев в Лондоне

• Отверженные в Лондоне

Нью-Йорк:

• Опыт в Нью-Йорке

Везде:

• Все направления tickadoo

Два города. Две театральные традиции. Одна общая любовь к живому выступлению. Забронируйте театр в Лондоне и Нью-Йорке на tickadoo.