As performances relaxadas no West End são versões adaptadas de espetáculos normais concebidas para membros do público que consideram o ambiente teatral convencional desafiante. Elas são um dos desenvolvimentos de acessibilidade mais importantes do teatro londrino da última década, e ainda não são tão conhecidas como deveriam ser. Este guia explica exatamente o que uma performance relaxada envolve, quem beneficia delas, o que é diferente de um espetáculo normal, e como encontrar datas em todo o West End.
As performances relaxadas no West End e nos teatros de Londres são especificamente concebidas para pessoas que beneficiam de um ambiente mais acessível e menos intenso. Se você ou alguém da sua família tem autismo, uma deficiência de aprendizagem, diferenças de processamento sensorial, demência, ou qualquer outra condição que torna o teatro normal desafiante, uma performance relaxada pode ser a melhor forma de desfrutar de um espetáculo do West End.
Aqui está o que saber sobre performances relaxadas ao reservar bilhetes de teatro de Londres.
O que é exatamente uma performance relaxada?
Uma performance relaxada é uma apresentação regularmente programada de uma produção do West End com ajustes específicos para tornar o ambiente mais confortável para uma gama mais ampla de membros do público.
As principais mudanças são:
Ajustes de iluminação. As luzes da sala são mantidas ligeiramente mais altas durante toda a performance, para que o auditório nunca fique completamente escuro. Isto reduz a ansiedade para pessoas que acham a escuridão angustiante.
Ajustes de som. Ruídos altos súbitos (estrondos, crashes, efeitos de trovão) são reduzidos ou suavizados. O volume geral pode ser ligeiramente diminuído. A iluminação estroboscópica e outros efeitos visuais intensos são tipicamente removidos ou atenuados.
Liberdade de movimento. Os membros do público são livres de sair e voltar a entrar no auditório conforme necessário. As portas permanecem abertas ou são facilmente acessíveis, e a equipe está posicionada para ajudar. Não há expectativa de que todos permaneçam nos seus lugares durante toda a performance.
Um espaço silencioso. Uma área calma e com pessoal fora do auditório está disponível para qualquer pessoa que precise de uma pausa. Isto pode ser uma sala com assentos confortáveis, iluminação reduzida, e brinquedos fidget ou itens calmantes.
Uma atmosfera mais tolerante. Ruído, movimento e diferentes respostas do público são todos aceites. Não há pressão para estar em silêncio ou imóvel. Outros membros do público e os artistas estão preparados para uma energia diferente na sala.
O espetáculo em si é a mesma produção: o mesmo elenco, a mesma encenação, as mesmas canções. Os ajustes são no ambiente, não no conteúdo.
Para quem são as performances relaxadas?
As performances relaxadas foram originalmente criadas para pessoas com condições do espetro autista e deficiências de aprendizagem, mas agora entende-se que beneficiam uma gama muito mais ampla de pessoas:
Pessoas com autismo que podem achar a sobrecarga sensorial, escuridão ou ruídos altos esmagadores.
Pessoas com deficiências de aprendizagem que podem precisar de mais flexibilidade para se mover, responder verbalmente ou fazer pausas.
Pessoas com diferenças no processamento sensorial que são sensíveis à luz, som ou multidões.
Pessoas com demência que se beneficiam de um ambiente social mais tolerante.
Pais de crianças pequenas cujos filhos podem não conseguir lidar com um espetáculo padrão, mas que aproveitariam um ambiente mais relaxado.
Qualquer pessoa com ansiedade ou outras condições que tornam difícil ficar sentado num auditório escuro e silencioso durante duas horas.
Não é necessário comprovar uma deficiência para assistir a um espetáculo relaxado. Estão abertos a todos, embora sejam principalmente concebidos e direcionados para pessoas com necessidades de acessibilidade.
Como encontro as datas dos espetáculos relaxados?
Os espetáculos relaxados são agendados em datas específicas, geralmente uma a quatro vezes por ano por espetáculo. Não estão disponíveis em todas as apresentações.
Verifique o website oficial do espetáculo. Procure em "Access," "Accessibility," ou "Special Performances." As datas dos próximos espetáculos relaxados devem estar listadas lá.
Contacte a equipa de acessibilidade do teatro. Se o website não listar as datas, telefone ou envie um email para o departamento de acessibilidade do local. Eles podem dizer quando está agendado o próximo espetáculo relaxado e ajudar com a reserva.
Verifique o website da Society of London Theatre. Mantêm um calendário de espetáculos acessíveis em todo o West End, incluindo datas relaxadas, com legendas e interpretadas em BSL, e com audiodescrição.
Espetáculos que agendam regularmente apresentações relaxadas incluem The Lion King tickets no Lyceum Theatre, Wicked tickets no Apollo Victoria, Matilda the Musical tickets, e Hamilton tickets no Victoria Palace Theatre. A frequência varia, por isso verifique com bastante antecedência.
Como é o público num espetáculo relaxado?
O público num espetáculo relaxado é diferente de um espetáculo padrão, e esse é o objetivo. Verá famílias com crianças que têm necessidades adicionais, adultos com deficiências de aprendizagem acompanhados por cuidadores, pessoas com deficiências visíveis e invisíveis, e pessoas que simplesmente precisam de um ambiente mais flexível.
A atmosfera é calorosa e acolhedora. As pessoas fazem ruído, as pessoas movem-se, e ninguém se importa. Se o seu filho vocalizar durante o espetáculo ou precisar de sair e voltar, isso é esperado e apoiado.
Os artistas são informados com antecedência e não se deixam perturbar pelas reações da audiência. Muitos artistas já falaram sobre espetáculos relaxados estarem entre os seus shows favoritos porque as reações da audiência são muito genuínas.
Devo trazer algo especial para um espetáculo relaxado?
O teatro fornecerá uma história visual ou narrativa social com antecedência. Este é um documento (normalmente disponível para download) que explica o que acontecerá durante a visita com fotografias e texto simples. Aborda o edifício, o foyer, encontrar o seu lugar, como é o espetáculo, o intervalo e a saída. Ler isto com a sua criança ou a pessoa que está a apoiar antes da visita ajuda a reduzir a ansiedade.
Traga tudo o que ajude a pessoa com quem está: protetores auriculares para reduzir ruído, brinquedos fidget, objetos de conforto, snacks em embalagens silenciosas. Tudo isto é esperado e bem-vindo nos espetáculos relaxados.
Se usa cadeira de rodas, reserve lugares acessíveis através da equipa de acessibilidade. Bilhetes de acompanhante estão normalmente disponíveis.
Para informações mais amplas sobre acessibilidade, consulte o guia de acessibilidade dos teatros do West End. Para conselhos sobre assistir com uma condição que não é imediatamente visível, consulte ir ao teatro com uma deficiência invisível.
Quanto custam os bilhetes para espetáculos relaxados?
Os bilhetes para espetáculos relaxados têm o mesmo preço dos espetáculos normais no mesmo dia e hora. Não há custo adicional pelas adaptações de acessibilidade.
Bilhetes de acompanhante (bilhetes gratuitos ou com desconto para um cuidador ou assistente pessoal) estão disponíveis para espetáculos relaxados, tal como para os espetáculos normais. Reserve estes através da equipa de acessibilidade do teatro.
Para conselhos gerais sobre encontrar os bilhetes mais acessíveis, consulte o guia de bilhetes baratos do West End. Reserve os seus bilhetes através de bilhetes de teatro de Londres e explore tudo o que está disponível em Londres.
Perguntas Frequentes
O que é um espetáculo relaxado no teatro?
Um espetáculo relaxado é um espetáculo normal com ajustes no ambiente: luzes da sala ligeiramente mais altas, efeitos sonoros reduzidos, liberdade para entrar e sair, e um espaço silencioso. O próprio espetáculo é o mesmo. As mudanças tornam a experiência mais acessível para pessoas com necessidades sensoriais ou de processamento.
Quem pode assistir a espetáculos relaxados?
Qualquer pessoa pode assistir. São principalmente concebidos para pessoas com autismo, deficiências de aprendizagem, diferenças no processamento sensorial e demência, mas não há necessidade de provar uma deficiência. Pais de crianças pequenas e qualquer pessoa com ansiedade também beneficiam.
Com que frequência os espetáculos do West End têm apresentações relaxadas?
A maioria dos espetáculos que oferecem apresentações relaxadas programa-as 1-4 vezes por ano. Consulte o site do espetáculo na secção Acesso ou Acessibilidade para datas, ou contacte a equipa de acessibilidade do teatro. A Society of London Theatre também mantém um calendário.
As apresentações relaxadas são mais caras?
Não. Os bilhetes têm o mesmo preço das apresentações normais. Bilhetes de acompanhante para cuidadores estão disponíveis gratuitamente ou com desconto através da equipa de acessibilidade do teatro.
O que é uma história visual para uma visita ao teatro?
Uma história visual é um documento com fotografias e texto simples que explica o que acontecerá durante a visita ao teatro. Abrange o edifício, foyer, lugares, espetáculo, intervalo e saída. Lê-la previamente ajuda a reduzir a ansiedade para pessoas que acham ambientes novos desafiantes.
Saiba Antes de Ir
As apresentações relaxadas mantêm as luzes da sala ligeiramente mais altas e reduzem ruídos altos súbitos e efeitos estroboscópicos
Os membros da audiência podem sair e voltar a entrar livremente; um espaço tranquilo está disponível fora do auditório
Estão abertas a todos mas são concebidas para pessoas com autismo, deficiências de aprendizagem, diferenças sensoriais e demência
As apresentações relaxadas são agendadas em datas específicas, normalmente 1-4 vezes por ano por espetáculo
Descarregue a história visual ou narrativa social do site do espetáculo antes de comparecer
Traga protetores auriculares, brinquedos fidget e itens de conforto se ajudarem a pessoa que está a apoiar
Os bilhetes têm o mesmo preço das apresentações normais; bilhetes de acompanhante estão disponíveis
Redator da tickadoo, sobre as melhores experiências, atrações e espetáculos pelo mundo.
