Agora você está indo para Londres e quer experimentar o West End. Mas aqui está a questão: o West End não é apenas "Broadway com sotaque". É uma cultura teatral diferente com suas próprias regras, peculiaridades e tradições.
Este guia é para fãs da Broadway que querem navegar pelo West End como um local - evitando as armadilhas turísticas, entendendo as diferenças e descobrindo por que muitos amantes do teatro consideram a cena de Londres ainda melhor que a de Nova York.
Sim, nós dissemos isso. Continue lendo.
As Principais Diferenças: Broadway vs West End
Antes de entrarmos em especificidades, vamos abordar o elefante na sala. Se você ama teatro - seja Broadway ou West End - você vai apreciar ambos. Mas eles são diferentes.
Cultura Teatral
Broadway: Grande, ousada, entusiasmada. Plateias gritam nas entradas. Standing ovations são esperadas. A vibe é elétrica e descaradamente empolgada.
West End: Mais reservada (mas não menos apreciativa). Plateias aplaudem e torcem, mas os gritos são mais raros. Standing ovations acontecem mas não são automáticas. A apreciação parece mais profunda, mesmo sendo mais silenciosa.
Arquitetura
Broadway: Teatros modernos e confortáveis. Boa visibilidade. Ar-condicionado confiável. Eficiente.
West End: Edifícios históricos Vitorianos e Eduardianos. Ornamentados, bonitos, atmosféricos. Mas: espaço para pernas apertado, ar-condicionado questionável e o ocasional pilar bloqueando sua visão. A compensação é um caráter que você não encontrará em lugar algum na Times Square.
Preços
Broadway: Caros. Assentos premium regularmente excedem $300. Mesmo assentos de preço médio podem chegar a $150+.
West End: Mais acessível. O mesmo show, mesma posição do assento, frequentemente custa 30-50% menos em Londres. Seu orçamento teatral rende mais aqui.
Horários dos Espetáculos
Broadway: Shows noturnos tipicamente começam às 20h. Matinês às 14h (quarta e sábado).
West End: Shows noturnos geralmente começam às 19h30. Matinês variam mas frequentemente às 14h30 ou 15h. Alguns shows funcionam aos domingos; outros não. Verifique seu show específico.
Intervals vs Intermissions
São chamados de "intervals" aqui, não intermissions. Mesma coisa, palavra diferente. Você se adaptará rapidamente.
Reservando Ingressos do West End como Americano
Aqui é onde as coisas ficam práticas.
Pule as Bilheterias Britânicas
Você não precisa ligar para Londres ou lidar com complicações internacionais. Reserve teatro de Londres diretamente através do tickadoo tão facilmente quanto reservar na Broadway. Ingressos oficiais, confirmação instantânea no seu telefone, checkout simples em dólares ou libras.
Entenda os Nomes dos Assentos
Stalls = Orchestra
Dress Circle (ou Royal Circle) = Mezzanine
Upper Circle (ou Grand Circle) = Balcony
A terminologia demora um tempo para se acostumar, mas o conceito é idêntico.
A Comparação com TKTS
Broadway: Cabine TKTS na Times Square para descontos no mesmo dia. Filas longas, seleção limitada, sorte ou azar.
West End: Cabine TKTS na Leicester Square. Conceito similar, muitas vezes descontos melhores. Mas sinceramente? Você conseguirá melhores ofertas e mais controle reservando através do tickadoo com antecedência.
Sem Taxas de Conveniência?
Muitos espetáculos do West End incluem as taxas no preço exibido em vez de adicioná-las no checkout. É menos doloroso do que a surpresa da Broadway "seu ingresso de $89 na verdade custa $127".
Espetáculos para Ver em Londres (Mesmo Se Você Já os Viu na Broadway)
Algumas produções valem a pena ver novamente em Londres - seja porque a versão londrina é a original, é substancialmente diferente, ou simplesmente porque a experiência é única.
Espetáculos que Surgiram em Londres
Estes nasceram no West End. Vê-los aqui é vê-los em sua verdadeira casa:
The Phantom of the Opera - Estreou em Londres em 1986, ainda em cartaz no His Majesty's Theatre. A produção original no teatro original. Se você viu na Broadway antes de fechar, é aqui que o fantasma continua vivo.
Les Misérables - Estreou em Londres em 1985 no Sondheim Theatre. O musical mais duradouro do mundo. A montagem foi renovada, mas foi aqui que a revolução começou.
Mamma Mia! - Estreou em Londres em 1999. Ainda em cartaz no Novello Theatre. O musical jukebox original do ABBA em sua casa original.
Espetáculos que São Diferentes em Londres
Hamilton - Mesmo espetáculo, energia diferente. O elenco londrino traz sua própria interpretação ao material. O público britânico experimenta os pais fundadores americanos de uma perspectiva externa - o que muda completamente a dinâmica. Victoria Palace Theatre.
Wicked - Apollo Victoria Theatre. A produção londrina tem diferenças sutis da Broadway, e o público britânico responde de forma diferente à história de outsider da Elphaba. Vale a pena ver novamente se você é fã.
The Lion King - Lyceum Theatre. A visão de Julie Taymor se traduz identicamente, mas há algo especial em ver a magia da Disney num teatro vitoriano.
Espetáculos que Você SÓ Pode Ver em Londres
Estas experiências não existem em nenhum outro lugar:
ABBA Voyage - A experiência revolucionária de concerto digital existe apenas em Londres. ABBAtars se apresentando com uma banda ao vivo numa arena construída especificamente para isso. Nada como isso na Broadway.
Mamma Mia! The Party - A experiência de jantar imersiva. Jantar, ABBA, dança. Exclusivo de Londres.
Stranger Things: The First Shadow - A prequela teatral da série Netflix. Efeitos de tirar o fôlego que rivalizam com qualquer coisa da Broadway. Phoenix Theatre.
Navegando pelo Distrito Teatral de Londres
A Broadway está concentrada numa área relativamente pequena em torno da Times Square. O West End está mais espalhado.
Os Principais Grupos
Leicester Square / Piccadilly Circus: O coração do Theatre Land. Prince of Wales, Criterion e teatros circundantes.
Shaftesbury Avenue: A icónica rua dos teatros. Teatros Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury.
Covent Garden / Strand: Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.
Victoria: Sul do grupo principal. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).
Como Se Deslocar
A pé: Ao contrário da Times Square, o West End é agradável para caminhar. A maioria dos teatros está a 15 minutos uns dos outros.
Metro: As estações Leicester Square, Piccadilly Circus e Covent Garden servem o Theatre Land. A linha Victoria liga a... Victoria.
Sem táxis: Esqueça o estilo NYC de saltar entre táxis de teatro em teatro. O trânsito de Londres torna isso inútil. Caminhe ou use o metro.
A Comparação com Times Square
Times Square: Brilhante, caótica, avassaladora, cheia de turistas, restaurantes de cadeia.
Leicester Square/Covent Garden: Histórica, atmosférica, melhor gastronomia, ainda turística mas mais encantadora. Vai preferir.
Etiqueta do West End para Fãs da Broadway
Alguns ajustes no seu comportamento teatral vão ajudá-lo a integrar-se:
Diminua os Gritos de Entusiasmo
Sim, adora quando a estrela faz a sua entrada. Mas guarde o "WOO!" para momentos verdadeiramente excepcionais. O público britânico demonstra apreço através de aplausos, não gritos.
Ovações de Pé
Na Broadway, as ovações de pé são quase automáticas. Em Londres, são merecidas. Não se levante de imediato se o espetáculo foi apenas bom. Observe o que os locais fazem e siga o exemplo.
Bebidas no Intervalo
Isto é melhor em Londres. Pode encomendar bebidas antecipadamente e encontrá-las à sua espera no bar quando o intervalo começar - sem lutar entre multidões. Aproveite este sistema civilizado.
Ser Acomodado
Os teatros de Londres são mais rigorosos sobre acomodar retardatários. Se chegar atrasado, pode não entrar até ao intervalo. A Broadway é mais tolerante. Não se atrase.
Fotografia
Mesmas regras que a Broadway - absolutamente nenhuma foto durante a apresentação. Mas os teatros de Londres são frequentemente mais bonitos, por isso tire fotografias antes do espetáculo começar.
Onde Comer Perto dos Teatros do West End
A cena gastronômica pré-teatro da Broadway é... aceitável. A do West End é melhor.
Evite
Hard Rock Cafe
Qualquer restaurante com uma placa de "especial pré-teatro" na vitrine
Redes turísticas de Leicester Square
Experimente Em Vez Disso
Soho: Opções infinitas de todas as culinárias. Andrew Edmunds para jantar íntimo, Barrafina para tapas espanholas, Hoppers para culinária do Sri Lanka.
Covent Garden: The Ivy Market Grill para um clássico, Frenchie para ambiente bistro.
Chinatown: Diretamente adjacente ao Theatre Land. Rápido, barato, delicioso. Dumplings Legend ou Four Seasons.
Seven Dials: Paraíso gastronômico um pouco escondido perto de vários teatros. Dishoom (indiano) vale a fila.
Reserve para 17h30-18h para espetáculos das 19h30. O atendimento em Londres é tipicamente mais lento que em NYC - considere isso.
Planejando Sua Experiência no West End
Quantos Espetáculos?
Se você estiver em Londres por uma semana, planeje 3-4 espetáculos. Eles são acessíveis o suficiente para que você possa ver mais do que veria numa viagem a NYC pelo mesmo dinheiro.
Estratégia do Dia
Matinês: Ótimas para primeiros dias com jet lag. Termina às 17h, jantar, noite cedo.
Noites: Início às 19h30 significa que drinks pós-espetáculo são civilizados, não correria da meia-noite.
Dias de sessão dupla: Matinê + noite é possível. Coma leve entre os espetáculos.
O Que Reservar Primeiro
ABBA Voyage - Disponibilidade limitada, exclusivo de Londres
Hamilton - Sempre em alta demanda
Qualquer espetáculo pelo qual você veio especificamente a Londres
Preencha as noites restantes com clássicos e novas descobertas
Lista Imperdível do West End para Fãs da Broadway
Se você só tem tempo para alguns espetáculos, aqui está o que um fã da Broadway não deve perder:
ABBA Voyage - Nada como isso existe em qualquer outro lugar
Les Misérables - O original, o melhor
Phantom of the Opera - Onde tudo começou
Um espetáculo que você viu na Broadway - Compare as produções
Um espetáculo novo para você - Descubra algo que você não pode ver em casa
Por Que Muitos Fãs da Broadway Preferem o West End
Vamos dizer o que os londrinos são educados demais para afirmar: muitos amantes sérios de teatro acham que o West End é simplesmente melhor. Reserve teatro de Londres diretamente e descubra o porquê.
O argumento:
Melhor custo-benefício
Mais história teatral e atmosfera
Menos energia de armadilha para turistas
Jantar pré-teatro superior
Públicos que apreciam teatro em vez de apenas consumir conteúdo
Espetáculos que permanecem em cartaz porque são bons, não por causa do tráfego turístico
O contra-argumento:
A Broadway tem escala e valor de produção incomparáveis
Os musicais americanos têm um impacto diferente em solo natal
A energia de uma ovação de pé da Broadway é elétrica
A inovação teatral de Nova York continua incomparável
Nossa opinião: Ambos são magníficos. Mas se você ama teatro, Londres pode se tornar sua nova cidade teatral favorita.
Pronto para Cruzar o Atlântico?
O West End está esperando. Traga sua apreciação refinada pela Broadway, ajuste ligeiramente suas expectativas e prepare-se para se apaixonar por uma tradição teatral diferente - e possivelmente melhor.
Navegue pelos ingressos do West End de Londres | Compare com a Broadway
Fã da Broadway indo para Londres? tickadoo ajuda você a reservar teatro de Londres diretamente e ingressos da Broadway com confirmação instantânea em ambos os lados do Atlântico. Ingressos oficiais em mais de 700 cidades no mundo todo. What Do You Wanna Doo?
Redator da tickadoo, sobre as melhores experiências, atrações e espetáculos pelo mundo.
