A etiqueta no teatro em Londres tem fama de ser rígida e complicada, mas as regras reais são simples e existem por uma razão: para que todos na plateia possam desfrutar do espetáculo. Se tem receio de fazer algo errado, este guia vai deixá-lo mais tranquilo. Aqui encontra um resumo prático e sem julgamentos do que é esperado, do que é opcional e do que realmente vai irritar as pessoas à sua volta. Sem snobismo — apenas bom senso.

A etiqueta no teatro em Londres é mais simples do que a maioria das pessoas pensa. As regras resumem-se a um princípio: não distraia as pessoas à sua volta nem os intérpretes em palco. Todo o resto é flexível. Se está a reservar bilhetes para teatro em Londres e se sente ansioso por não cumprir a etiqueta, relaxe. Eis o que realmente importa.

Qual é a política de telemóveis nos teatros do West End?

Coloque o telemóvel em silencioso antes de o espetáculo começar. Não em vibração. Em silencioso. Telemóveis em vibração ouvem-se numa sala silenciosa, e o zumbido contra um apoio de braço de madeira é surpreendentemente alto.

Não use o telemóvel durante a atuação. Sem mensagens, sem verificar notificações, sem fazer scroll. A luz do ecrã é visível a várias filas de distância num auditório escuro e é uma das queixas mais comuns, tanto do público como dos artistas.

A maioria dos teatros faz um anúncio antes do espetáculo a lembrar para desligar os telemóveis. Alguns espetáculos integram isso no entretenimento pré-espetáculo. Leve-o a sério.

Pode usar o telemóvel no intervalo e depois do espetáculo. Antes de a atuação começar, enquanto as luzes da sala ainda estão acesas, não há problema em usar o telemóvel.

Posso tirar fotografias ou gravar vídeos durante um espetáculo no West End?

Não. Fotografias e gravação de vídeo durante a atuação não são permitidas em nenhum teatro do West End. Esta é uma regra rigorosa, e os assistentes de sala pedir-lhe-ão para parar se o virem a filmar.

Pode tirar fotografias no foyer, do exterior e do palco antes de o espetáculo começar (enquanto as luzes da sala estão acesas e a cortina de segurança ou o cenário estão visíveis). Depois do espetáculo, fotografias rápidas do palco ou da chamada final (curtain call) são por vezes toleradas, mas varia consoante a produção.

O motivo da proibição não é apenas evitar distrações. Os espetáculos estão protegidos por direitos de autor, e a equipa criativa controla como o seu trabalho é partilhado. Respeite isso.

É aceitável falar durante um espetáculo no West End?

Não. Assim que a atuação começa, falar não é aceitável. Isto inclui sussurrar, que se propaga mais do que as pessoas imaginam num auditório silencioso. Sussurros breves e realmente necessários ("estás bem?") são perdoáveis, mas comentários contínuos sobre o espetáculo não são.

Durante números musicais, um pequeno nível de ruído ambiente é natural. Durante cenas de diálogo mais calmas, o silêncio é importante. Os intérpretes conseguem ouvir o ruído do público, e isso afeta a sua concentração e interpretação.

Se precisar de comunicar com a pessoa que o acompanha, espere pelo intervalo.

Posso comer e beber durante a atuação?

Bebidas em copos ou garrafas fornecidos pelo teatro, em geral, não são problema no seu lugar. Muitas pessoas levam a bebida do intervalo para o segundo ato.

A comida é mais complicada. A maioria dos teatros desencoraja comer durante a atuação — e com razão: embalagens a fazer barulho, mastigação ruidosa e cheiros de comida são distrativos num espaço fechado. Alguns teatros vendem rebuçados e snacks, mas esperam que os desembale antes de as luzes se apagarem.

A regra de ouro: se fizer barulho, não o abra nem o coma depois de o espetáculo começar. Se precisar de um rebuçado para a tosse, desembrulhe-o antecipadamente e guarde-o no bolso.

O que acontece se eu chegar atrasado?

Não lhe vão recusar a entrada, mas também não será sentado imediatamente. Quem chega atrasado fica no foyer até haver uma pausa adequada na atuação, que pode ser uma mudança de cena, um número musical ou o fim do primeiro ato.

Isto significa que pode perder entre 2 e 20 minutos do espetáculo, dependendo de quando surge um bom momento para entrar. Em espetáculos como bilhetes para O Rei Leão no Lyceum Theatre, a sequência de abertura é uma das mais famosas do teatro musical. Perdê-la porque deixou o jantar prolongar-se é realmente frustrante.

Procure estar sentado 10 minutos antes da hora de início anunciada. Os espetáculos começam pontualmente.

E se eu tiver de sair mais cedo?

Pode sair mais cedo se precisar. Acontece. Reserve um lugar no corredor se houver alguma hipótese de ter de sair antes do fim. Saia discretamente durante um momento mais ruidoso ou numa mudança de cena para minimizar a perturbação.

Sair durante a chamada final (os agradecimentos no fim) para evitar a multidão à saída é comum e não é considerado indelicado, embora ficar até ao fim da chamada final seja apreciado pelo elenco.

Tenho de me levantar numa ovação de pé?

Não. As ovações de pé são comuns no West End, mas não são obrigatórias. Se as pessoas à sua volta se levantarem e não quiser fazê-lo, não há problema. Se se levantar, estará a contribuir para a energia na sala, algo que os intérpretes apreciam verdadeiramente.

A regra não escrita é que, se a fila à sua frente se levantar, deixa de conseguir ver o palco sentado, pelo que levantar-se torna-se uma questão prática e não apenas de cortesia. Mas ninguém o vai julgar, seja qual for a sua escolha.

Posso cantar juntamente com as músicas?

Em geral, não. Mesmo que saiba cada palavra de bilhetes para Mamma Mia! ou bilhetes para Les Misérables, cantar durante a atuação distrai as pessoas à sua volta, que pagaram para ouvir o elenco profissional — não a si.

A exceção é quando o elenco convida explicitamente à participação do público. Em Mamma Mia!, há uma secção no final em que o público é incentivado a cantar e a dançar. Nalguns espetáculos, os intérpretes fazem gestos para o público se juntar. Siga as indicações deles.

E quanto a tossir, espirrar e outros ruídos corporais?

São involuntários e toda a gente compreende. Se tiver tosse, leve rebuçados para a tosse já desembrulhados. Se precisar de espirrar, abafe-o. Ninguém espera que suprimam funções corporais normais, mas minimizar o impacto é um gesto de consideração.

Se tiver uma tosse persistente que não passa, sair por um minuto para o foyer é simpático para com as pessoas à sua volta e para com os intérpretes.

E as crianças e a etiqueta no teatro?

As crianças são bem-vindas no teatro. A expectativa é que os pais gerem o comportamento dos seus filhos da mesma forma que fariam no cinema: mantê-los relativamente silenciosos, controlar a inquietação e estar preparados para sair se se tornarem perturbadores.

Em espetáculos familiares como bilhetes para Matilda: O Musical e bilhetes para Wicked, o público e o elenco contam com crianças na plateia. Alguma inquietação e suspiros entusiasmados fazem parte do ambiente. O limite é falar alto de forma prolongada ou choro contínuo.

Para famílias, reserve lugares no corredor, para que possa sair rapidamente se necessário.

Qual é a forma mais simples de resumir a etiqueta no teatro?

Para mais detalhes, leia o nosso guia West End vs Broadway.

Telemóvel desligado. Não fale. Não filme. Desembrulhe os rebuçados antes de as luzes se apagarem. Chegue a horas. Seja considerado com as pessoas à sua volta. Isto cobre 99% da etiqueta no teatro.

Tudo o resto é opcional, flexível e muito menos formal do que as pessoas receiam. Reserve bilhetes para teatro em Londres com confiança, escolha um espetáculo que o entusiasme e aproveite. Para mais conselhos práticos, consulte os melhores lugares em cada teatro do West End e explore mais em Londres.

FAQs

Posso usar o telemóvel durante um espetáculo no West End?

Não. Coloque-o em silencioso e mantenha-o guardado durante a atuação. A luz do ecrã é muito visível e distrativa. Pode usar o telemóvel no intervalo e depois do espetáculo.

Existe um código de vestuário nos teatros de Londres?

Não. Não existe código de vestuário em nenhum teatro do West End. Vai ver de tudo, desde calças de ganga a roupa de noite. O estilo smart-casual é a opção mais comum para atuações à noite, mas vale tudo.

O que acontece se eu chegar atrasado a um espetáculo no West End?

Ficará no foyer até haver uma pausa adequada na atuação. Pode perder desde alguns minutos até à cena inicial completa. Procure estar sentado 10 minutos antes da hora de início.

Posso comer durante um espetáculo no West End?

Bebidas, em geral, não são problema no seu lugar. Comer é desencorajado durante a atuação por causa do ruído e do cheiro. Se tiver snacks, desembrulhe-os antes de o espetáculo começar. O gelado vendido no intervalo deve ser terminado antes do segundo ato.

É indelicado sair mais cedo de um espetáculo no West End?

Não, mas seja discreto. Reserve um lugar no corredor e saia durante um momento mais ruidoso. Sair durante a chamada final para evitar multidões é comum e não é considerado indelicado.

Posso cantar durante um musical no West End?

Não durante a atuação principal. O público pagou para ouvir o elenco profissional. No entanto, alguns espetáculos convidam à participação do público no final. Em Mamma Mia!, por exemplo, há uma secção final de singalong. Siga as indicações do elenco.

Saiba antes de ir

• Coloque o telemóvel em silencioso (não em vibração) antes de o espetáculo começar

• Fotografias e gravação de vídeo não são permitidas durante as atuações

• Não fale nem sussurre quando a atuação começar; deixe isso para o intervalo

• Chegue pelo menos 10 minutos antes da hora anunciada; quem chega atrasado pode perder a abertura

• Desembrulhe quaisquer rebuçados ou snacks antes de as luzes se apagarem para evitar barulho

• As ovações de pé são comuns, mas não são obrigatórias

• Cantar juntamente com as músicas não é esperado, a menos que o elenco o convide explicitamente