A etiqueta do teatro londrino tem a reputação de ser pomposa e complicada, mas as regras reais são simples e existem por uma razão: para que todos na plateia possam desfrutar do espetáculo. Se você está preocupado em fazer algo errado, este guia colocará sua mente em paz. Este é um resumo prático e sem julgamentos do que é esperado, do que é opcional e do que realmente incomodará as pessoas ao seu redor. Sem esnobismo, apenas bom senso.
A etiqueta do teatro londrino é mais simples do que a maioria das pessoas pensa. As regras se resumem a um princípio: não distraia as pessoas ao seu redor ou os artistas no palco. Todo o resto é flexível. Se você está reservando ingressos para teatro em Londres e se sentindo ansioso sobre errar na etiqueta, relaxe. Aqui está o que realmente importa.
Qual é a política de telefones nos teatros do West End?
Coloque seu telefone no silencioso antes do início do espetáculo. Não no vibrar. Silencioso. Telefones vibrando são audíveis num teatro silencioso, e o zumbido contra um apoio de braço de madeira é surpreendentemente alto.
Não use seu telefone durante a apresentação. Nada de mensagens de texto, nada de verificar notificações, nada de rolar feeds. A luz da tela do telefone é visível de várias fileiras de distância numa plateia escura, e é uma das reclamações mais comuns tanto da audiência quanto dos artistas.
A maioria dos teatros faz um anúncio antes do espetáculo lembrando para desligar os telefones. Alguns espetáculos incorporam isso no entretenimento pré-show. Leve a sério.
Você pode usar seu telefone durante o intervalo e depois do espetáculo. Antes da apresentação, enquanto as luzes da plateia ainda estão acesas, telefones são permitidos.
Posso tirar fotos ou vídeos durante um espetáculo do West End?
Não. Fotografias e gravações de vídeo durante a apresentação não são permitidas em nenhum teatro do West End. Esta é uma regra rigorosa, e os acomodadores pedirão para você parar se o virem filmando.
Você pode tirar fotos no foyer, do exterior e do palco antes do início do espetáculo (enquanto as luzes da plateia estão acesas e a cortina de segurança ou cenário está visível). Depois do espetáculo, fotos rápidas do palco ou da saudação final às vezes são toleradas, mas variam de acordo com a produção.
A razão da proibição não é apenas sobre distração. As apresentações são protegidas por direitos autorais, e a equipe criativa controla como seu trabalho é compartilhado. Respeite isso.
É aceitável conversar durante um espetáculo do West End?
Não. Uma vez que a apresentação começa, conversar não é aceitável. Isso inclui sussurros, que se espalham mais longe do que as pessoas percebem numa plateia silenciosa. Sussurros breves e genuinamente necessários ("você está bem?") são perdoáveis, mas comentários contínuos sobre o espetáculo não são.
Durante números musicais, uma pequena quantidade de ruído ambiente é natural. Durante cenas de diálogo silencioso, o silêncio importa. Os artistas podem ouvir o ruído da audiência, e isso afeta sua concentração e performance.
Se precisar de comunicar com o seu acompanhante, aguarde pelo intervalo.
Posso comer e beber durante o espetáculo?
Bebidas em copos ou garrafas fornecidas pelo teatro são geralmente aceites no seu lugar. Muitas pessoas trazem a sua bebida do intervalo de volta para o segundo ato.
A comida é mais complicada. A maioria dos teatros desencoraja comer durante o espetáculo, e por boa razão: o ruído de embalagens, mastigação e cheiros de comida são perturbadores num espaço confinado. Alguns teatros vendem doces e snacks, mas esperam que os desembrulhe antes das luzes se apagarem.
A regra de ouro: se faz ruído, não abra nem coma quando o espetáculo começar. Se precisar de um doce para a tosse, desembrulhe-o antecipadamente e guarde-o no bolso.
O que acontece se chegar atrasado?
Não será rejeitado, mas também não será sentado imediatamente. Os retardatários ficam no foyer até haver uma pausa adequada no espetáculo, que pode ser uma mudança de cenário, um número musical ou o fim do primeiro ato.
Isto significa que pode perder entre 2 a 20 minutos do espetáculo, dependendo de quando ocorre um bom ponto de entrada. Para espetáculos como bilhetes para The Lion King no Lyceum Theatre, a sequência de abertura é uma das mais famosas do teatro musical. Perdê-la porque saiu tarde do jantar é genuinamente dececionante.
Procure estar no seu lugar 10 minutos antes da hora anunciada de início. Os espetáculos começam pontualmente.
E quanto a sair mais cedo?
Pode sair mais cedo se precisar. Acontece. Reserve um lugar na coxia se acha que há alguma possibilidade de precisar de sair antes do fim. Saia discretamente durante um momento alto ou uma mudança de cenário para minimizar a perturbação.
Sair durante as vénicas (as reverências no final) para evitar a multidão da saída é comum e não é considerado rude, embora ficar para as vénicas completas seja apreciado pelo elenco.
Tenho de me levantar para uma ovação de pé?
Não. As ovações de pé são comuns no West End, mas não são obrigatórias. Se as pessoas à sua volta se levantam e você não quer, está bem. Se se levantar, está a contribuir para a energia na sala, o que os artistas genuinamente apreciam.
A regra não escrita é que se a fila à sua frente se levanta, não consegue ver o palco enquanto está sentado, por isso levantar-se torna-se prático em vez de apenas educado. Mas ninguém o julgará de qualquer forma.
Posso cantar as canções?
Geralmente, não. Mesmo que saiba todas as palavras de bilhetes para Mamma Mia! ou bilhetes para Les Misérables, cantar durante o espetáculo é perturbador para as pessoas à sua volta que pagaram para ouvir o elenco, não você.
A exceção é quando o elenco convida explicitamente o público a participar. Em Mamma Mia!, há uma secção no final onde o público é encorajado a cantar e dançar. Em alguns espetáculos, os artistas fazem gestos para o público se juntar. Sigam a liderança deles.
E quanto a tossir, espirrar e ruídos corporais?
Estes são involuntários e todos compreendem. Se tiver tosse, traga rebuçados para a tosse já desembrulhados. Se precisar de espirrar, abafe o som. Ninguém espera que suprimam funções corporais normais, mas minimizar o impacto é cortês.
Se tiver uma tosse persistente que não para, sair para o foyer por um minuto é um gesto gentil para as pessoas à sua volta e para os artistas.
E as crianças e a etiqueta teatral?
As crianças no teatro são bem-vindas. A expectativa é que os pais geram o comportamento dos filhos da mesma forma que fariam num cinema: mantê-los relativamente silenciosos, gerir a agitação e estar preparados para sair se se tornarem perturbadores.
Para espetáculos adequados para famílias como bilhetes para Matilda the Musical e bilhetes para Wicked, o público e o elenco esperam crianças na plateia. Um pouco de agitação e suspiros de excitação fazem parte da atmosfera. Falar alto de forma sustentada ou chorar é onde está o limite.
Reserve lugares na coxia para famílias para que possam fazer uma saída rápida se necessário.
Qual é a forma mais simples de resumir a etiqueta teatral?
Para mais detalhes, leiam o nosso guia West End vs Broadway.
Telefone desligado. Não falem. Não filmem. Desembrulem os rebuçados antes das luzes se apagarem. Cheguem a horas. Sejam considerados com as pessoas à vossa volta. Isto cobre 99% da etiqueta teatral.
Todo o resto é opcional, flexível e muito menos formal do que as pessoas receiam. Reservem bilhetes para teatros de Londres com confiança, escolham um espetáculo que vos emocione e desfrutem. Para mais conselhos práticos, consultem os melhores lugares em cada teatro do West End e explorem mais através de Londres.
Perguntas Frequentes
Posso usar o meu telefone durante um espetáculo do West End?
Não. Coloquem-no no silêncio e mantenham-no afastado durante a representação. A luz do ecrã é altamente visível e perturbadora. Podem usar o vosso telefone durante o intervalo e após o espetáculo.
Há um código de vestuário nos teatros de Londres?
Não. Não há código de vestuário em nenhum teatro do West End. Verão tudo, desde jeans a roupa de gala. Smart-casual é a escolha mais comum para representações noturnas, mas tudo serve.
O que acontece se eu chegar atrasado a um espetáculo do West End?
Você ficará retido no foyer até que haja uma pausa adequada na apresentação. Você pode perder desde alguns minutos até toda a primeira cena. Procure estar no seu lugar 10 minutos antes do horário de início.
Posso comer durante um espetáculo do West End?
Bebidas são geralmente permitidas no seu lugar. Comida é desencorajada durante a apresentação devido ao ruído e cheiro. Se tiver petiscos, desembrulhe-os antes do início do espetáculo. Gelados vendidos durante o intervalo devem ser terminados antes do segundo ato.
É rude sair cedo de um espetáculo do West End?
Não, mas seja discreto. Reserve um lugar no corredor e saia durante um momento barulhento. Sair durante as reverências para evitar multidões é comum e não é considerado rude.
Posso cantar junto num musical do West End?
Não durante a apresentação principal. O público pagou para ouvir o elenco profissional. No entanto, alguns espetáculos convidam à participação do público no final. Em Mamma Mia!, por exemplo, há uma secção final para cantar junto. Siga a orientação do elenco.
Saiba Antes de Ir
Coloque o seu telemóvel em silêncio (não em vibração) antes do início do espetáculo
Fotografia e gravação de vídeo não são permitidas durante as apresentações
Não fale ou sussurre uma vez que a apresentação comece; guarde isso para o intervalo
Chegue pelo menos 10 minutos antes do horário anunciado; os atrasados podem perder a abertura
Desembrulhe quaisquer doces ou petiscos antes das luzes se apagarem para evitar ruído de papel
Ovações de pé são comuns mas não obrigatórias
Cantar junto não é esperado a menos que o elenco convide explicitamente
Redator da tickadoo, sobre as melhores experiências, atrações e espetáculos pelo mundo.
