Attraction
Attraction
Attraction
Bilety do Parku Rozrywki Alton Towers
Całodniowe wejście do Alton Towers z ponad 40 atrakcjami, w tym rekordowymi kolejkami górskimi, strefami rodzinnymi i atrakcjami CBeebies.
Zwiedzaj w swoim własnym tempie
Natychmiastowe potwierdzenie
Bilet mobilny
Bilety do Parku Rozrywki Alton Towers
Całodniowe wejście do Alton Towers z ponad 40 atrakcjami, w tym rekordowymi kolejkami górskimi, strefami rodzinnymi i atrakcjami CBeebies.
Zwiedzaj w swoim własnym tempie
Natychmiastowe potwierdzenie
Bilet mobilny
Bilety do Parku Rozrywki Alton Towers
Całodniowe wejście do Alton Towers z ponad 40 atrakcjami, w tym rekordowymi kolejkami górskimi, strefami rodzinnymi i atrakcjami CBeebies.
Zwiedzaj w swoim własnym tempie
Natychmiastowe potwierdzenie
Bilet mobilny
Najważniejsze atrakcje
Całodniowy dostęp do Alton Towers Theme Park, największego w Wielkiej Brytanii z ponad 40 emocjonującymi przejażdżkami i atrakcjami
Przeżyj wysokoadrenalinowe kolejki górskie jak The Smiler i Nemesis Reborn, a także najnowszą atrakcję Toxicator
Odkryj tematyczne strefy rodzinne, w tym CBeebies Land i Sharkbait Reef by SEA LIFE
Co jest wliczone
Bilet wstępu do Alton Towers Theme Park
Nielimitowany dostęp do przejażdżek, atrakcji i stref tematycznych przez jeden dzień
Odkryj park rozrywki Alton Towers
Zaplanuj swoją wizytę w wiodącym brytyjskim miejscu rozrywki, oferującym ponad 40 najlepszych atrakcji, roller coasterów i interaktywnych stref dla każdej kategorii wiekowej. Rozciągający się na pięknych terenach Alton Towers jest idealnym wyborem zarówno dla rodzin, jak i miłośników adrenaliny.
Jak zacząć
Rozpocznij swoją przygodę przy głównej bramie parku, gdzie sprawdzany jest Twój bilet wstępu. Przejdź przez kontrolę bezpieczeństwa, aby rozpocząć pełen emocji dzień.
Co Cię czeka
Alton Towers jest znany z innowacyjnych atrakcji i unikalnych tematycznych stref. Każda część parku oferuje coś wyjątkowego, od ekstremalnych roller coasterów po przyciągające dla rodzin doświadczenia.
The Smiler: Atrakcja z największą liczbą inwersji na roller coasterze na świecie, The Smiler zapewnia intensywne emocje dla fanów kolejek.
Nemesis Reborn & Wicker Man: Odważ się na te ikoniczne atrakcje znane z nowatorskiego designu i wirujących pętli.
Toxicator: Bądź jednym z pierwszych, którzy sprawdzą najnowszy dodatek do ekscytujących atrakcji parku.
CBeebies Land: Ta kolorowa strefa ożywia ulubione postacie dzieci, idealna do wspólnego odkrywania przez młodszych gości i rodziny.
Sharkbait Reef by SEA LIFE: Wejdź do wewnętrznego akwarium, gdzie dzieci i dorośli mogą spotkać płaszczki, kolorowe ryby i inne—wszystko wliczone w cenę biletu do parku.
Rodzinna zabawa & Tematyczne przygody
Alton Towers to więcej niż rekordowe roller coastery. Tematyczne strefy oferują różnorodne doświadczenia dla każdego wieku. CBeebies Land jest specjalnie zaprojektowany dla dzieci z angażującymi wystawami i interaktywnymi pokazami, a spokojne ogrody zapewniają miejsce na bardziej relaksujące odkrywanie.
Udogodnienia & Usługi
Dostępne atrakcje i ścieżki dla potrzeb mobilności
Dostęp bez barier do większości atrakcji
Szeroka oferta restauracji i kawiarni oferujących posiłki i przekąski na każdy gust
Sklepy z pamiątkami i punkty fotograficzne na terenie całego parku
Wydarzenia sezonowe & Dodatki
Alton Towers organizuje specjalne wydarzenia, takie jak Scarefest, Oktoberfest i spektakularne noce fajerwerków—sprawdź oficjalny kalendarz na daty podczas swojej wizyty. Niektóre wydarzenia lub atrakcje (park wodny, mini-golf, SPA, VIP wycieczki, Fastrack i hotele) wymagają osobnych biletów.
Wykorzystaj w pełni swoją wizytę
Przyjedź wcześniej, aby maksymalnie wykorzystać swój dzień, szczególnie w okresach szczytu
Zaplanowanie trasy po parku, aby zobaczyć swoje obowiązkowe atrakcje
Darmowy wstęp dla dzieci poniżej 90 cm (sprawdzana wysokość przy wejściu)
Usługi dostępności i towarzyszące są dostępne—zapytaj personel o pomoc, jeśli potrzebne
Niezależnie od tego, czy szukasz rekordowych emocji, czy też twórczych rodzinnych przygód, Alton Towers oferuje światowej klasy doznanie parku rozrywki tuż obok Londynu.
Zarezerwuj swoje bilety do Alton Towers Theme Park już teraz!
Posiadaj ważny dowód tożsamości ze zdjęciem, który pasuje do Twojej rezerwacji
Przestrzegaj wszystkich instrukcji personelu na miejscu
Przestrzegaj ograniczeń dotyczących wzrostu i bezpieczeństwa na przejażdżkach
Nie można wnosić jedzenia ani napojów z zewnątrz, z wyjątkiem potrzeb niemowląt i diet
Palenie lub wapowanie dozwolone jest tylko na wyznaczonych obszarach
Jakie atrakcje są wliczone w mój bilet do Alton Towers Theme Park?
Twój bilet zapewnia nielimitowany dostęp do ponad 40 atrakcji, w tym roller coasterów, atrakcji rodzinnych i stref tematycznych.
Czy małe dzieci mają darmowy wstęp?
Dzieci poniżej 90 cm wzrostu są wpuszczane za darmo (wzrost jest sprawdzany przy wejściu).
Czy są udogodnienia dla gości z niepełnosprawnościami?
Alton Towers oferuje dostępne atrakcje, trasy bez barier, bilety dla opiekunów oraz wsparcie dla osób z problemami mobilnościowymi — zapytaj personelu o szczegóły.
Czy mogę przynieść własne jedzenie i napoje?
Zewnętrzne jedzenie i napoje nie są dozwolone, z wyjątkiem żywności dla niemowląt lub specjalnych potrzeb dietetycznych.
Czy potrzebuję osobnych biletów na park wodny lub wycieczki VIP?
Tak, bilety na park wodny, Fastrack, doświadczenia VIP oraz hotele nie są wliczone i wymagają osobnych zakupów.
Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, jeśli zostaniesz o to poproszony przy wejściu
Sprawdź wymagania dotyczące wzrostu dla atrakcji przed wizytą
Wstęp wolny dla dzieci poniżej 90 cm wzrostu
Przybądź na czas otwarcia, aby cieszyć się najlepszymi wrażeniami
Niektóre atrakcje, takie jak park wodny, wymagają oddzielnych biletów
Nie można anulować ani zmienić terminu
Farley Lane, Alton
Najważniejsze atrakcje
Całodniowy dostęp do Alton Towers Theme Park, największego w Wielkiej Brytanii z ponad 40 emocjonującymi przejażdżkami i atrakcjami
Przeżyj wysokoadrenalinowe kolejki górskie jak The Smiler i Nemesis Reborn, a także najnowszą atrakcję Toxicator
Odkryj tematyczne strefy rodzinne, w tym CBeebies Land i Sharkbait Reef by SEA LIFE
Co jest wliczone
Bilet wstępu do Alton Towers Theme Park
Nielimitowany dostęp do przejażdżek, atrakcji i stref tematycznych przez jeden dzień
Odkryj park rozrywki Alton Towers
Zaplanuj swoją wizytę w wiodącym brytyjskim miejscu rozrywki, oferującym ponad 40 najlepszych atrakcji, roller coasterów i interaktywnych stref dla każdej kategorii wiekowej. Rozciągający się na pięknych terenach Alton Towers jest idealnym wyborem zarówno dla rodzin, jak i miłośników adrenaliny.
Jak zacząć
Rozpocznij swoją przygodę przy głównej bramie parku, gdzie sprawdzany jest Twój bilet wstępu. Przejdź przez kontrolę bezpieczeństwa, aby rozpocząć pełen emocji dzień.
Co Cię czeka
Alton Towers jest znany z innowacyjnych atrakcji i unikalnych tematycznych stref. Każda część parku oferuje coś wyjątkowego, od ekstremalnych roller coasterów po przyciągające dla rodzin doświadczenia.
The Smiler: Atrakcja z największą liczbą inwersji na roller coasterze na świecie, The Smiler zapewnia intensywne emocje dla fanów kolejek.
Nemesis Reborn & Wicker Man: Odważ się na te ikoniczne atrakcje znane z nowatorskiego designu i wirujących pętli.
Toxicator: Bądź jednym z pierwszych, którzy sprawdzą najnowszy dodatek do ekscytujących atrakcji parku.
CBeebies Land: Ta kolorowa strefa ożywia ulubione postacie dzieci, idealna do wspólnego odkrywania przez młodszych gości i rodziny.
Sharkbait Reef by SEA LIFE: Wejdź do wewnętrznego akwarium, gdzie dzieci i dorośli mogą spotkać płaszczki, kolorowe ryby i inne—wszystko wliczone w cenę biletu do parku.
Rodzinna zabawa & Tematyczne przygody
Alton Towers to więcej niż rekordowe roller coastery. Tematyczne strefy oferują różnorodne doświadczenia dla każdego wieku. CBeebies Land jest specjalnie zaprojektowany dla dzieci z angażującymi wystawami i interaktywnymi pokazami, a spokojne ogrody zapewniają miejsce na bardziej relaksujące odkrywanie.
Udogodnienia & Usługi
Dostępne atrakcje i ścieżki dla potrzeb mobilności
Dostęp bez barier do większości atrakcji
Szeroka oferta restauracji i kawiarni oferujących posiłki i przekąski na każdy gust
Sklepy z pamiątkami i punkty fotograficzne na terenie całego parku
Wydarzenia sezonowe & Dodatki
Alton Towers organizuje specjalne wydarzenia, takie jak Scarefest, Oktoberfest i spektakularne noce fajerwerków—sprawdź oficjalny kalendarz na daty podczas swojej wizyty. Niektóre wydarzenia lub atrakcje (park wodny, mini-golf, SPA, VIP wycieczki, Fastrack i hotele) wymagają osobnych biletów.
Wykorzystaj w pełni swoją wizytę
Przyjedź wcześniej, aby maksymalnie wykorzystać swój dzień, szczególnie w okresach szczytu
Zaplanowanie trasy po parku, aby zobaczyć swoje obowiązkowe atrakcje
Darmowy wstęp dla dzieci poniżej 90 cm (sprawdzana wysokość przy wejściu)
Usługi dostępności i towarzyszące są dostępne—zapytaj personel o pomoc, jeśli potrzebne
Niezależnie od tego, czy szukasz rekordowych emocji, czy też twórczych rodzinnych przygód, Alton Towers oferuje światowej klasy doznanie parku rozrywki tuż obok Londynu.
Zarezerwuj swoje bilety do Alton Towers Theme Park już teraz!
Posiadaj ważny dowód tożsamości ze zdjęciem, który pasuje do Twojej rezerwacji
Przestrzegaj wszystkich instrukcji personelu na miejscu
Przestrzegaj ograniczeń dotyczących wzrostu i bezpieczeństwa na przejażdżkach
Nie można wnosić jedzenia ani napojów z zewnątrz, z wyjątkiem potrzeb niemowląt i diet
Palenie lub wapowanie dozwolone jest tylko na wyznaczonych obszarach
Jakie atrakcje są wliczone w mój bilet do Alton Towers Theme Park?
Twój bilet zapewnia nielimitowany dostęp do ponad 40 atrakcji, w tym roller coasterów, atrakcji rodzinnych i stref tematycznych.
Czy małe dzieci mają darmowy wstęp?
Dzieci poniżej 90 cm wzrostu są wpuszczane za darmo (wzrost jest sprawdzany przy wejściu).
Czy są udogodnienia dla gości z niepełnosprawnościami?
Alton Towers oferuje dostępne atrakcje, trasy bez barier, bilety dla opiekunów oraz wsparcie dla osób z problemami mobilnościowymi — zapytaj personelu o szczegóły.
Czy mogę przynieść własne jedzenie i napoje?
Zewnętrzne jedzenie i napoje nie są dozwolone, z wyjątkiem żywności dla niemowląt lub specjalnych potrzeb dietetycznych.
Czy potrzebuję osobnych biletów na park wodny lub wycieczki VIP?
Tak, bilety na park wodny, Fastrack, doświadczenia VIP oraz hotele nie są wliczone i wymagają osobnych zakupów.
Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, jeśli zostaniesz o to poproszony przy wejściu
Sprawdź wymagania dotyczące wzrostu dla atrakcji przed wizytą
Wstęp wolny dla dzieci poniżej 90 cm wzrostu
Przybądź na czas otwarcia, aby cieszyć się najlepszymi wrażeniami
Niektóre atrakcje, takie jak park wodny, wymagają oddzielnych biletów
Nie można anulować ani zmienić terminu
Farley Lane, Alton
Najważniejsze atrakcje
Całodniowy dostęp do Alton Towers Theme Park, największego w Wielkiej Brytanii z ponad 40 emocjonującymi przejażdżkami i atrakcjami
Przeżyj wysokoadrenalinowe kolejki górskie jak The Smiler i Nemesis Reborn, a także najnowszą atrakcję Toxicator
Odkryj tematyczne strefy rodzinne, w tym CBeebies Land i Sharkbait Reef by SEA LIFE
Co jest wliczone
Bilet wstępu do Alton Towers Theme Park
Nielimitowany dostęp do przejażdżek, atrakcji i stref tematycznych przez jeden dzień
Odkryj park rozrywki Alton Towers
Zaplanuj swoją wizytę w wiodącym brytyjskim miejscu rozrywki, oferującym ponad 40 najlepszych atrakcji, roller coasterów i interaktywnych stref dla każdej kategorii wiekowej. Rozciągający się na pięknych terenach Alton Towers jest idealnym wyborem zarówno dla rodzin, jak i miłośników adrenaliny.
Jak zacząć
Rozpocznij swoją przygodę przy głównej bramie parku, gdzie sprawdzany jest Twój bilet wstępu. Przejdź przez kontrolę bezpieczeństwa, aby rozpocząć pełen emocji dzień.
Co Cię czeka
Alton Towers jest znany z innowacyjnych atrakcji i unikalnych tematycznych stref. Każda część parku oferuje coś wyjątkowego, od ekstremalnych roller coasterów po przyciągające dla rodzin doświadczenia.
The Smiler: Atrakcja z największą liczbą inwersji na roller coasterze na świecie, The Smiler zapewnia intensywne emocje dla fanów kolejek.
Nemesis Reborn & Wicker Man: Odważ się na te ikoniczne atrakcje znane z nowatorskiego designu i wirujących pętli.
Toxicator: Bądź jednym z pierwszych, którzy sprawdzą najnowszy dodatek do ekscytujących atrakcji parku.
CBeebies Land: Ta kolorowa strefa ożywia ulubione postacie dzieci, idealna do wspólnego odkrywania przez młodszych gości i rodziny.
Sharkbait Reef by SEA LIFE: Wejdź do wewnętrznego akwarium, gdzie dzieci i dorośli mogą spotkać płaszczki, kolorowe ryby i inne—wszystko wliczone w cenę biletu do parku.
Rodzinna zabawa & Tematyczne przygody
Alton Towers to więcej niż rekordowe roller coastery. Tematyczne strefy oferują różnorodne doświadczenia dla każdego wieku. CBeebies Land jest specjalnie zaprojektowany dla dzieci z angażującymi wystawami i interaktywnymi pokazami, a spokojne ogrody zapewniają miejsce na bardziej relaksujące odkrywanie.
Udogodnienia & Usługi
Dostępne atrakcje i ścieżki dla potrzeb mobilności
Dostęp bez barier do większości atrakcji
Szeroka oferta restauracji i kawiarni oferujących posiłki i przekąski na każdy gust
Sklepy z pamiątkami i punkty fotograficzne na terenie całego parku
Wydarzenia sezonowe & Dodatki
Alton Towers organizuje specjalne wydarzenia, takie jak Scarefest, Oktoberfest i spektakularne noce fajerwerków—sprawdź oficjalny kalendarz na daty podczas swojej wizyty. Niektóre wydarzenia lub atrakcje (park wodny, mini-golf, SPA, VIP wycieczki, Fastrack i hotele) wymagają osobnych biletów.
Wykorzystaj w pełni swoją wizytę
Przyjedź wcześniej, aby maksymalnie wykorzystać swój dzień, szczególnie w okresach szczytu
Zaplanowanie trasy po parku, aby zobaczyć swoje obowiązkowe atrakcje
Darmowy wstęp dla dzieci poniżej 90 cm (sprawdzana wysokość przy wejściu)
Usługi dostępności i towarzyszące są dostępne—zapytaj personel o pomoc, jeśli potrzebne
Niezależnie od tego, czy szukasz rekordowych emocji, czy też twórczych rodzinnych przygód, Alton Towers oferuje światowej klasy doznanie parku rozrywki tuż obok Londynu.
Zarezerwuj swoje bilety do Alton Towers Theme Park już teraz!
Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, jeśli zostaniesz o to poproszony przy wejściu
Sprawdź wymagania dotyczące wzrostu dla atrakcji przed wizytą
Wstęp wolny dla dzieci poniżej 90 cm wzrostu
Przybądź na czas otwarcia, aby cieszyć się najlepszymi wrażeniami
Niektóre atrakcje, takie jak park wodny, wymagają oddzielnych biletów
Posiadaj ważny dowód tożsamości ze zdjęciem, który pasuje do Twojej rezerwacji
Przestrzegaj wszystkich instrukcji personelu na miejscu
Przestrzegaj ograniczeń dotyczących wzrostu i bezpieczeństwa na przejażdżkach
Nie można wnosić jedzenia ani napojów z zewnątrz, z wyjątkiem potrzeb niemowląt i diet
Palenie lub wapowanie dozwolone jest tylko na wyznaczonych obszarach
Nie można anulować ani zmienić terminu
Farley Lane, Alton
Najważniejsze atrakcje
Całodniowy dostęp do Alton Towers Theme Park, największego w Wielkiej Brytanii z ponad 40 emocjonującymi przejażdżkami i atrakcjami
Przeżyj wysokoadrenalinowe kolejki górskie jak The Smiler i Nemesis Reborn, a także najnowszą atrakcję Toxicator
Odkryj tematyczne strefy rodzinne, w tym CBeebies Land i Sharkbait Reef by SEA LIFE
Co jest wliczone
Bilet wstępu do Alton Towers Theme Park
Nielimitowany dostęp do przejażdżek, atrakcji i stref tematycznych przez jeden dzień
Odkryj park rozrywki Alton Towers
Zaplanuj swoją wizytę w wiodącym brytyjskim miejscu rozrywki, oferującym ponad 40 najlepszych atrakcji, roller coasterów i interaktywnych stref dla każdej kategorii wiekowej. Rozciągający się na pięknych terenach Alton Towers jest idealnym wyborem zarówno dla rodzin, jak i miłośników adrenaliny.
Jak zacząć
Rozpocznij swoją przygodę przy głównej bramie parku, gdzie sprawdzany jest Twój bilet wstępu. Przejdź przez kontrolę bezpieczeństwa, aby rozpocząć pełen emocji dzień.
Co Cię czeka
Alton Towers jest znany z innowacyjnych atrakcji i unikalnych tematycznych stref. Każda część parku oferuje coś wyjątkowego, od ekstremalnych roller coasterów po przyciągające dla rodzin doświadczenia.
The Smiler: Atrakcja z największą liczbą inwersji na roller coasterze na świecie, The Smiler zapewnia intensywne emocje dla fanów kolejek.
Nemesis Reborn & Wicker Man: Odważ się na te ikoniczne atrakcje znane z nowatorskiego designu i wirujących pętli.
Toxicator: Bądź jednym z pierwszych, którzy sprawdzą najnowszy dodatek do ekscytujących atrakcji parku.
CBeebies Land: Ta kolorowa strefa ożywia ulubione postacie dzieci, idealna do wspólnego odkrywania przez młodszych gości i rodziny.
Sharkbait Reef by SEA LIFE: Wejdź do wewnętrznego akwarium, gdzie dzieci i dorośli mogą spotkać płaszczki, kolorowe ryby i inne—wszystko wliczone w cenę biletu do parku.
Rodzinna zabawa & Tematyczne przygody
Alton Towers to więcej niż rekordowe roller coastery. Tematyczne strefy oferują różnorodne doświadczenia dla każdego wieku. CBeebies Land jest specjalnie zaprojektowany dla dzieci z angażującymi wystawami i interaktywnymi pokazami, a spokojne ogrody zapewniają miejsce na bardziej relaksujące odkrywanie.
Udogodnienia & Usługi
Dostępne atrakcje i ścieżki dla potrzeb mobilności
Dostęp bez barier do większości atrakcji
Szeroka oferta restauracji i kawiarni oferujących posiłki i przekąski na każdy gust
Sklepy z pamiątkami i punkty fotograficzne na terenie całego parku
Wydarzenia sezonowe & Dodatki
Alton Towers organizuje specjalne wydarzenia, takie jak Scarefest, Oktoberfest i spektakularne noce fajerwerków—sprawdź oficjalny kalendarz na daty podczas swojej wizyty. Niektóre wydarzenia lub atrakcje (park wodny, mini-golf, SPA, VIP wycieczki, Fastrack i hotele) wymagają osobnych biletów.
Wykorzystaj w pełni swoją wizytę
Przyjedź wcześniej, aby maksymalnie wykorzystać swój dzień, szczególnie w okresach szczytu
Zaplanowanie trasy po parku, aby zobaczyć swoje obowiązkowe atrakcje
Darmowy wstęp dla dzieci poniżej 90 cm (sprawdzana wysokość przy wejściu)
Usługi dostępności i towarzyszące są dostępne—zapytaj personel o pomoc, jeśli potrzebne
Niezależnie od tego, czy szukasz rekordowych emocji, czy też twórczych rodzinnych przygód, Alton Towers oferuje światowej klasy doznanie parku rozrywki tuż obok Londynu.
Zarezerwuj swoje bilety do Alton Towers Theme Park już teraz!
Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem, jeśli zostaniesz o to poproszony przy wejściu
Sprawdź wymagania dotyczące wzrostu dla atrakcji przed wizytą
Wstęp wolny dla dzieci poniżej 90 cm wzrostu
Przybądź na czas otwarcia, aby cieszyć się najlepszymi wrażeniami
Niektóre atrakcje, takie jak park wodny, wymagają oddzielnych biletów
Posiadaj ważny dowód tożsamości ze zdjęciem, który pasuje do Twojej rezerwacji
Przestrzegaj wszystkich instrukcji personelu na miejscu
Przestrzegaj ograniczeń dotyczących wzrostu i bezpieczeństwa na przejażdżkach
Nie można wnosić jedzenia ani napojów z zewnątrz, z wyjątkiem potrzeb niemowląt i diet
Palenie lub wapowanie dozwolone jest tylko na wyznaczonych obszarach
Nie można anulować ani zmienić terminu
Farley Lane, Alton
Udostępnij to:
Udostępnij to:
Udostępnij to:
Podobny
Więcej Attraction
Od £38
Od £38
Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.
///vibrates.vines.plus
Szybkie linki
tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.
///vibrates.vines.plus
Szybkie linki
tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.
///vibrates.vines.plus
Szybkie linki
tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.