Dnes můžete přijít do kina a sledovat Jonathana Groffa, Daniela Radcliffea a Lindsay Mendez, jak hrají v Merrily We Roll Along. Nejedná se o filmovou adaptaci. Skutečná broadwayská produkce, zachycená v Hudson Theatre, promítaná na plátně ve vašem okolí.

Před pěti lety bylo toto pozoruhodné. Pandemické vydání Hamiltona na Disney+ se zdálo být jednorázovým gestem. Dnes jsou pro-shoty (profesionálně natočené jevištní produkce) všude. Frozen míří na Disney+. Hadestown bylo natočeno na West Endu začátkem tohoto roku. Hamilton právě dostal kinovou verzi k 10. výročí. SIX má ve vývoji pro-shot.

National Theatre Live přenáší některé z nejlepších londýnských vystoupení živě do kin po celém světě. Tato představení jsou často omezená a hrají v nich slavná jména. A pokud nestihnete živé vysílání, nezoufejte. Vaše místní artová kina pravděpodobně nabídnou opakované promítání.

Něco se změnilo. Broadway a West End konečně přijímají to, co se hudební průmysl naučil už před desítkami let: nahrané verze nenahrazují živé zážitky. Vytvářejí pro ně poptávku.

Co přesně je Pro-Shot?

Pro-shot stojí někde mezi pirátským nahráváním a filmovou adaptací.

Na rozdíl od amatérských nahrávek (které sahají od roztřesených záběrů zachycených na iPhonu až po vysoce kvalitní profesionální nahrávky, které obíhají mezi divadelními nadšenci) jsou pro-shoty oficiálně produkovány s odpovídajícím vybavením, z různých úhlů kamer a s plnou tvůrčí účastí produkčního týmu.

Na rozdíl od filmových adaptací (Čarodějka (Wicked), Bídníci (Les Misérables), V lesích (Into the Woods)) pro-shoty zachovávají jevištní produkci. Stejné aranžmá, stejný set, stejné kostýmy, stejné divadelní konvence. Když postavy mluví k publiku, oslovují živé publikum. Když světla zhasnou při změně scény, je to také zaznamenáno.

Výsledek je, jako byste seděli na nejlepším místě v sále - pokud by toto místo bylo zároveň v řadě D uprostřed, v přední mezipatře a dostatečně blízko na to, abyste viděli každou slzu stékající po tváři herce.

Efekt Hamiltona

Moderní éra pro-shotů začala jedním rozhodnutím: natočit původní broadwayský obsazení Hamiltona před jejich odchodem.

V červnu 2016, kdy produkce dosáhla vrcholu kulturní oblíbenosti a většina původního obsazení se chystala odejít, producenti natočili tři představení v divadle Richard Rodgers. Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom Jr., Daveed Diggs, Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jonathan Groff - všichni byli uchováni ve svých rolích.

Disney získalo práva za 75 milionů dolarů v roce 2020 s plánem na kinové vydání v říjnu 2021. Potom udeřila pandemie. Broadway se ponořila do tmy. Náhle se kinové vydání zdálo jak nemožné, tak bezpředmětné.

Hamilton měl premiéru na Disney+ 4. července 2020 - a stal se jedním z nejstreamovanějších filmů toho roku. Očekávaná otázka - zabije streamování poptávku po živé show? - byla rozhodně zodpovězena, když se Broadway znovu otevřela. Hamilton se stále vyprodával. Natočená verze nenahradila živý zážitek; vytvořila miliony nových fanoušků, kteří nyní chtějí zažít představení osobně.

"Když byl Hamilton poprvé streamován, nekanibalizoval prodej vstupenek, naopak je posílil," poznamenal jeden analytik průmyslu. "Vybudoval globální publikum, které stále čeká ve frontě osobně i po letech, i přes přístup k filmu z pohodlí pohovky."

Co bude dál

Pipeline oznámených a předpokládaných pro-shotů je nyní značný:

Merrily We Roll Along - V kinech nyní až do 18. prosince. Tony Awards vyhrávající 2023-2024 broadwayská revize v hlavní roli s Jonathanem Groffem, Danielem Radcliffem a Lindsay Mendez. Režie Maria Friedman.

Frozen - V roce 2025 na Disney+. West End produkce byla natočena s Samanthou Barks jako Elsa. Hit se připojí k Hamiltonovi a Newsies v Disneyho knihovně Broadway.

Hadestown - Natočeno v únoru-březnu 2025 v Lyric Theatre v Londýně s původními broadwayskými členy obsazení Reevem Carneym, Andrem De Shields, Amber Gray a Evou Noblezadou. Podrobnosti o vydání TBA.

SIX - Pro-shot potvrzen ve vývoji. Formát pop-koncertu ho činí obzvláště vhodným k natáčení.

Hamilton (kinová verze) - Již vydáno 5. září 2025 v amerických kinech, vydání ve Spojeném království/Irsko 26. září a Austrálie/Nový Zéland 13. listopadu. Zahrnuje nový prolog "Reuniting the Revolution" s rozhovory s obsazením.

Proč nyní?

Úspěch několika faktorů, které se spojily, aby se pro-shoty staly schůdnými:

Vylepšení technologie - Natáčení ve více kamerách ve vysokém rozlišení nyní dokáže zachytit jevištní produkce bez kompromisů v divadelním osvětlení. Vybavení se stalo menším, méně rušivým a dramaticky levnějším.

Streamovací infrastruktura - Disney+, Netflix, Apple TV+ a další poskytují připravené distribuční platformy. Pro-shot, který by v roce 2010 vyžadoval fyzickou distribuci médií, může nyní dosáhnout globálních publik okamžitě.

Lekce COVIDu - Pandemie prokázala, že divadelní publikum zaplatí za natočený obsah, když nemůže přistupovat k živým představením. Také ukázala, že natočené verze nenarušují živé prodeje - pokud vůbec, vytvářejí očekávání.

Ekonomika funguje - Natáčení produkce stojí zlomek toho, co by stálo uvést verzi na turné. Potenciální výnosy z globálních kinových událostí, streamovacích dohod a digitálních pronájmů mohou být značné. A uchovává performace pro historii.

Poptávka fanoušků je ohlušující - Sociální média jsou zaplavena žádostmi o pro-shoty všeho od Beetlejuice po Death Becomes Her. Producenti mohou jasně vidět apetit.

Ekonomika pro producenty

Buďme upřímní, proč se to děje: vydělává to peníze.

Typická broadwayská produkce může hrát pro 1 000–1 500 lidí za představení, osmkrát týdně. I při víceletém běhu osloví celkem 3–4 miliony lidí. Streamovací vydání může dosáhnout desítky milionů během jediného víkendu.

Vydání Hamiltona na Disney+ sledovalo odhadem 2,7 milionu domácností jen během prvního víkendu - což bylo více, než celkové množství broadwayského publika do té doby.

Pro producenty vytvářejí pro-shoty více příjmových proudů:

• Počáteční kinové vydání (Fathom Events, omezené běhy)

• Licencování pro streamovací platformy

• Digitální nákup a pronájem

• Fyzická média (Blu-ray, speciální edice)

• Mezinárodní distribuce

• Licencování pro vzdělávací účely

Investice do natáčení je relativně skromná ve srovnání s těmito výnosy. A na rozdíl od tradiční filmové adaptace není potřeba přeobsazovat, přestavovat scény nebo přehodnocovat ztvárnění.

Ekonomika pro diváky

Pro-shoty řeší trvalý problém přístupnosti divadel na Broadwayi a West Endu.

Prémiové vstupenky na Hamiltona v Londýně nebo New Yorku mohou přesáhnout £300. A i když to stojí za to, rozhodně to není zážitek, který si většina lidí může dovolit tak často, jak by chtěla.

Kino vstupenka na sledování stejné produkce stojí £15-20. Streamovací pronájem stojí méně. Nejde jen o cenu; jde o geografii. Milovníci divadla v Aberdeen, Adelaide nebo Albuquerque nyní mají přístup k produkcím, které by vyžadovaly transkontinentální cestování, aby je viděli naživo.

Odemknou to divadlo? Částečně. Natočený zážitek není identický s živým. Není žádná náhrada za sdílené dechy s performery, přestávkové nápoje a fyzickou přítomnost v historické budově. Ale je to mnohem blíže skutečné věci než žádný přístup vůbec.

Co se ztrácí při překladech

Pro-shoty nejsou dokonalými náhradami za živé divadlo. Některé prvky se nepřekládají:

Kolektivní zkušenost - Divadlo se děje kolektivně. Zadržení dechu 1 200 lidí při obratu zápletky, vlna smíchu, stání ovace - to vše vytváří zpětnou vazbu mezi účinkujícími a diváky, kterou žádné natáčení plně nezachytí.

Náhoda živosti - Každé živé představení je trochu jiné. Dochází k chybám. Herce mají dobré noci a méně dobré noci. Pro-shot zachytí jednu konkrétní performaci navždy, ztrácejíce elektrickou nejistotu živého divadla.

Fyzické prostředí - Historická místa významně přispívají k divadelním zážitkům. Sledování Fantoma v Her Majesty's Theatre, nebo Hamiltona ve Victoria Palace, nebo Past na myši v St Martin's - budova je součástí show. To se ve filmových verzích zcela ztrácí.

Měřítko a perspektiva - Kamery vytvářejí intimitu, ale ztrácejí měřítko. Zahájení procesí Lvího krále publikem, vlaky Starlight Expressu obklopující diváky, čistá výška prosceniového oblouku - to vše se špatně převádí na obrazovku.

Kritici pro-shotů argumentují, že zplošťují zážitek, odstraňují vše, co dělá divadlo jiným než film. Je na tom něco pravdy. Ale také je pravdou, že většina lidí nikdy neuvidí většinu produkcí naživo. Stlumený zážitek je lepší než žádný zážitek.

Broadwayská zdrženlivost

Přes důkazy se Broadway k pro-shotům přiklání pomaleji, než by ekonomika naznačovala.

Částečně to je strukturální. Obchodní model Broadway závisí na nedostatku. Představení hrají omezené angažmá nebo se snaží o dlouhé běhy; v každém případě je zpráva „podívejte se teď, protože později to nemusíte vidět učinit.“ Natáčení potenciálně oslabuje tuto naléhavost.

Je tu také komplexnost odborů. Zachycení produkce vyžaduje jednání s několika odbory zastupujícími účinkující, hudebníky, techniky a týmy. Dohody, které řídí divadelní zaměstnaní, automaticky neplatí pro filmové verze.

A existuje filozofický odpor. Divadelní profesionálové často věří, že kouzlo živého výkonu spočívá v krátkodobosti - musíte být tam, v tom okamžiku, abyste to plně zažili. Natáčení se některým jeví jako zrada tohoto principu.

Ale odpor eroduje. Když Hamiltonův pro-shot výslovně zvýšil, nikoli snížil poptávku po vstupenkách, strašáci o kanibalizaci ztratili důvěryhodnost. Když se Merrily vyprodalo ještě před oznámením natáčení, ukázalo se, že pro-shoty nebrání komerčnímu úspěchu.

Co to znamená pro diváky

Pokud milujete divadlo, fenomén pro-shotů je téměř výlučně dobrá zpráva.

Větší přístup - Představení, která jste nemohli vidět, se stanou dostupná. Produkce, které skončily, než jste mohli získat lístky, mohou být uchovány.

Zachované výkony - Skvělé divadelní produkce mizí, když se zavřou. Olivierův Richard III, původní Company, nespočetné průlomové výkony existují jen v paměti a popisu. Pro-shoty mění tuto rovnici pro budoucí generace.

Lepší informované volby - Uvažujete, zda je představení hodno ceny lístku? Schopnost shlédnout natočenou verzi vám pomůže rozhodnout - a často spíše zvyšuje vzrušení než jej snižuje.

Živý zážitek zůstane speciální - Nic nenaznačuje, že by pro-shoty snížily hodnotu sledování představení naživo. Spíše ukazují, proč je živé divadlo důležité tím, že demonstrují, co natáčení zachytí a co nezachytí.

Budoucnost: Bude všechno natočeno?

Pravděpodobně ne vše. Ale trend je jasný.

Hlavní muzikály s původními obsazeními budou stále častěji natáčeny před odchodem těchto obsazení. Dlouhodobé show budou dříve či později natočeny. Omezené angažmá s hvězdnými obsazeními budou zachycena. Výchozí předpoklad se mění z „proč to natáčet?“ na „proč to nenatáčet?“

Operní svět poskytuje model. Met vysílá živé výkony do kin po celém světě od roku 2006. National Theatre Live to dělá pro britské divadlo od roku 2009. Tyto činy nezničily živou návštěvnost - rozšířily publika a vytvořily nové fanoušky, kteří se stali diváky naživo.

Broadway a West End dohání. Otázka není, zda se pro-shoty stanou standardem, ale jak rychle a jak se budou vyvíjet obchodní modely.

Pro milovníky divadla je to nejlepší z obou světů: větší přístup k natočeným produkcím, zatímco živé divadlo si zachovává své nezastupitelné kouzlo. Jeviště a obrazovka nesoutěží. Posilují se navzájem.

Na co se podívat nyní

Pokud se chcete seznámit s fenoménem pro-shotů:

Na Disney+: Hamilton, Newsies, Trevor: The Musical (Frozen příští 2025)

Na streamech: Různé produkce National Theatre Live, nahrávky RSC

Brzy příští: Hadestown (datum TBA), SIX (datum TBA), Merrily We Roll Along (údajně přicházející na Netflix letos)

A pokud chcete skutečnou věc...

Stále není náhrada za být tam. Prohlédněte si londýnské divadelní vstupenky nebo newyorské zážitky na tickadoo a zjistěte, co se hraje naživo.

• Hamilton

• Čarodějka

• Lví král

• Bídníci

• Fantom opery

Nejlepší filmy nám připomínají, proč je živý zážitek důležitý. Rezervujte si londýnské divadelní vstupenky na tickadoo a buďte tam osobně.