


ডিউক অব ইয়র্কস থিয়েটার
ডিউক অব ইয়র্কস থিয়েটার
সেন্ট মার্টিন লেন, লন্ডন WC2N 4BG
সেন্ট মার্টিন লেন, লন্ডন WC2N 4BG
সম্পর্কিত
ক্লাসিক ওয়েস্ট এন্ডের আকর্ষণীয় যাত্রাপথ
ডিউক অফ ইয়র্কস থিয়েটারটি ওয়েস্ট এন্ডের একটি রত্ন। এটি ১৮৯২ সালে খোলা হয় এবং ওয়াল্টার এমডেন দ্বারা ডিজাইনকৃত, এই গ্রেড II তালিকাভুক্ত স্থাপনাটি তার সরল ফ্যাসাড, অল্পদৈর্ঘ্যের আকার এবং শীর্ষস্থানীয় নাটক এবং প্রদর্শনীর দীর্ঘ ইতিহাসের জন্য পরিচিত। প্রায় ৬৪০ জন ধারণক্ষমতা সম্পন্ন, এটি বড় প্রযোজনা এবং তারকা-চালিত শোয়ের জন্য একটি সু-সজ্জিত পরিবেশ প্রদান করে।
ঐতিহাসিক গুরুত্ব
মুলত ট্রাফালগার স্কয়ার থিয়েটার নামে পরিচিত, এটি ১৮৯৫ সালে ডিউক অফ ইয়র্কস নামে নামকরণ করা হয় ভবিষ্যৎ রাজা জর্জ ভি-এর সম্মানে। এই স্থাপনাটি নাট্যকার জে.এম. ব্যারির কাজের প্রাথমিক আবাস হয়ে ওঠে — তার নাটক পিটার প্যান প্রথম এখানে মঞ্চস্থ করা হয় ১৯০৪ সালে। তারপর থেকে, থিয়েটারটি ২০শ এবং ২১শ শতাব্দীর কাজ, ক্লাসিক থেকে বিশ্ব প্রিমিয়ার পর্যন্ত, একটি বিশাল তালিকা সংরক্ষণ করেছে।
তারকা শক্তি এবং বিখ্যাত প্রযোজনাগুলি
থিয়েটারটি কিছু ব্রিটিশের সর্বাধিক সেলিব্রেটেড অভিনেতাদের স্বাগত জানিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেন জুডি ডেনচ, ইয়ান ম্যাককেলেন, এবং হেলেন মিরেন। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এটি মঞ্চস্থ করেছে দ্য ওশান এট দ্য এন্ড অফ দ্য লেন, কনস্টেলেশন্স, এবং দ্য পিলোম্যান। নতুন লেখকদের কাজ প্রায়ই প্রফাইল হাই রিভাইভালগুলির পাশাপাশি উপস্থাপন করে, এটিকে ঐতিহ্য এবং উদ্ভাবনের ভেন্যু করে তুলেছে।
স্থাপত্য এবং অভিজ্ঞতা
অডিটরিয়ামটি তিনটি স্তরে বিতরণ করা হয়েছে — স্টলস, রয়েল সার্কেল, এবং আপার সার্কেল — এবং সর্বত্র অসাধারণ দৃশ্য সরবরাহ করে। ভেন্যুটি ভিক্টোরিয়ান বিবরণের সাথে আধুনিক শ্রোতাদের সুবিধাগুলি সংযুক্ত করে, যার মধ্যে ডিজিটাল টিকেটিং, এয়ার কন্ডিশনিং, এবং বার পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত। এর কম্প্যাক্ট স্কেল সত্ত্বেও, থিয়েটারটি তার সজ্জিত প্লাস্টারওয়ার্ক এবং ঐতিহাসিক আকর্ষণের জন্য একটি মহৎ অনুভূতি বজায় রাখে।
অবস্থান এবং প্রবেশগম্যতা
লেস্টার স্কোয়ার থেকে কেবল কয়েক মিনিটের দূরত্বে সেন্ট মার্টিন'স লেনে স্থাপন করা হয়েছে, ডিউক অফ ইয়র্কস ওয়েস্ট এন্ডে একটি রাত কাটানোর জন্য আদর্শ অবস্থানে রয়েছে। এটি চারিং ক্রস এবং কোভেন্ট গার্ডেন স্টেশনের হাঁটার দূরত্বে, এবং রেস্তোরাঁ, বার এবং অন্যান্য থিয়েটারের মধ্যে বেষ্টিত।
বিশিষ্ট থিয়েটার
স্থাপত্য সৌন্দর্য, মহান নাটকের ইতিহাস এবং ক্লাসিকাল ও আধুনিক গল্প বলার প্রতিশ্রুতি সংযোজন করে, ডিউক অফ ইয়র্কস থিয়েটার এখনও ওয়েস্ট এন্ডের সর্বাধিক ধনাধিকার মণ্ডপগুলির একটি রয়ে গেছে।
সম্পর্কিত
ক্লাসিক ওয়েস্ট এন্ডের আকর্ষণীয় যাত্রাপথ
ডিউক অফ ইয়র্কস থিয়েটারটি ওয়েস্ট এন্ডের একটি রত্ন। এটি ১৮৯২ সালে খোলা হয় এবং ওয়াল্টার এমডেন দ্বারা ডিজাইনকৃত, এই গ্রেড II তালিকাভুক্ত স্থাপনাটি তার সরল ফ্যাসাড, অল্পদৈর্ঘ্যের আকার এবং শীর্ষস্থানীয় নাটক এবং প্রদর্শনীর দীর্ঘ ইতিহাসের জন্য পরিচিত। প্রায় ৬৪০ জন ধারণক্ষমতা সম্পন্ন, এটি বড় প্রযোজনা এবং তারকা-চালিত শোয়ের জন্য একটি সু-সজ্জিত পরিবেশ প্রদান করে।
ঐতিহাসিক গুরুত্ব
মুলত ট্রাফালগার স্কয়ার থিয়েটার নামে পরিচিত, এটি ১৮৯৫ সালে ডিউক অফ ইয়র্কস নামে নামকরণ করা হয় ভবিষ্যৎ রাজা জর্জ ভি-এর সম্মানে। এই স্থাপনাটি নাট্যকার জে.এম. ব্যারির কাজের প্রাথমিক আবাস হয়ে ওঠে — তার নাটক পিটার প্যান প্রথম এখানে মঞ্চস্থ করা হয় ১৯০৪ সালে। তারপর থেকে, থিয়েটারটি ২০শ এবং ২১শ শতাব্দীর কাজ, ক্লাসিক থেকে বিশ্ব প্রিমিয়ার পর্যন্ত, একটি বিশাল তালিকা সংরক্ষণ করেছে।
তারকা শক্তি এবং বিখ্যাত প্রযোজনাগুলি
থিয়েটারটি কিছু ব্রিটিশের সর্বাধিক সেলিব্রেটেড অভিনেতাদের স্বাগত জানিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেন জুডি ডেনচ, ইয়ান ম্যাককেলেন, এবং হেলেন মিরেন। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এটি মঞ্চস্থ করেছে দ্য ওশান এট দ্য এন্ড অফ দ্য লেন, কনস্টেলেশন্স, এবং দ্য পিলোম্যান। নতুন লেখকদের কাজ প্রায়ই প্রফাইল হাই রিভাইভালগুলির পাশাপাশি উপস্থাপন করে, এটিকে ঐতিহ্য এবং উদ্ভাবনের ভেন্যু করে তুলেছে।
স্থাপত্য এবং অভিজ্ঞতা
অডিটরিয়ামটি তিনটি স্তরে বিতরণ করা হয়েছে — স্টলস, রয়েল সার্কেল, এবং আপার সার্কেল — এবং সর্বত্র অসাধারণ দৃশ্য সরবরাহ করে। ভেন্যুটি ভিক্টোরিয়ান বিবরণের সাথে আধুনিক শ্রোতাদের সুবিধাগুলি সংযুক্ত করে, যার মধ্যে ডিজিটাল টিকেটিং, এয়ার কন্ডিশনিং, এবং বার পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত। এর কম্প্যাক্ট স্কেল সত্ত্বেও, থিয়েটারটি তার সজ্জিত প্লাস্টারওয়ার্ক এবং ঐতিহাসিক আকর্ষণের জন্য একটি মহৎ অনুভূতি বজায় রাখে।
অবস্থান এবং প্রবেশগম্যতা
লেস্টার স্কোয়ার থেকে কেবল কয়েক মিনিটের দূরত্বে সেন্ট মার্টিন'স লেনে স্থাপন করা হয়েছে, ডিউক অফ ইয়র্কস ওয়েস্ট এন্ডে একটি রাত কাটানোর জন্য আদর্শ অবস্থানে রয়েছে। এটি চারিং ক্রস এবং কোভেন্ট গার্ডেন স্টেশনের হাঁটার দূরত্বে, এবং রেস্তোরাঁ, বার এবং অন্যান্য থিয়েটারের মধ্যে বেষ্টিত।
বিশিষ্ট থিয়েটার
স্থাপত্য সৌন্দর্য, মহান নাটকের ইতিহাস এবং ক্লাসিকাল ও আধুনিক গল্প বলার প্রতিশ্রুতি সংযোজন করে, ডিউক অফ ইয়র্কস থিয়েটার এখনও ওয়েস্ট এন্ডের সর্বাধিক ধনাধিকার মণ্ডপগুলির একটি রয়ে গেছে।
সম্পর্কিত
ক্লাসিক ওয়েস্ট এন্ডের আকর্ষণীয় যাত্রাপথ
ডিউক অফ ইয়র্কস থিয়েটারটি ওয়েস্ট এন্ডের একটি রত্ন। এটি ১৮৯২ সালে খোলা হয় এবং ওয়াল্টার এমডেন দ্বারা ডিজাইনকৃত, এই গ্রেড II তালিকাভুক্ত স্থাপনাটি তার সরল ফ্যাসাড, অল্পদৈর্ঘ্যের আকার এবং শীর্ষস্থানীয় নাটক এবং প্রদর্শনীর দীর্ঘ ইতিহাসের জন্য পরিচিত। প্রায় ৬৪০ জন ধারণক্ষমতা সম্পন্ন, এটি বড় প্রযোজনা এবং তারকা-চালিত শোয়ের জন্য একটি সু-সজ্জিত পরিবেশ প্রদান করে।
ঐতিহাসিক গুরুত্ব
মুলত ট্রাফালগার স্কয়ার থিয়েটার নামে পরিচিত, এটি ১৮৯৫ সালে ডিউক অফ ইয়র্কস নামে নামকরণ করা হয় ভবিষ্যৎ রাজা জর্জ ভি-এর সম্মানে। এই স্থাপনাটি নাট্যকার জে.এম. ব্যারির কাজের প্রাথমিক আবাস হয়ে ওঠে — তার নাটক পিটার প্যান প্রথম এখানে মঞ্চস্থ করা হয় ১৯০৪ সালে। তারপর থেকে, থিয়েটারটি ২০শ এবং ২১শ শতাব্দীর কাজ, ক্লাসিক থেকে বিশ্ব প্রিমিয়ার পর্যন্ত, একটি বিশাল তালিকা সংরক্ষণ করেছে।
তারকা শক্তি এবং বিখ্যাত প্রযোজনাগুলি
থিয়েটারটি কিছু ব্রিটিশের সর্বাধিক সেলিব্রেটেড অভিনেতাদের স্বাগত জানিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেন জুডি ডেনচ, ইয়ান ম্যাককেলেন, এবং হেলেন মিরেন। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, এটি মঞ্চস্থ করেছে দ্য ওশান এট দ্য এন্ড অফ দ্য লেন, কনস্টেলেশন্স, এবং দ্য পিলোম্যান। নতুন লেখকদের কাজ প্রায়ই প্রফাইল হাই রিভাইভালগুলির পাশাপাশি উপস্থাপন করে, এটিকে ঐতিহ্য এবং উদ্ভাবনের ভেন্যু করে তুলেছে।
স্থাপত্য এবং অভিজ্ঞতা
অডিটরিয়ামটি তিনটি স্তরে বিতরণ করা হয়েছে — স্টলস, রয়েল সার্কেল, এবং আপার সার্কেল — এবং সর্বত্র অসাধারণ দৃশ্য সরবরাহ করে। ভেন্যুটি ভিক্টোরিয়ান বিবরণের সাথে আধুনিক শ্রোতাদের সুবিধাগুলি সংযুক্ত করে, যার মধ্যে ডিজিটাল টিকেটিং, এয়ার কন্ডিশনিং, এবং বার পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত। এর কম্প্যাক্ট স্কেল সত্ত্বেও, থিয়েটারটি তার সজ্জিত প্লাস্টারওয়ার্ক এবং ঐতিহাসিক আকর্ষণের জন্য একটি মহৎ অনুভূতি বজায় রাখে।
অবস্থান এবং প্রবেশগম্যতা
লেস্টার স্কোয়ার থেকে কেবল কয়েক মিনিটের দূরত্বে সেন্ট মার্টিন'স লেনে স্থাপন করা হয়েছে, ডিউক অফ ইয়র্কস ওয়েস্ট এন্ডে একটি রাত কাটানোর জন্য আদর্শ অবস্থানে রয়েছে। এটি চারিং ক্রস এবং কোভেন্ট গার্ডেন স্টেশনের হাঁটার দূরত্বে, এবং রেস্তোরাঁ, বার এবং অন্যান্য থিয়েটারের মধ্যে বেষ্টিত।
বিশিষ্ট থিয়েটার
স্থাপত্য সৌন্দর্য, মহান নাটকের ইতিহাস এবং ক্লাসিকাল ও আধুনিক গল্প বলার প্রতিশ্রুতি সংযোজন করে, ডিউক অফ ইয়র্কস থিয়েটার এখনও ওয়েস্ট এন্ডের সর্বাধিক ধনাধিকার মণ্ডপগুলির একটি রয়ে গেছে।
যাওয়ার আগে জেনে নিন
শো শুরু হওয়ার ৩০ মিনিট আগে পৌঁছান
নিকটতম টিউব: লেস্টার স্কোয়ার
বড় ব্যাগ ভিতরে আনতে নিষেধ
ফটোগ্রাফি এবং রেকর্ডিং অনুমোদিত নয়
যাওয়ার আগে জেনে নিন
শো শুরু হওয়ার ৩০ মিনিট আগে পৌঁছান
নিকটতম টিউব: লেস্টার স্কোয়ার
বড় ব্যাগ ভিতরে আনতে নিষেধ
ফটোগ্রাফি এবং রেকর্ডিং অনুমোদিত নয়
যাওয়ার আগে জেনে নিন
শো শুরু হওয়ার ৩০ মিনিট আগে পৌঁছান
নিকটতম টিউব: লেস্টার স্কোয়ার
বড় ব্যাগ ভিতরে আনতে নিষেধ
ফটোগ্রাফি এবং রেকর্ডিং অনুমোদিত নয়
প্রশ্নোত্তর
ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটার | ক্লাসিক ওয়েস্ট এন্ড নাটক
মেটা বিবরণ:
লেস্টার স্কোয়ারের কাছে অবস্থিত একটি মনোরম ভিক্টোরিয়ান থিয়েটার, ডিউক অফ ইয়র্ক নতুন রচনা এবং বিখ্যাত পুনঃপ্রদর্শনগুলি ছোট পরিসরে আয়োজন করে।
প্রশ্নোত্তর:
ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটারে কী ধরণের শো মঞ্চস্থ হয়?
সমসাময়িক লেখকদের নাটক এবং তারকাবহুল পুনরুদ্ধার।
থিয়েটারটি কোথায় অবস্থিত?
সেন্ট মার্টিনস লেন, ট্র্যাফালগার স্কোয়ারের ঠিক উত্তরে।
এটি কখন খোলা হয়েছিল?
মূলত ১৮৯২ সালে, ১৮৯৫ সালে কিং জর্জ ভি-এর সম্মানে নাম পরিবর্তন করা হয়।
এতে কতজন বসতে পারে?
প্রায় ৬৪০ লোকের বসার ব্যবস্থা রয়েছে স্টল, রয়্যাল সার্কেল এবং আপার সার্কেল এ।
স্থানটি কি প্রবেশযোগ্য?
হ্যাঁ, স্টল স্তরটি ধাপ-মুক্ত প্রবেশাধিকার এবং অভিযোজিত বসার ব্যবস্থা রয়েছে।
এটি কি কোনও বিখ্যাত প্রযোজনা-এর আয়োজন করেছে?
হ্যাঁ — এখানে পিটার প্যান প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল, এছাড়াও কনস্টেলেশনস, দ্য পিলোম্যান এবং ওশান অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য লেন।
এটি কি শীতাতপনিয়ন্ত্রিত?
হ্যাঁ, দর্শনার্থীদের সান্ত্বনার জন্য থিয়েটারটি আধুনিকীকরণ করা হয়েছে।
নিকটতম টিউব স্টেশন কোনটি?
লেস্টার স্কোয়ার সবচেয়ে কাছের।
বার এবং খাবার কি পাওয়া যায়?
হ্যাঁ, শোয়ের আগে এবং বিরতির সময় রিফ্রেশমেন্ট পাওয়া যায়।
ক্লোকরুম কি আছে?
হ্যাঁ, ছোট ব্যাগ এবং কোট সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
প্রশ্নোত্তর
ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটার | ক্লাসিক ওয়েস্ট এন্ড নাটক
মেটা বিবরণ:
লেস্টার স্কোয়ারের কাছে অবস্থিত একটি মনোরম ভিক্টোরিয়ান থিয়েটার, ডিউক অফ ইয়র্ক নতুন রচনা এবং বিখ্যাত পুনঃপ্রদর্শনগুলি ছোট পরিসরে আয়োজন করে।
প্রশ্নোত্তর:
ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটারে কী ধরণের শো মঞ্চস্থ হয়?
সমসাময়িক লেখকদের নাটক এবং তারকাবহুল পুনরুদ্ধার।
থিয়েটারটি কোথায় অবস্থিত?
সেন্ট মার্টিনস লেন, ট্র্যাফালগার স্কোয়ারের ঠিক উত্তরে।
এটি কখন খোলা হয়েছিল?
মূলত ১৮৯২ সালে, ১৮৯৫ সালে কিং জর্জ ভি-এর সম্মানে নাম পরিবর্তন করা হয়।
এতে কতজন বসতে পারে?
প্রায় ৬৪০ লোকের বসার ব্যবস্থা রয়েছে স্টল, রয়্যাল সার্কেল এবং আপার সার্কেল এ।
স্থানটি কি প্রবেশযোগ্য?
হ্যাঁ, স্টল স্তরটি ধাপ-মুক্ত প্রবেশাধিকার এবং অভিযোজিত বসার ব্যবস্থা রয়েছে।
এটি কি কোনও বিখ্যাত প্রযোজনা-এর আয়োজন করেছে?
হ্যাঁ — এখানে পিটার প্যান প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল, এছাড়াও কনস্টেলেশনস, দ্য পিলোম্যান এবং ওশান অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য লেন।
এটি কি শীতাতপনিয়ন্ত্রিত?
হ্যাঁ, দর্শনার্থীদের সান্ত্বনার জন্য থিয়েটারটি আধুনিকীকরণ করা হয়েছে।
নিকটতম টিউব স্টেশন কোনটি?
লেস্টার স্কোয়ার সবচেয়ে কাছের।
বার এবং খাবার কি পাওয়া যায়?
হ্যাঁ, শোয়ের আগে এবং বিরতির সময় রিফ্রেশমেন্ট পাওয়া যায়।
ক্লোকরুম কি আছে?
হ্যাঁ, ছোট ব্যাগ এবং কোট সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
প্রশ্নোত্তর
ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটার | ক্লাসিক ওয়েস্ট এন্ড নাটক
মেটা বিবরণ:
লেস্টার স্কোয়ারের কাছে অবস্থিত একটি মনোরম ভিক্টোরিয়ান থিয়েটার, ডিউক অফ ইয়র্ক নতুন রচনা এবং বিখ্যাত পুনঃপ্রদর্শনগুলি ছোট পরিসরে আয়োজন করে।
প্রশ্নোত্তর:
ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটারে কী ধরণের শো মঞ্চস্থ হয়?
সমসাময়িক লেখকদের নাটক এবং তারকাবহুল পুনরুদ্ধার।
থিয়েটারটি কোথায় অবস্থিত?
সেন্ট মার্টিনস লেন, ট্র্যাফালগার স্কোয়ারের ঠিক উত্তরে।
এটি কখন খোলা হয়েছিল?
মূলত ১৮৯২ সালে, ১৮৯৫ সালে কিং জর্জ ভি-এর সম্মানে নাম পরিবর্তন করা হয়।
এতে কতজন বসতে পারে?
প্রায় ৬৪০ লোকের বসার ব্যবস্থা রয়েছে স্টল, রয়্যাল সার্কেল এবং আপার সার্কেল এ।
স্থানটি কি প্রবেশযোগ্য?
হ্যাঁ, স্টল স্তরটি ধাপ-মুক্ত প্রবেশাধিকার এবং অভিযোজিত বসার ব্যবস্থা রয়েছে।
এটি কি কোনও বিখ্যাত প্রযোজনা-এর আয়োজন করেছে?
হ্যাঁ — এখানে পিটার প্যান প্রথম প্রদর্শিত হয়েছিল, এছাড়াও কনস্টেলেশনস, দ্য পিলোম্যান এবং ওশান অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য লেন।
এটি কি শীতাতপনিয়ন্ত্রিত?
হ্যাঁ, দর্শনার্থীদের সান্ত্বনার জন্য থিয়েটারটি আধুনিকীকরণ করা হয়েছে।
নিকটতম টিউব স্টেশন কোনটি?
লেস্টার স্কোয়ার সবচেয়ে কাছের।
বার এবং খাবার কি পাওয়া যায়?
হ্যাঁ, শোয়ের আগে এবং বিরতির সময় রিফ্রেশমেন্ট পাওয়া যায়।
ক্লোকরুম কি আছে?
হ্যাঁ, ছোট ব্যাগ এবং কোট সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
আসন পরিকল্পনা



অবস্থান
সেন্ট মার্টিন লেন, লন্ডন WC2N 4BG
অবস্থান
সেন্ট মার্টিন লেন, লন্ডন WC2N 4BG
অবস্থান
সেন্ট মার্টিন লেন, লন্ডন WC2N 4BG
উপলব্ধ আছেডিউক অব ইয়র্কস থিয়েটার
গ্যালারি
আপনার বিশ্বস্ত উৎস আনুষ্ঠানিক টিকিটের জন্য।
টিকাডু আবিষ্কার করুন,
বিনোদন আবিষ্কার করুন।
টিকাডু ইনকর্পোরেটেড
৪৪৭ ব্রডওয়ে, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই ১০০১৩
দ্রুত লিঙ্ক
প্রতিষ্ঠান
টিকাডু © ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।
আপনার বিশ্বস্ত উৎস আনুষ্ঠানিক টিকিটের জন্য।
টিকাডু আবিষ্কার করুন,
বিনোদন আবিষ্কার করুন।
টিকাডু ইনকর্পোরেটেড
৪৪৭ ব্রডওয়ে, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই ১০০১৩
দ্রুত লিঙ্ক
প্রতিষ্ঠান
টিকাডু © ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।
আপনার নির্ভরযোগ্য উৎস সরকারি টিকিটের জন্য। টিকাডু আবিষ্কার করুন, বিনোদন আবিষ্কার করুন।
টিকাডু ইনকর্পোরেটেড
৪৪৭ ব্রডওয়ে, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই ১০০১৩
দ্রুত লিঙ্ক
প্রতিষ্ঠান
টিকাডু © ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।