থিয়েটার প্রেমীরা প্রায়ই "ওয়েস্ট এন্ড" এবং "ব্রডওয়ে" সম্পর্কে কথা বলেন যেন সেগুলো সমার্থক - একই জিনিসের দুটি সংস্করণ, একটি মহাসাগর দ্বারা বিভক্ত। উভয় জায়গায় যান, এবং আপনি আবিষ্কার করবেন যে সেগুলো পৃথক থিয়েট্রিকাল সংস্কৃতি, ভিন্ন ঐতিহ্য, অর্থনীতি, এবং দর্শকদের অভিজ্ঞতা দ্বারা গঠিত।

যদি আপনি উভয় শহরে (বা উভয় শহরে) শো দেখতে পরিকল্পনা করেন, এখানে সেইগুলি সম্পর্কে সবকিছু আপনি যে জানবেন তা আছে।

ভৌগলিকতা

ওয়েস্ট এন্ড

লন্ডনের থিয়েটার জেলা শ্যাফটসবারি অ্যাভিনিউ, দ্য স্ট্র্যান্ড এবং কোভেন্ট গার্ডেনের চারপাশে ঘনীভূত, তবে "ওয়েস্ট এন্ড" এর ধারণাটি নির্দিষ্ট ভৌগোলিকতা থেকে আরও বেশি। থিয়েটারগুলি ভিক্টোরিয়া থেকে কিংস ক্রস পর্যন্ত কেন্দ্রিয় লন্ডন জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, যার বেশিরভাগ লেস্টার স্কোয়ার বা পিকাডিলি সার্কাস টিউব স্টেশনে হাঁটার দূরত্বে।

ঘনত্বের অর্থ হল আপনি ১৫ মিনিটের হাঁটার মধ্যে এক ডজন থিয়েটারের বাহ্যিক প্রাঙ্গণ দেখতে পারেন। এর অর্থ এটি পর্যন্ত যে প্রি-থিয়েটার ডাইনিং বিকল্পগুলি প্রচুর সীমাহীন, এবং আপনি শেষ মুহূর্তের টিকেট সিদ্ধান্তের জন্য স্থানের মধ্যে বিচরণ করতে পারেন।

কেন্দ্রিয় ক্লাস্টারের বাইরে উল্লেখযোগ্য স্থাপনাগুলির মধ্যে আছে জাতীয় থিয়েটার (সাউথ ব্যাংক), দ্য ওল্ড ভিক (ওয়াটারলু), এবং বিভিন্ন অফ-ওয়েস্ট-এন্ড হাউস যেখানে কাজ বড় স্তরে স্থানান্তরিত হয়।

ব্রডওয়ে

ম্যানহাটনের থিয়েটার জেলা একটি ঘন আইকনের অংশে অধিষ্ঠিত, প্রায় ৪১ থেকে ৫৪ স্ট্রিট থেকে ষষ্ঠ থেকে নবম অ্যাভিনিউ পর্যন্ত। মাত্র তিনটি থিয়েটার (যার মধ্যে উইন্টার গার্ডেন এবং প্যালেস রয়েছে) প্রকৃতপক্ষে ব্রডওয়েতে রয়েছে - রাস্তা, ধারণা নয়।

টাইমস স্কোয়ার জেলার হৃদয়ে বসে আছে, যার অর্থ পর্যটকের ভিড়ের মধ্য দিয়ে যেতে হবে, আগ্রাসী বিজ্ঞাপন এবং সংবেদনশীল বিষন্নতা আছে। ভালো দিকটি হল যে প্রায় প্রতিটি ব্রডওয়ে থিয়েটার অন্য যে কোনওর মধ্যে ৫ মিনিট হাঁটার মধ্যে রয়েছে।

অফ-ব্রডওয়ে থিয়েটারগুলি ম্যানহাটন জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, পূর্ব ভিলেজ থেকে লিঙ্কন সেন্টার পর্যন্ত। কিছু মজার কাজ এই ছোট স্থানগুলিতে ঘটে।

অর্থনীতি

নির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে: ব্রডওয়ে বেশি দামি।

টিকেটের দাম

ব্রডওয়ের গড়:

• প্রিমিয়াম অর্কেস্ট্রা: $300-$500+

• নিয়মিত অর্কেস্ট্রা: $150-$250

• মেজানাইন: $100-$175

• রিয়ার বালকনি: $60-$100

• ছাড়/লটারি: $30-$50

ওয়েস্ট এন্ডের গড়:

• প্রিমিয়াম স্টল: £150-£300

• নিয়মিত স্টল: £75-£150

• রয়াল সার্কেল/ড্রেস সার্কেল: £50-£100

• অপার সার্কেল/বালকনি: £25-£60

• ছাড় দিনের আসন: £20-£40

বর্তমান বিনিময় হার অনুযায়ী, তুলনীয় আসনগুলি ব্রডওয়েতে প্রায় ৩০-৫০% বেশি খরচ হয় পশ্চিম এন্ডের তুলনায়। এটি আংশিকভাবে বেশি উৎপাদন খরচ, আংশিকভাবে নিউ ইয়র্কের রিয়েল এস্টেট, এবং আংশিকভাবে যা বাজার বহন করবে।

অভিজ্ঞতা

শোয়ের আগে

ইন্টারভাল পানীয় সবচেয়ে বড় সাংস্কৃতিক পার্থক্য উপস্থাপন করে।

লন্ডনে, ইন্টারভাল পানীয়গুলি পূর্ব অর্ডারিং সাধারণ। আপনি আপনার জিএন্ডটি শোয়ের আগে কিনে নেন, এটি একটি নির্ধারিত সংগ্রহ পয়েন্টে আপনার জন্য অপেক্ষা করে ইন্টারভালে, এবং আপনি বারে ভিড় এড়িয়ে যান। বেশিরভাগ পশ্চিম এন্ড থিয়েটারগুলিতে এই ব্যবস্থা আছে; বেশির ভাগ দর্শক এটি ব্যবহার করে।

ব্রডওয়েতে, আপনি সাঁতার কাটেন। আমেরিকানরা পূর্ব অর্ডারিং গ্রহণ করেনি, তাই মধ্যম মহাকর্ষের জন্য বারে যাওয়া, ১৫ মিনিটের অপেক্ষা, এবং প্রায়ই দ্বিতীয় অক্তের শুরুতে অনুপস্থিত হওয়া জড়িত। পানীয়গুলি বেশি দামি।

প্রোগ্রামগুলি (বা "প্রোগ্রামস" ব্রডওয়েতে) ভিন্নভাবে কাজ করে। পশ্চিম এন্ড প্রোগ্রামগুলি সাধারণত £5-15 থেকে এবং অডিটরিয়াম Ushers দ্বারা বিক্রি হয়। ব্রডওয়ের প্লেবিল বিনামূল্যে, দরজার কাছে বিতরণ করা হয়, এবং বিজ্ঞাপন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়। বিনামূল্যে প্লেবিল সামগ্রীতে পাতলা হয়; একটি পৃথক স্মারক প্রোগ্রাম $20+ খরচ করে।

পোশাকের উল্লেখ কার্যকরভাবে দুটিতে নেই। আপনি জিন্স এবং ট্রেইনার থেকে শুরু করে সন্ধ্যা পোশাক পর্যন্ত সবকিছু দেখবেন। নিথর ট্রেসে কিছুটা বেশি কজ্যুয়াল দেখা যায়, তবে কোনো শহরেই আপনাকে পোশাকের অভাবের জন্য দূরে সরিয়ে বিজ্ঞান করবে না।

শোতে

চলমান সময়গুলি অনুরূপ - বেশিরভাগ সংগীতশিল্পগুলি ইন্টারভালের সাথে ২.৫-৩ ঘন্টায় চলে, নাটক ১.৫-২.৫ ঘন্টায় চলতে পারে ইন্টারভাল ছাড়াই।

ফোন ব্যবহারের পদ্ধতি ব্রডওয়েতে বেশি আক্রমণাত্মকভাবে চালানো হয়, যেখানে দর্শকদের দ্রুত হস্তক্ষেপ করবে। পশ্চিম এন্ড দর্শকরা এই ক্ষেত্রে সামান্য আরও সুস্থ আচরণ করে, সম্ভবত কারণ সতর্কবাণীরা ব্রিটিশ উচ্চারণে আরও কঠিন মনে হয়।

স্ট্যান্ডিং উভেশনের মান ব্রডওয়েতে নির্ধারণ করা হয়েছে গুণমানে বিনা। পশ্চিম এন্ডমানোয়ার স্ট্যান্ডিং উভেশনগুলি প্রকৃতপক্ষে অসাধারণ প্রদর্শনীর জন্য সংরক্ষিত। যদি লন্ডনের দর্শকরা উঠে দাঁড়ায়, এটি কিছু বোঝায়; যদি নিউ ইয়র্কের দর্শকরা উঠে দাঁড়ায়, এটি শোটির সমাপ্তি বোঝায়।

টিপিং থিয়েটারে সরাসরি প্রয়োগ নয়, তবে আমেরিকানদের সচেতন থাকা উচিত যে পশ্চিম এন্ডের Ushers টিপ আশা করেন না। তারা অর্থ প্রদান প্রদানকারীদের নয়, যারা টিপ-নির্ভর কর্মীরা নয়।

শোর পরে

স্টেজ দরজা উভয় শহরেই একইভাবে কাজ করে। অভিনয়কারীরা প্রায়ই শোয়ের পরে প্রোগ্রাম সাইন করতে এবং ছবি তুলতে বের হয়। ব্রডওয়ের স্টেজ দরজা আরও সংগঠিত থাকে (কখনও কখনও বাধা এবং নিরাপত্তা সহ); পশ্চিম এন্ডের স্টেজ দরজা প্রায়শই শুধু দরজা, যার সাথে অভিনয়কারীরা সাধারণ পাবলিক পৃষ্ঠাগুলিতে বেরোয়।

প্রোগ্রামিং

কী স্থানান্তর কোথায়

ট্র্যন্সআটলান্টিক থিয়েট্রিকাল হাইওয়ে একদিক থেকে প্রচুরভাবে পরিচালিত হয়: অনেক বেশি ব্রডওয়ে শো পশ্চিম এন্ডে স্থানান্তরিত হয় যা বিপরীতের তুলনায়।

হ্যামিল্টন, উইকেড, লায়ন কিং, লেস মিজারেবল - এগুলো ব্রডওয়েতে শুরু হয়েছিল এবং দীর্ঘ-চলমান লন্ডন প্রযোজনায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। বিপরীত যাত্রা কম，但是 ঘটে: দ্য প্লে দ্যাট গোজ রং, ম্যাটিল্ডা, এবং হ্যারিস পটার এবং দ্য কার্সড চাইল্ড লন্ডনে শুরু হয়েছিল নিউ ইয়র্কে পৌঁছানোর আগে।

অদ্ভাবনের কারণ? আমেরিকান প্রোডাকশনগুলি সাধারণত বড় বাজেট এবং আরও আক্রমণাত্মক বাণিজ্যিক সমর্থনের থাকে। ব্রিটিশ প্রোডাকশনগুলি প্রায়শই সাবসিডাইজড থিয়েটারগুলির মাধ্যমে (ন্যাশনাল থিয়েটার, রয়্যাল শেক্সপিয়ার কোম্পানি, আঞ্চলিক হাউস) বিকশিত হয় বাণিজ্যিক স্থানান্তরের জন্য বিবেচনা করার আগে।

নতুন কাজ বনাম পুনর্বিবেচনা

ব্রডওয়ে ক্লাসিক সংগীতশিল্পের আরও পুনর্বিবেচনা চালায় - ওকলাহোমা!, সুইনি টড, মেরিলি উই রোল অ্যালাং, ক্যাবারেট নিয়মিত ফিরে আসে নতুন প্রযোজনায়। পশ্চিম এন্ডের দিকে দীর্ঘতর মূল ধাপে ঝোঁক আছে পুনর্বিবেচনার চক্রের পরিবর্তে।

এর মানে ব্রডওয়ে আরও সুযোগ দেয় ক্যানোনিকাল কাজের পুনর্বিবেচনা দেখার। পশ্চিম এন্ড আরও সুযোগ দেয় শোয়ের মূল প্রযোজনাগুলি দেখার আগে সেগুলি বন্ধ হওয়ার আগে।

নাটক বনাম মিউজিক্যাল

উভয় শহরই চমৎকার নাটক তৈরি করে, তবে অর্থনীতি ভিন্ন।

ব্রডওয়ে নাটকগুলি সাধারণত সীমিত পারফরম্যান্স হিসাবে চলছে তারকা কাস্টিং। একটি শো কার্যকরভাবে সফল হওয়ার পর বন্ধ হতে পারে ১২-১৬ সপ্তাহে, ফিল্ম অভিনেতার সাথে প্রধান ভূমিকায়। এটি তাড়াহুড়ো সৃষ্টি করে (এখনই দেখুন বা মিস করুন) কিন্তু প্রাপ্তির ভিন্নতা তৈরি করে।

পশ্চিম এন্ড নাটকগুলি যদি দর্শকদের পায় তবে খোলা-সমাপ্তভাবে চলতে পারে। মুহূরতাপ ১৯৫২ সাল থেকে চলে আসছে। উইম্যান ইন ব্ল্যাক ১৯৮৯ সাল থেকে চলেছে। এমনকি নতুন নাটকগুলি যদি টিকেট বিক্রি নিয়মিত হয় তবে বহু বছরের জন্য স্থির হতে পারে।

স্থানগুলি

বয়স এবং চরিত্র

পশ্চিম এন্ড থিয়েটারগুলি বেশিরভাগই পুরানো। অনেকগুলি ভিক্টোরিয়ান এবং এডওয়ার্ডিয়ান যুগ থেকে, অত্যন্ত আলম্ব্রিড অভ্যন্তরীণ, সংকট সংখ্যক লেগরুম, এবং পরিবর্তনশীল প্রবেশযোগ্যতা পথাদি থেকে। স্থানগুলি প্রায়শই এটিকে গ্রেড নাম্বার II তালিকাভুক্ত, যার অর্থ সংস্কারগুলি ঐতিহাসিক বৈশিষ্ট্যগুলি সংরক্ষণ করতে হবে।

ব্রডওয়ে থিয়েটারগুলি একটি মিশ্রণ। কিছু (যেমন লাইকিয়ম) তারিখগুলি প্রায়শ্রিভর্থ ১৯০০ সালের থেকে, কিন্তু বেশিরভাগ ২০ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে নির্মিত হয়েছিল বা উল্লেখযোগ্যভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। তারা সাধারণত বড় এবং আরও মানি সমর্থিত, পূর্বর্তন কারক অবস্থান এবং স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যের চেয়ে।

আকার

ব্রডওয়ে বাড়িগুলি সাধারণত বড়:

বড় ব্রডওয়ে থিয়েটার: ১,৫০০-১,৯০০ আসন বড় পশ্চিম এন্ড থিয়েটার: ১,০০০-১,৫০০ আসন

এটি উভয় অর্থনীতির প্রভাব (ব্রডওয়ে পারফরম্যান্সে বেশি আয় উৎপন্ন করতে পারে) এবং অন্তরঙ্গতার প্রভাব (পশ্চিম এন্ড শোগুলি প্রায়শ্রিভর্থ কাছাকাছি মনে হয় এমনকি সমান আসনের অবস্থান থেকে)।

প্রবেশযোগ্যতা

ব্রডওয়ে সাধারণত ভালো প্রবেশযোগ্যতা প্রস্তাব করে। আমেরিকান থিয়েটারগুলি আরও সম্ভাবনাময় হয় যে আমেরিকান্স উইথ ডিজঅ্যাবিলিটিজ অ্যাক্ট (১৯৯০), যা প্রবেশযোগ্যতা বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করে।

পশ্চিম এন্ড থিয়েটারগুলি ঐতিহাসিক বিল্ডিং প্রোটেকশনের সাথে সংকোচিত, যার ফলে সাধারণত সীমিত স্টেপ-ফ্রি প্রবেশ থাকে, চর্বিযুক্ত পথে, এবং হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্য সীমিত দৃষ্টিভঙ্গি থাকে। বিষয়গুলি উন্নত হয় কিন্তু ধীরে ধীরে। যদি প্রবেশযোগ্যতা গুরুত্বপূর্ণ হয় তাহলে নির্দিষ্ট স্থানগুলি সবসময় চেক করুন।

মৌসুমগুলি

ব্রডওয়ে মৌসুম

ব্রডওয়ে মৌসুমে, প্রায় সেপ্টেম্বর-মে। বড় ওপেনিংগুলি শরতের মধ্যে (প্রারম্ভিক টনি এওয়ার্ড উপযুক্ততা ধরা) এবং বসন্ত (প্রবেশক্ষম টনি উপযুক্ততা) কেন্দ্র করে। গ্রীষ্মে তুলনামূলকভাবে শান্ত, পর্যটক-মনোনীত দীর্ঘকালীন শো বিজনেচ্ছা বজায় রাখে যখন নতুন প্রযোজনবা পতন জন্য অপেক্ষা করে।

টি এওয়ার্ড (জুন) ব্রডওয়ের ক্যালেন্ডারে চালায়। শোগুলি তাদের ওপেনিংয়ের সময় নির্ধারণ করে টনি খ্যাতির সর্বাধিকতায় টাইম করতে, এবং টনি বিজয়ীরা প্রায়শ্রিভর্থ টিকিট বিক্রি বৃদ্ধির সাথে সম্মুখীন হয়।

পশ্চিম এন্ড মৌসুম

পশ্চিম এন্ড কম মৌসুমী। শোগুলি বছরব্যাপী থিয়েটারের প্রাপ্তি এবং প্রযোজনার প্রস্তুতির অধীনে প্রারম্ভণের হার নির্ধারণ করে।

অলিভিয়ার এওয়ার্ড (এপ্রিল) গুরুত্বপূর্ণ কিন্তু টি এওয়ার্ডসমূহের মতো শিডিউলিং পরিচালনা না করে। ক্রিস্টমাস বড় পারিবারিক শো এবং প্যান্টোমাইমগুলির জন্য হয়। গ্রীষ্ম পর্যটকদের দ্বারা আসে। প্রকৃতপক্ষে কোনো "অফ-সেশন" নেই।

কোনটি ভাল?

সত্যিকারের উত্তর: উভয়ই, ভিন্ন কারণে।

ব্রডওয়ে বিশেষভাবে সক্ষম:

• আকার এবং চমৎকারতা (বড় বাজেট, বড় থিয়েটার)

• তারকা কাস্টিং (অধিক চলচ্চিত্র/টিভি অভিনেতা থিয়েটার করায়)

• ক্লাসিক মিউজিকালগুলির পুনর্বিবেচনা

• জেলাঙ্গনের কেন্দ্রিকতা (সহজ থিয়েটার হপিং)

• অপেনিং রাতের শক্তি

পশ্চিম এন্ড বিশেষভাবে সক্ষম:

• মূল্য মূল্যবান (তুলনীয় গুণমান, কম দাম)

• ঐতিহাসিক স্থাপনাগুলি (ভিক্টোরিয়ান বৈচার্যতা)

• দীর্ঘ সময়কাল চলছে (শো বন্ধ হওয়ার আগে দেখুন... অবশেষে)

• থিয়েট্রিক্যাল বৈচিত্র্যতা (অধিক সাবসিডাইজড ঝুঁকি গ্রহণ)

• প্রি-অর্ডার ইন্টারভাল পানীয় (সত্যিই, এটি সৌহার্দ্যপূর্ণ)

আদর্শ পন্থা: উভয় শহরে শো দেখুন। একই মিউজিক্যালভাবে শোটি প্রতিটি উদ্যোগে কতটা ভিন্ন অনুভূত হয় তা লক্ষ্য করুন। লক্ষ্য করুন প্রতিটি থিয়েট্রিক্যাল সংস্কৃতি কি ভাল কাজ করে।

কোথায় কী দেখুন

যদি কোনো শো উভয় শহরে চলে থাকে, তা লন্ডনে মূল্য এবং অন্তরঙ্গতার জন্য দেখুন, অথবা নিউ ইয়র্কে স্কেল এবং তারকা কাস্টিংয়ের জন্য।

বর্তমানে উভয় শহরে:

• হ্যামিল্টন - উভয় প্রযোজনা দুর্দান্ত; লন্ডন সামান্য সস্তা

• দ্য লায়ন কিং - লন্ডন প্রযোজনাটি বড় কিন্তু এখনও চমৎকার

• উইকেড - একই প্রযোজনাগুলি; চলচ্চিত্র রিলিজ উভয়ের উপর প্রভাব ফেলতে পারে

• হ্যারি পটার এবং দ্য কার্সড চাইল্ড - লন্ডনে মূল দুই অংশের শো, নিউ ইয়র্কে সংক্ষিপ্ত এক অংশের শো

শুধু লন্ডনে (বা লন্ডন-প্রথম):

• প্যাডিংটন দ্য মিউজিক্যাল - সবে খোলা হয়েছে

• ক্যাবারেট ক্যাবারেট কিট ক্যাট ক্লাবে - ইমার্সিভ প্রডাকশন

• ব্যাক টু দ্য ফিউচার - এপ্রিল ২০২৬ বন্ধ হবে

শুধু ব্রডওয়ে (বা ব্রডওয়ে-প্রথম):

• মেরিলি উই রোল অ্যালাং (সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে, কিন্তু চলচ্চিত্রটি দেখুন)

• চেস (বর্তমান পুনর্বিবেচনা)

• রাগটাইম (বর্তমান পুনর্বিবেচনা)

নিচের লাইন

পশ্চিম এন্ড এবং ব্রডওয়ে প্রতিযোগী নয় - তারা ইংরেজী ভাষার থিয়েটারকে গুরুত্বপূর্ণ রাখার অংশীদার। শোগুলি তাদের মধ্যে প্রবাহিত হয়, শিল্পীরা উভয় জায়গায় কাজ করেন, এবং দর্শকরা দুটি সুস্থ থিয়েট্রিকাল পরিবেশের সুফল পান।

যদি আপনি থিয়েটার দেখার জন্য কোথায় যাচ্ছেন তা বেছে নেওয়ার চিন্তা করেন, ইভেন্ট থিয়েটার এবং তারকা পালাটনের জন্য নিউ ইয়র্ক চিন্তায় ফেলুন, ইতিহাসের পরিবেশের জন্য লন্ডন চিন্তায় ফেলুন। যদি উভয় ব্যবস্থাতে সামঞ্জসলভেণ করতে পারেন, তাহলে করুন।

দ্রুত লিংক

লন্ডন:

• লন্ডন থিয়েটার টিকেট

• হ্যামিল্টন লন্ডন

• দ্য লায়ন কিং লন্ডন

• লেস মিজারেবল লন্ডন

নিউ ইয়র্ক:

• নিউ ইয়র্ক অনুসন্ধানীগণ

অন্য কোথাও:

• সকল tickadoo রাস্থানগুলো

দুটি শহর। দুটি থিয়েট্রিকাল ঐতিহ্য। একটি সরাসরি প্রদর্শনীর প্রেম। বুক থিয়েটার লন্ডনে এবং নিউ ইয়র্কে tickadoo-তে।