Thế giới sân khấu đã mất đi một trong những huyền thoại của nó trong tuần này, chào mừng một người khác với một bản phát hành tại rạp chiếu phim và chào đón một chú gấu nhỏ từ Peru đến West End. Đây là mọi thứ đã xảy ra.

Tom Stoppard (1937-2025)

Tin tức gây chú ý trong tuần: Sir Tom Stoppard, một trong những nhà viết kịch vĩ đại nhất thế kỷ qua, đã qua đời vào ngày 29 tháng 11 tại nhà riêng ở Dorset. Ông hưởng thọ 88 tuổi.

Các nhà hát West End đã tắt đèn trong hai phút vào lúc 7 giờ tối thứ Ba ngày 2 tháng 12. Trong một vinh dự hiếm hoi, Broadway cũng tham gia - các nghi thức tắt đèn đơn lẻ hiện nay vô cùng hiếm trên Great White Way, chỉ dành cho những người thực sự lỗi lạc. Tri ân đáng so sánh cuối cùng là cho Stephen Sondheim.

Ảnh hưởng của Stoppard tới sân khấu gần như không thể nói quá. Từ Rosencrantz và Guildenstern Are Dead (1966) qua Arcadia, The Real Thing, Travesties và The Coast of Utopia, ông đã mang lại sự sắc bén trí tuệ và trí tuệ sáng ngời cho các chủ đề từ lượng tử vật lý đến lịch sử Liên Xô tới bản chất của ý thức.

Lời tri ân của Cameron Mackintosh đã nắm bắt được tâm trạng: "Trong 60 năm qua, Tom đã là một trong những Người khổng lồ của sân khấu Anh. Một nhà văn có tài năng sáng chói và trí tuệ đặc biệt, ông đã thắp sáng sân khấu Anh và thế giới với phong cách độc đáo và sự vui nhộn trí tuệ của mình."

Thời điểm này thật cảm động. Felicity Kendal mở màn trong Indian Ink của Stoppard tại Hampstead Theatre trong tuần này - vở diễn đã được lên kế hoạch từ trước, nhưng giờ đây mang ý nghĩa đặc biệt. Old Vic sẽ tái diễn Arcadia từ ngày 24 tháng 1, 2026, do Carrie Cracknell đạo diễn.

Tác phẩm của ông sẽ tiếp tục được biểu diễn miễn là sân khấu còn tồn tại. Nhưng sẽ không có những vở kịch mới từ Stoppard. Sự mất mát đó là không thể đo đạc.

Merrily We Roll Along: Bộ phim

Được phát hành tại các rạp chiếu phim hôm nay (ngày 5 tháng 12), phiên bản quay phim của vở nhạc kịch Broadway 2023-24 do Stephen Sondheim và George Furth sáng tác, Merrily We Roll Along đến với sự mong đợi đáng kể.

Vở diễn do Maria Friedman đạo diễn và có sự tham gia của Jonathan Groff, Daniel Radcliffe và Lindsay Mendez, đã biến điều vốn bị xem là một thất bại đẹp thành một hiện tượng đích thực. Nó giành được bốn giải Tony bao gồm Nhạc kịch Hồi sinh xuất sắc nhất, phá vỡ kỷ lục tại Nhà hát Hudson và tạo ra sự truyền miệng khiến vé hầu như không thể có được.

Bộ phim, được phát hành bởi Sony Pictures Classics phối hợp với Fathom Entertainment, mang đến cơ hội cho những ai không thể mua vé (hoặc không đủ khả năng mua vé) để thấy điều đang xôn xao. Các đánh giá đều nhiệt tình, lưu ý rằng dù hiệu quả lớn lao của sân khấu sống không thể hoàn toàn tái tạo, công việc quay phim gần gũi tiết lộ những sự tinh tế trong diễn xuất mà ngay cả những khán giả hàng đầu cũng có thể bỏ lỡ.

Maria Friedman nói: "Đây không chỉ là một vở diễn sân khấu được quay lại - đây là thứ gì đó gần gũi hơn. Máy quay cho phép chúng tôi thấy từng biểu cảm cảm xúc, từng sự chuyển động nhỏ, theo cách mang khán giả đến gần hơn bao giờ hết."

Bộ phim công chiếu tại các rạp chọn lọc tới ngày 18 tháng 12. Và đối với những người giờ đã trở thành tín đồ của kiệt tác Sondheim: Phiên bản điện ảnh chính của Richard Linklater, có sự tham gia của Paul Mescal, Beanie Feldstein và Ben Platt và được quay ngược lại theo thứ tự thời gian kéo dài 20 năm, vẫn đang tiếp tục sản xuất. Phim đó vẫn còn nhiều năm nữa mới hoàn tất.

Paddington The Musical Khai Mạc

Buổi khai mạc được mong đợi nhất tại West End trong ký ức gần đây đã chào đón khán giả. Paddington The Musical mở màn tại Savoy Theatre vào ngày 30 tháng 11 với các đánh giá từ nồng nhiệt đến cảm động.

Câu hỏi chủ đạo - làm thế nào để đưa một chú gấu hoàn chỉnh CGI lên sân khấu? - đã được trả lời một cách khéo léo. Arti Shah mặc bộ đồ gấu và thực hiện các động tác vật lý của Paddington, trong khi James Hameed lồng tiếng cho nhân vật từ ngoài sân khấu và điều khiển từ xa các biểu cảm trên khuôn mặt. Kết quả, theo tất cả các tài khoản, là thực sự huyền diệu.

Variety gọi nó là "một trải nghiệm lông mượt, hài hước" và ca ngợi đạo diễn Luke Sheppard có "một cảm giác tự tin thực sự và lái xe lạc quan." The Guardian lưu ý rằng "cả khán phòng bùng nổ trong hàng ngàn tiếng hét đồng loạt của sự vui mừng" khi Paddington lần đầu tiên xuất hiện.

Điểm nhấn của chương trình dường như là "Marmalade," một tiết mục mở đầu Hồi Hai biến một điệu waltz hài hước về món ăn yêu thích của gấu thành một số sản phẩm biểu diễn mà một nhà phê bình gọi là "một tiết mục sản xuất lây nhiễm gây cười."

Tom Fletcher (thuộc McFly) đã viết lời và nhạc, với kịch bản bởi Jessica Swale. Dàn diễn viên bao gồm Victoria Hamilton-Barritt trong vai ác nhân Millicent Clyde, Bonnie Langford trong vai bà Bird, và Amy Ellen Richardson trong vai bà Brown.

Một album dàn diễn viên dự kiến phát hành vào tháng 3 năm 2026. Chương trình đang mở bán vé đến ngày 25 tháng 10, 2026.

Đặt vé Paddington

Tin tức khác trong tuần

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical mở rộng Tiểu sử nhạc kịch của jukebox do Alexandra Burke thể hiện, được công diễn tại Peacock Theatre London từ ngày 5-28 tháng 3, 2026, đã bổ sung các ngày tại Belgrade Theatre Coventry (từ ngày 1-4 tháng 4) và Congress Theatre Eastbourne (từ ngày 7-11 tháng 4). Chương trình bao quát cuộc đời của Chaka Khan từ những ngày cùng Rufus thông qua sự nghiệp solo của cô, với các bài hit như "Ain't Nobody," "I Feel for You," và bài hát chủ đề.

American Psycho trở lại Almeida Vở nhạc kịch của Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa, từng có buổi công chiếu thế giới tại Almeida năm 2013, sẽ trở lại địa điểm London. Việc tuyển chọn và ngày tháng sẽ được thông báo sau.

Broadway tổng thu đạt 48,4 triệu đô la Tuần kết thúc vào ngày 30 tháng 11 đã chứng kiến tổng thu của Broadway đạt 48.363.979 đô la - con số khả quan khi bước vào mùa lễ.

Oh, Mary! tiếp tục chinh phục Phim hài đen tối của Cole Escola về Mary Todd Lincoln tiếp tục diễn ra trên Broadway với Jane Krakowski đến ngày 4 tháng 1. Trong khi đó, sản phẩm West End với Mason Alexander Park đã mở màn với những đánh giá tích cực.

High Noon khai mạc tại Nhà hát Harold Pinter Billy Crudup và Denise Gough đóng vai chính trong phiên bản sân khấu của Eric Roth về bộ phim viễn Tây kinh điển, diễn ra theo thời gian thực khi chuyến tàu buổi trưa gần đến. Buổi diễn mở màn tuần này với sự quan tâm đáng kể.

Paranormal Activity: Trực tiếp trên sân khấu Thương hiệu kinh dị trở thành một trải nghiệm sân khấu trong tháng này, được viết bởi Levi Holloway và do Felix Barrett của Punchdrunk đạo diễn. Hứa hẹn những nỗi sợ hãi nhập vai cùng đặc trưng ghê rợn tràn ngập của loạt phim.

Những buổi khai mạc tháng 12 đáng xem:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal trong vở kịch xáo trộn thời gian của Stoppard

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - David Threlfall và Arinzé Kene trong vở kịch lấy bối cảnh Iraq của Rajiv Joseph

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - Phiên bản múa của Matthew Bourne trở lại

• Woman in Mind (West End) - Sheridan Smith và Romesh Ranganathan trong Ayckbourn

• The Playboy of the Western World (National Theatre) - Nicola Coughlan trong tuyệt phẩm kinh điển Ailen của Synge

• Top Hat (West End) - Hài kịch lãng mạn vũ hội tap của Irving Berlin

Hướng về trước

Tháng 1 mang lại sự tái hiện Arcadia tại The Old Vic, cùng với Bug trên Broadway (tác phẩm kinh điển của Tracy Letts cuối cùng đã đến Great White Way với Carrie Coon và Namir Smallwood).

Liên kết nhanh

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• All London theatre tickets

Đây là một bài viết hàng tuần. Quay lại mỗi thứ Sáu để nhận bản tin sân khấu của bạn hoặc duyệt vé sân khấu London trên tickadoo.