Bây giờ bạn đang hướng tới London, và bạn muốn trải nghiệm khu West End. Nhưng điều này không phải chỉ là "Broadway với giọng địa phương." Đây là một nền văn hóa sân khấu khác với các quy tắc, đặc điểm và truyền thống riêng.

Hướng dẫn này dành cho các fan của Broadway muốn khám phá khu West End như người bản xứ - tránh những bẫy du lịch, hiểu rõ sự khác biệt, và khám phá lý do tại sao nhiều người yêu thích sân khấu cho rằng sân khấu London thậm chí còn tốt hơn New York.

Vâng, chúng tôi đã nói ra điều đó. Hãy tiếp tục đọc.

Những Điều Khác Biệt Chính: Broadway và West End

Trước khi đi sâu vào chi tiết, hãy cùng chúng ta làm rõ một điểm rất nổi trội. Nếu bạn yêu sân khấu - dù là Broadway hay West End - bạn sẽ đánh giá cao cả hai. Nhưng chúng là khác biệt.

Văn Hóa Sân Khấu

Broadway: To lớn, nổi bật, sôi nổi. Khán giả hò reo khi các ngôi sao xuất hiện. Đứng dậy tán dương là điều mong đợi. Bầu không khí điện động và tràn đầy hào hứng.

West End: Trầm lặng hơn (nhưng không kém phần trân trọng). Khán giả vỗ tay và reo mừng, nhưng tiếng hoan hô ít gặp hơn. Đứng dậy tán dương có thể xảy ra nhưng không phải là điều tự động. Sự trân trọng cảm thấy sâu sắc hơn, dù nó ít sôi động.

Kiến Trúc

Broadway: Nhà hát hiện đại, thoải mái. Tầm nhìn tốt. Điều hòa không khí đáng tin cậy. Hiệu quả.

West End: Các tòa nhà thời Victoria và Edward cổ kính. Hoa văn trang trí, đẹp mắt, tạo bầu không khí. Nhưng: không gian để chân chật hẹp, điều hòa không khí đôi khi không ổn định, và thỉnh thoảng có cột chặn tầm nhìn. Cái giá phải trả là bản sắc mà không nơi nào ở Times Square có.

Giá Vé

Broadway: Đắt đỏ. Ghế hạng sang thường vượt qua $300. Ngay cả ghế giá tầm trung cũng có thể lên tới $150+.

West End: Phải chăng hơn. Cùng một buổi diễn, cùng vị trí ghế, thường rẻ hơn 30-50% tại London. Ngân sách sân khấu của bạn sẽ đi xa hơn tại đây.

Thời Gian Diễn

Broadway: Buổi tối thường bắt đầu lúc 8 giờ tối. Buổi sáng lúc 2 giờ chiều (thứ Tư và thứ Bảy).

West End: Buổi tối thường bắt đầu lúc 7 giờ 30 tối. Buổi sáng thì thay đổi nhưng thường là 2 giờ 30 chiều hoặc 3 giờ chiều. Một số buổi diễn vào Chủ Nhật; một số khác lại đóng cửa. Kiểm tra buổi diễn cụ thể của bạn.

Interval vs Intermission

Tại đây, chúng được gọi là "intervals," không phải intermissions. Cùng một ý nghĩa, từ khác. Bạn sẽ thích nghi nhanh chóng.

Đặt Vé West End Như Người Mỹ

Đây là phần thực tế.

Bỏ Qua Các Văn Phòng Vé Tại Anh

Bạn không cần phải gọi tới London hay giải quyết các vấn đề quốc tế. Đặt vé trực tiếp tại London thông qua tickadoo dễ dàng như đặt vé Broadway. Vé chính thức, xác nhận tức thì trên điện thoại của bạn, thanh toán đơn giản bằng đô la hoặc bảng Anh.

Hiểu Rõ Các Tên Ghế Ngồi

• Stalls = Orchestra

• Dress Circle (hoặc Royal Circle) = Mezzanine

• Upper Circle (hoặc Grand Circle) = Balcony

Thuật ngữ này cần thời gian để làm quen, nhưng khái niệm thì hoàn toàn giống nhau.

Sự So Sánh TKTS

Broadway: Quầy TKTS tại Times Square cho các giảm giá trong ngày. Hàng dài, lựa chọn hạn chế, có khi được có khi không.

West End: Quầy TKTS tại Leicester Square. Khái niệm tương tự, thường có giảm giá tốt hơn. Nhưng thành thật mà nói? Bạn sẽ có được giao dịch tốt hơn và kiểm soát nhiều hơn khi đặt trước thông qua tickadoo.

Không Có Phí Tiện Lợi?

Nhiều buổi diễn ở West End tính các khoản phí trong giá đã hiển thị thay vì cộng thêm khi thanh toán. Nó cảm thấy ít đau đớn hơn bất ngờ "vé $89 thực ra là $127" của Broadway.

Những Buổi Diễn Nên Xem Tại London (Ngay Cả Khi Bạn Đã Xem Chúng Trên Broadway)

Một số sản phẩm đáng xem lại tại London - hoặc bởi vì phiên bản London là bản gốc, có sự khác biệt lớn, hoặc đơn giản vì trải nghiệm là độc đáo.

Những Buổi Diễn Khởi Nguồn Tại London

Chúng được sinh ra ở West End. Thấy chúng ở đây là thấy chúng ở ngôi nhà thực sự của chúng:

Bóng Ma Nhà Hát - Khai mạc tại London năm 1986, vẫn đang diễn tại Nhà Hát Hoàng Gia. Sản xuất gốc trong nhà hát gốc. Nếu bạn đã thấy nó ở Broadway trước khi nó đóng cửa, đây là nơi linh hồn sống tiếp.

Les Misérables - Khai mạc tại London năm 1985 tại Nhà Hát Sondheim. Nhạc kịch lâu đời nhất thế giới. Sân khấu đã được làm mới, nhưng đây là nơi cuộc cách mạng bắt đầu.

Mamma Mia! - Khai mạc tại London năm 1999. Vẫn đang diễn tại Nhà Hát Novello. Nhạc kịch hòa nhạc nguyên bản của ABBA tại nhà của nó.

Những Buổi Diễn Khác Biệt Ở London

Hamilton - Cùng buổi diễn, năng lượng khác biệt. Dàn diễn viên London mang đến sự diễn giải riêng của họ. Khán giả Anh trải nghiệm những người cha sáng lập Mỹ từ góc nhìn bên ngoài - điều này thay đổi hoàn toàn động lực. Nhà Hát Victoria Palace.

Wicked - Nhà Hát Apollo Victoria. Phiên bản London có những khác biệt nhỏ từ Broadway, và khán giả Anh phản ứng khác với câu chuyện người ngoài của Elphaba. Đáng xem lại nếu bạn là fan hâm mộ.

The Lion King - Nhà Hát Lyceum. Tầm nhìn của Julie Taymor được truyền tải giống hệt nhau, nhưng có điều gì đặc biệt khi thấy phép màu Disney trong một nhà hát thời Victoria.

Những Buổi Diễn Bạn CHỈ Có Thể Xem Tại London

Những trải nghiệm này không tồn tại ở bất cứ đâu:

ABBA Voyage - Buổi hòa nhạc số cách mạng này chỉ có tại London. ABBAtars biểu diễn cùng ban nhạc sống trong một nhà đấu xây dựng chuyên dụng. Không có gì giống như thế này trên Broadway.

Mamma Mia! The Party - Trải nghiệm ăn uống tương tác. Bữa tối, ABBA, khiêu vũ. Đặc quyền của London.

Stranger Things: The First Shadow - Phỏng vấn sân khấu cho series Netflix. Hiệu ứng kỳ diệu cạnh tranh với bất kỳ thứ gì trên Broadway. Nhà Hát Phoenix.

Hành Trình Khám Phá Khu Nhà Hát London

Broadway tập trung trong một khu vực khá nhỏ quanh Times Square. Khu West End phân bố rộng hơn.

Các Khu Chính

Leicester Square / Piccadilly Circus: Trái tim của Theatre Land. Prince of Wales, Criterion và các nhà hát xung quanh.

Shaftesbury Avenue: Con phố nhà hát biểu tượng. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury theatres.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Phía nam của cụm chính. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Di Chuyển

Đi Bộ: Không giống như Times Square, West End rất thú vị để đi dạo qua. Hầu hết các nhà hát nằm trong vòng 15 phút đi lại của nhau.

Tube: Các ga Leicester Square, Piccadilly Circus, và Covent Garden phục vụ Theatre Land. Tuyến Victoria kết nối tới... Victoria.

Không taxi: Quên việc kiểu NYC nhảy vào taxi giữa các nhà hát. Giao thông London khiến điều này trở nên vô nghĩa. Đi bộ hoặc đi tube.

Sự So Sánh Times Square

Times Square: Sáng chói, hỗn loạn, choáng ngợp, đông đúc du khách, các nhà hàng chuỗi.

Leicester Square/Covent Garden: Lịch sử, không khí, ăn uống tốt hơn, vẫn du khách nhưng thu hút hơn. Bạn sẽ thích nó hơn.

Nghi Thức West End Cho Fan Broadway

Một vài điều chỉnh trong hành vi tại nhà hát sẽ giúp bạn cảm thấy hòa nhập:

Giảm Sự Hò Reo

Vâng, bạn thích khi ngôi sao làm sáng sân khấu. Nhưng dành "WOO!" cho những khoảnh khắc thực sự xuất sắc. Khán giả Anh cho thấy sự trân trọng qua tiếng vỗ tay, không phải la hét.

Đứng Dậy Tán Dương

Trên Broadway, đứng dậy tán dương gần như là tự động. Tại London, chúng được kiếm được. Đừng vội bật người đứng dậy nếu buổi diễn chỉ hay thôi. Quan sát những gì người địa phương làm và làm theo họ.

Những Ly Đồ Uống Trong Interval

Điều này tốt hơn ở London. Bạn có thể đặt trước đồ uống và chúng đang chờ tại quầy bar khi interval bắt đầu - không cần chiến đấu qua đám đông. Tận dụng hệ thống văn minh này.

Được Sắp Xếp Chỗ Ngồi

Các nhà hát London nghiêm ngặt hơn về việc cho khách vào trễ. Nếu bạn đến muộn, bạn có thể không được vào cho đến khi interval. Broadway dễ dãi hơn. Đừng đi muộn.

Chụp Ảnh

Cùng quy tắc như Broadway - hoàn toàn không có chụp ảnh trong buổi diễn. Nhưng các nhà hát London thường đẹp hơn, vì vậy hãy chụp ảnh trước khi buổi diễn bắt đầu.

Nơi Ăn Gần Các Nhà Hát West End

Cảnh ăn uống trước buổi diễn của Broadway thì... ổn. Của West End thì tốt hơn.

Bỏ Qua

• Hard Rock Cafe

• Bất kỳ nhà hàng nào có biển "ưu đãi trước buổi diễn" trong cửa sổ

• Các chuỗi nhà hàng du lịch của Leicester Square

Thử Thay Thế

• Soho: Vô vàn lựa chọn từ mọi loại ẩm thực. Andrew Edmunds cho bữa tối gần gũi, Barrafina cho tapas Tây Ban Nha, Hoppers cho món Sri Lanka.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill cho một bữa ăn kinh điển, Frenchie cho không gian quán rượu.

• Chinatown: Ngay sát Theatre Land. Nhanh, rẻ, ngon. Dumplings Legend hoặc Four Seasons.

• Seven Dials: Một thiên đường ẩm thực ẩn mình gần các nhà hát. Dishoom (Ấn Độ) đáng để xếp hàng.

Đặt bàn vào lúc 5:30-6 giờ chiều cho các buổi diễn lúc 7:30 tối. Dịch vụ tại London thường chậm hơn NYC - hãy tính toán đến điều này.

Lên Kế Hoạch Trải Nghiệm West End Của Bạn

Bao Nhiêu Buổi Diễn?

Nếu bạn ở London một tuần, dự kiến cho 3-4 buổi diễn. Chúng phải chăng đến mức bạn có thể xem nhiều hơn so với một chuyến đi tới NYC với cùng số tiền.

Chiến Lược Trong Ngày

• Matinées: Tuyệt vời cho những ngày đầu mệt mỏi sau chuyến bay. Kết thúc lúc 5 giờ chiều, ăn tối, ngủ sớm.

• Buổi Tối: Bắt đầu lúc 7:30 tối đồng nghĩa với việc bạn có thể uống nước sau buổi diễn một cách văn minh, không phải cuộc chạy đua lúc nửa đêm.

• Các ngày diễn kép: Matinée + buổi tối có thể thực hiện được. Ăn nhẹ giữa các buổi diễn.

Cái Gì Đặt Đầu Tiên

1. ABBA Voyage - Số lượng có hạn, độc quyền tại London

2. Hamilton - Luôn được yêu cầu

3. Bất kỳ buổi diễn nào bạn đã đến London để xem

4. Lấp đầy những đêm còn lại với các tác phẩm kinh điển và những khám phá mới

Danh Sách Phải-Xem Của Fan Broadway Tại West End

Nếu bạn chỉ có thời gian cho một vài buổi diễn, đây là danh sách fan Broadway không nên bỏ lỡ:

1. ABBA Voyage - Không có gì giống như thế này ở nơi khác

2. Les Misérables - Phiên bản gốc, tốt nhất

3. Bóng Ma Nhà Hát - Nơi mọi thứ bắt đầu

4. Một buổi diễn bạn đã thấy trên Broadway - So sánh giữa hai phiên bản

5. Một buổi diễn mới cho bạn - Khám phá điều gì đó bạn không thể xem ở nhà

Tại Sao Nhiều Fan Broadway Thích West End Hơn

Chúng tôi sẽ nói điều mà những người London quá lịch sự để tuyên bố: nhiều người yêu thích sân khấu nghiêm túc nghĩ rằng West End đơn giản là tốt hơn. Đặt London theatre direct và khám phá lý do.

Lập luận:

• Giá trị tốt hơn cho số tiền bỏ ra

• Nhiều lịch sử và không khí sân khấu hơn

• Ít năng lượng bẫy du lịch hơn

• Ẩm thực trước buổi diễn tuyệt vời hơn

• Khán giả biết thưởng thức sân khấu thay vì chỉ tiêu thụ nội dung

• Những buổi diễn tồn tại vì chúng hay, không phải vì giao thông du lịch

Phản biện:

• Broadway có quy mô và giá trị sản xuất không ai sánh kịp

• Những nhạc kịch Mỹ có sức hút khác biệt khi diễn tại quê nhà

• Năng lượng của sự đứng dậy tán dương trên Broadway thật sôi động

• Sự đổi mới sân khấu của NYC vẫn là không thể so sánh

Ý kiến của chúng tôi: Cả hai đều tuyệt vời. Nhưng nếu bạn yêu sân khấu, London có thể trở thành thành phố sân khấu yêu thích mới của bạn.

Đã Sẵn Sàng Đi Qua Đại Dương?

West End đang chờ đón bạn. Mang theo sự đánh giá cao từ Broadway của bạn, điều chỉnh kỳ vọng một chút, và chuẩn bị để yêu thích một truyền thống sân khấu khác - và có thể tốt hơn.

Xem danh sách vé West End London | So sánh với Broadway

Fan Broadway đang tới London? tickadoo giúp bạn đặt vé nhà hát London trực tiếp và vé Broadway với xác nhận tức thì ở cả hai bờ Đại Tây Dương. Vé chính thức tại hơn 700 thành phố trên toàn thế giới. Bạn muốn làm gì?