Quy tắc ứng xử ở nhà hát London thường bị cho là cứng nhắc và phức tạp, nhưng thực tế các nguyên tắc rất đơn giản và tồn tại vì một lý do: để mọi khán giả đều có thể tận hưởng buổi diễn. Nếu bạn lo lắng mình sẽ làm sai điều gì, hướng dẫn này sẽ giúp bạn yên tâm. Đây là bản tóm lược thực tế, không phán xét về những điều được mong đợi, những điều tùy chọn và những hành vi thực sự khiến người xung quanh khó chịu. Không màu mè, chỉ là lẽ thường.

Quy tắc ứng xử ở nhà hát London đơn giản hơn nhiều người nghĩ. Mọi quy tắc đều quy về một nguyên tắc: đừng làm phân tâm những người xung quanh hoặc các nghệ sĩ trên sân khấu. Những thứ khác đều linh hoạt. Nếu bạn đang đặt vé nhà hát London và thấy lo vì sợ làm sai phép tắc, hãy thư giãn. Đây là những điều thực sự quan trọng.

Quy định về điện thoại ở các nhà hát West End là gì?

Chuyển điện thoại sang im lặng trước khi buổi diễn bắt đầu. Không phải rung. Là im lặng. Điện thoại rung vẫn nghe thấy trong không gian nhà hát yên tĩnh, và tiếng rung chạm vào tay vịn gỗ có thể to hơn bạn tưởng.

Không dùng điện thoại trong lúc biểu diễn. Không nhắn tin, không xem thông báo, không lướt màn hình. Ánh sáng từ màn hình điện thoại có thể nhìn thấy từ vài hàng ghế trong khán phòng tối, và đây là một trong những phàn nàn phổ biến nhất từ cả khán giả lẫn nghệ sĩ.

Hầu hết các nhà hát đều phát thông báo trước giờ diễn để nhắc bạn tắt điện thoại. Một số chương trình còn lồng ghép nhắc nhở này vào phần giải trí trước show. Hãy nghiêm túc thực hiện.

Bạn có thể dùng điện thoại trong giờ giải lao và sau khi kết thúc. Trước khi buổi diễn bắt đầu, khi đèn khán phòng vẫn sáng, dùng điện thoại thường không sao.

Tôi có thể chụp ảnh hoặc quay video trong một show West End không?

Không. Chụp ảnh và quay video trong lúc biểu diễn không được phép ở bất kỳ nhà hát West End nào. Đây là quy định nghiêm ngặt, và nhân viên soát vé/điều phối khán phòng sẽ yêu cầu bạn dừng lại nếu thấy bạn đang quay.

Bạn có thể chụp ảnh ở sảnh, mặt ngoài nhà hát và chụp sân khấu trước khi buổi diễn bắt đầu (khi đèn khán phòng còn sáng và có thể nhìn thấy rèm an toàn hoặc bối cảnh). Sau buổi diễn, đôi khi việc chụp nhanh sân khấu hoặc màn chào kết (curtain call) được chấp nhận, nhưng còn tùy từng vở.

Lý do cấm không chỉ vì gây phân tâm. Buổi biểu diễn được bảo hộ bản quyền và ê-kíp sáng tạo kiểm soát cách tác phẩm của họ được chia sẻ. Hãy tôn trọng điều đó.

Có được nói chuyện trong lúc xem show West End không?

Không. Khi buổi diễn đã bắt đầu, nói chuyện là không chấp nhận được. Điều này bao gồm cả thì thầm, vì trong khán phòng yên tĩnh, tiếng thì thầm vang xa hơn nhiều người nghĩ. Những câu thì thầm ngắn, thật sự cần thiết ("bạn ổn chứ?") có thể được thông cảm, nhưng bình luận liên tục về vở diễn thì không.

Trong các đoạn nhạc, một chút âm thanh nền là tự nhiên. Trong các cảnh thoại yên tĩnh, sự im lặng rất quan trọng. Nghệ sĩ có thể nghe thấy tiếng động từ khán giả, và điều đó ảnh hưởng đến sự tập trung cũng như cách họ thể hiện.

Nếu cần trao đổi với người đi cùng, hãy đợi đến giờ giải lao.

Tôi có thể ăn uống trong lúc biểu diễn không?

Đồ uống trong cốc hoặc chai do nhà hát cung cấp nhìn chung có thể mang theo tại chỗ ngồi. Nhiều người mang đồ uống mua trong giờ giải lao trở lại để xem màn hai.

Đồ ăn thì phức tạp hơn. Hầu hết các nhà hát không khuyến khích ăn trong lúc biểu diễn, và có lý do chính đáng: tiếng sột soạt của bao bì, tiếng nhai giòn và mùi đồ ăn đều gây xao nhãng trong không gian kín. Một số nhà hát có bán kẹo và đồ ăn vặt nhưng mong bạn bóc sẵn trước khi đèn tắt.

Quy tắc vàng: nếu gây tiếng ồn, đừng mở hoặc ăn sau khi buổi diễn bắt đầu. Nếu bạn cần kẹo ngậm để giảm ho, hãy bóc sẵn và để trong túi.

Nếu tôi đến muộn thì sao?

Bạn sẽ không bị từ chối vào, nhưng cũng sẽ không được đưa vào chỗ ngồi ngay lập tức. Người đến muộn sẽ được giữ lại ở sảnh cho đến khi có một khoảng ngắt phù hợp trong buổi diễn, có thể là lúc chuyển cảnh, một tiết mục âm nhạc hoặc hết màn một.

Điều đó có nghĩa là bạn có thể bỏ lỡ từ 2 phút đến 20 phút của buổi diễn, tùy thời điểm có điểm vào phù hợp. Với những vở như vé The Lion King tại Lyceum Theatre, phần mở màn là một trong những cảnh nổi tiếng nhất của nhạc kịch. Bỏ lỡ chỉ vì bạn ăn tối quá muộn thực sự rất đáng tiếc.

Hãy cố gắng ngồi vào chỗ trước giờ bắt đầu được thông báo 10 phút. Show bắt đầu đúng giờ.

Còn việc rời đi sớm thì sao?

Bạn có thể rời đi sớm nếu cần. Điều đó vẫn xảy ra. Hãy đặt ghế gần lối đi nếu bạn nghĩ có khả năng phải về trước khi kết thúc. Lặng lẽ rời khỏi trong một đoạn ồn hoặc lúc chuyển cảnh để giảm tối đa việc làm phiền người khác.

Rời đi trong lúc curtain call (màn chào kết ở cuối) để tránh chen chúc khi ra về là khá phổ biến và không bị coi là bất lịch sự, dù việc ở lại xem trọn curtain call sẽ được dàn diễn viên trân trọng.

Tôi có phải đứng lên khi mọi người đứng vỗ tay không?

Không. Đứng vỗ tay (standing ovation) khá phổ biến ở West End, nhưng không bắt buộc. Nếu người xung quanh đứng lên còn bạn không muốn, cũng không sao. Nếu bạn đứng, bạn đang góp thêm năng lượng cho khán phòng, điều mà nghệ sĩ thật sự đánh giá cao.

“Quy tắc ngầm” là nếu hàng ghế phía trước đứng lên, bạn sẽ khó nhìn thấy sân khấu khi ngồi, nên đứng lên là lựa chọn thực tế chứ không chỉ là phép lịch sự. Nhưng dù thế nào cũng sẽ không ai phán xét bạn.

Tôi có thể hát theo các bài hát không?

Nhìn chung là không. Dù bạn thuộc từng lời của vé Mamma Mia! hay vé Les Miserables, hát theo trong lúc biểu diễn sẽ làm phiền những người xung quanh — họ mua vé để nghe dàn diễn viên hát, không phải bạn.

Ngoại lệ là khi dàn diễn viên chủ động mời khán giả tham gia. Ở Mamma Mia!, có một phần ở cuối nơi khán giả được khuyến khích hát và nhảy. Ở một số vở, nghệ sĩ sẽ ra hiệu để khán giả cùng tham gia. Hãy làm theo hướng dẫn của họ.

Còn ho, hắt hơi và những tiếng động cơ thể thì sao?

Đó là phản xạ không chủ ý và ai cũng hiểu. Nếu bạn bị ho, hãy mang kẹo ngậm đã bóc sẵn. Nếu cần hắt hơi, hãy che bớt tiếng. Không ai mong bạn kìm nén những phản ứng cơ thể bình thường, nhưng giảm ảnh hưởng đến người khác là lịch sự.

Nếu bạn ho dai dẳng không dừng, bước ra sảnh vài phút là cách tử tế với người xung quanh và cả các nghệ sĩ.

Trẻ em và quy tắc ứng xử ở nhà hát thì sao?

Trẻ em được chào đón ở nhà hát. Kỳ vọng là phụ huynh quản lý hành vi của con tương tự như khi xem phim: giữ tương đối yên lặng, hạn chế nghịch ngợm và sẵn sàng đưa trẻ ra ngoài nếu gây gián đoạn.

Với các show phù hợp gia đình như vé Matilda the Musical và vé Wicked, khán giả và dàn diễn viên đều đã quen với việc có trẻ em trong khán phòng. Một chút cựa quậy và những tiếng “ồ” phấn khích là một phần bầu không khí. Nhưng nói chuyện to kéo dài hoặc khóc lớn liên tục thì là vượt giới hạn.

Gia đình nên đặt ghế gần lối đi để có thể ra ngoài nhanh nếu cần.

Cách đơn giản nhất để tóm tắt quy tắc ứng xử ở nhà hát là gì?

Để xem chi tiết hơn, hãy đọc hướng dẫn West End vs Broadway của chúng tôi.

Tắt điện thoại. Không nói chuyện. Không quay phim. Bóc kẹo trước khi đèn tắt. Đến đúng giờ. Tôn trọng những người xung quanh. Như vậy là bao quát 99% quy tắc ứng xử ở nhà hát.

Những điều còn lại đều tùy chọn, linh hoạt và ít trang trọng hơn mọi người lo sợ. Hãy đặt vé nhà hát London một cách tự tin, chọn một vở khiến bạn hào hứng và tận hưởng. Để có thêm lời khuyên thực tế, hãy xem những chỗ ngồi tốt nhất tại từng nhà hát West End và khám phá thêm về London.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể dùng điện thoại trong lúc xem show West End không?

Không. Hãy chuyển sang im lặng và cất điện thoại trong suốt buổi diễn. Ánh sáng màn hình rất dễ thấy và gây mất tập trung. Bạn có thể dùng điện thoại trong giờ giải lao và sau khi kết thúc.

Nhà hát London có quy định trang phục không?

Không. Không có quy định trang phục bắt buộc ở bất kỳ nhà hát West End nào. Bạn sẽ thấy đủ kiểu từ quần jeans đến trang phục dạ hội. Phong cách lịch sự thoải mái (smart-casual) là lựa chọn phổ biến nhất cho suất diễn buổi tối, nhưng về cơ bản bạn mặc gì cũng được.

Điều gì xảy ra nếu tôi đến muộn một show West End?

Bạn sẽ được giữ ở sảnh cho đến khi có một khoảng ngắt phù hợp trong buổi diễn. Bạn có thể bỏ lỡ từ vài phút đến cả cảnh đầu tiên. Hãy cố gắng ngồi vào chỗ trước giờ bắt đầu 10 phút.

Tôi có thể ăn trong lúc xem show West End không?

Đồ uống nhìn chung không sao khi mang theo tại chỗ ngồi. Đồ ăn bị hạn chế trong lúc biểu diễn vì tiếng ồn và mùi. Nếu bạn có đồ ăn vặt, hãy bóc sẵn trước khi show bắt đầu. Kem bán trong giờ giải lao nên ăn hết trước khi màn hai bắt đầu.

Rời show West End sớm có bị coi là bất lịch sự không?

Không, nhưng hãy kín đáo. Đặt ghế gần lối đi và lặng lẽ rời đi vào một đoạn ồn. Việc rời đi trong lúc curtain call để tránh đám đông là phổ biến và không bị xem là bất lịch sự.

Tôi có thể hát theo trong một vở nhạc kịch West End không?

Không phải trong phần biểu diễn chính. Khán giả mua vé để nghe dàn diễn viên chuyên nghiệp. Tuy nhiên, một số show có mời khán giả tham gia ở phần cuối. Ở Mamma Mia!, chẳng hạn, có một phần hát cùng ở đoạn kết. Hãy làm theo hướng dẫn của dàn diễn viên.

Cần biết trước khi đi

• Chuyển điện thoại sang im lặng (không phải rung) trước khi buổi diễn bắt đầu

• Không được chụp ảnh hoặc quay video trong lúc biểu diễn

• Không nói chuyện hoặc thì thầm khi buổi diễn đã bắt đầu; để dành cho giờ giải lao

• Đến ít nhất 10 phút trước giờ bắt đầu được thông báo; người đến muộn có thể bỏ lỡ phần mở màn

• Bóc sẵn kẹo hoặc đồ ăn vặt trước khi đèn tắt để tránh tiếng sột soạt

• Đứng vỗ tay là phổ biến nhưng không bắt buộc

• Không nên hát theo trừ khi dàn diễn viên chủ động mời