Hướng dẫn này bao gồm mọi thứ mà người xem kịch khuyết tật cần biết về cách tiếp cận các buổi biểu diễn ở West End, với thông tin thực tế về đặt vé, cơ sở vật chất và nhà hát nào cung cấp tiện nghi tốt nhất.

Nếu bạn yêu thích nhà hát, khả năng tiếp cận không nên là một rào cản.

Các loại biểu diễn có thể tiếp cận

Biểu diễn có phụ đề

Dành cho khán giả khiếm thính. Một màn hình hiển thị thoại và mô tả âm thanh đồng bộ với hành động.

Biểu diễn có mô tả âm thanh

Dành cho khán giả khiếm thị và người khiếm thính. Một người dẫn chuyện mô tả các yếu tố hình ảnh qua tai nghe, bổ sung cho thoại và âm nhạc.

Biểu diễn có phiên dịch BSL

Dành cho người sử dụng Ngôn ngữ Ký hiệu Anh quốc. Một phiên dịch viên ký hiệu buổi biểu diễn từ một vị trí dễ thấy.

Biểu diễn thư giãn

Dành cho khán giả hưởng lợi từ môi trường thư giãn hơn, bao gồm những người có chứng tự kỷ, khó khăn về học tập hoặc các khác biệt về xử lý cảm giác. Đèn nhà giữ hơi sáng, âm thanh có thể được điều chỉnh và không mong đợi phải ngồi im lặng.

Tours cảm giác

Truy cập trước buổi diễn vào sân khấu và trang phục cho khán giả khiếm thị, giúp họ hình dung buổi biểu diễn trước khi bắt đầu.

Truy cập xe lăn theo nhà hát

Hoàn toàn có thể tiếp cận

Những nhà hát này có lối vào không có bậc và không gian dành riêng cho xe lăn:

Nhà hát Lyceum (The Lion King)

• Không gian xe lăn ở Các bậc và Hàng đệm

• Lối vào không bậc qua cửa bên

• Nhà vệ sinh tiếp cận trên tầng Các bậc

• Đặt vé The Lion King

Nhà hát Apollo Victoria (Wicked)

• Không gian xe lăn có sẵn

• Thang máy lên Hàng đệm

• Nhà vệ sinh tiếp cận

• Đặt vé Wicked

Nhà hát Victoria Palace (Hamilton)

• Không gian xe lăn ở Các bậc

• Lối vào không bậc

• Nhà vệ sinh tiếp cận

• Đặt vé Hamilton

Nhà hát Sondheim (Les Misérables)

• Không gian xe lăn có sẵn

• Lối vào tiếp cận

• Nhà vệ sinh điều chỉnh

• Đặt vé Les Misérables

Nhà thi đấu ABBA (ABBA Voyage)

• Địa điểm chuyên dụng, hoàn toàn có thể tiếp cận

• Nhiều vị trí xe lăn

• Plato xem tiếp cận

• Đặt vé ABBA Voyage

Truy cập hạn chế (Liên hệ nhà hát trực tiếp)

Nhà hát cổ có truy cập khó khăn:

• Nhà hát His Majesty's (Phantom) - Vị trí xe lăn hạn chế

• Nhà hát Cambridge (Matilda) - Liên hệ đội ngũ truy cập

• Nhà hát Vaudeville (SIX) - Truy cập hạn chế

Cách đặt vé có thể tiếp cận

Quy trình chung

1. Liên hệ trực tiếp với đội ngũ truy cập của nhà hát (không sử dụng đặt vé chung)

2. Giải thích yêu cầu của bạn

3. Đặt không gian xe lăn/bạn đồng hành hoặc buổi diễn cụ thể

4. Yêu cầu bất kỳ thiết bị cần thiết nào

Vé bạn đồng hành

Hầu hết các nhà hát cung cấp vé bạn đồng hành miễn phí hoặc giảm giá cho khách khuyết tật cần hỗ trợ. Bạn cần xác nhận đủ điều kiện.

Chương trình truy cập

Một số tổ chức cung cấp ưu tiên đặt vé và hỗ trợ:

• Thẻ Truy cập - Được nhiều địa điểm công nhận

• Nimbus - Thẻ truy cập khuyết tật

• Danh sách truy cập nhà hát cá nhân - Một số địa điểm duy trì

Khả năng tiếp cận cho người khiếm thính

Vòng từ cảm ứng

Hầu hết các nhà hát West End đều có vòng cảm ứng. Mang theo máy trợ thính cài ở vị trí T. Hỏi phòng vé về khu vực phủ sóng.

Biểu diễn có phụ đề

Có sẵn ở hầu hết các buổi diễn lớn vào các ngày được chọn. Đặt trực tiếp với nhà hát để có vị trí tối ưu gần màn hình phụ đề.

Biểu diễn BSL

Ít thường xuyên nhưng ngày càng có sẵn. Kiểm tra trang web từng buổi diễn để biết ngày đã lên lịch.

Khả năng tiếp cận cho người khiếm thị

Mô tả âm thanh

Hầu hết các buổi diễn lớn đều cung cấp các buổi diễn có mô tả âm thanh hàng tháng. Thiết bị được cung cấp tại địa điểm. Ghi chú trước buổi diễn và các tour cảm giác thường có sẵn.

Tài liệu in lớn

Chương trình và tờ rơi diễn viên có in lớn có sẵn ở hầu hết các địa điểm. Yêu cầu khi đặt vé.

Chó dẫn đường

Chào đón ở tất cả các nhà hát London. Nhân viên có thể sắp xếp bát nước. Chó thường ở lại bên bạn trong suốt buổi diễn.

Khả năng tiếp cận cảm giác

Biểu diễn thư giãn

Ngày càng được cung cấp cho các buổi diễn gia đình và một số nhạc kịch. Các tính năng bao gồm:

• Mức âm thanh giảm

• Đèn nhà hơi sáng lên

• Tự do di chuyển và tạo tiếng ồn

• Không gian thư giãn có sẵn

• Cung cấp hướng dẫn quá trình hình ảnh trước

Các buổi diễn thường xuyên cung cấp biểu diễn thư giãn:

• The Lion King

• Matilda

• Wicked

• Frozen

Tài nguyên cảm giác

Nhiều buổi diễn cung cấp các câu chuyện hình ảnh và hướng dẫn cảm giác trực tuyến trước khi bạn đến, giúp chuẩn bị cho trải nghiệm.

Mẹo thực tế

Đến nơi

• Bố trí thời gian thêm cho các tuyến đường có thể tiếp cận

• Cửa vào sân khấu thường cung cấp lối vào không bậc

• Nhân viên có thể gặp bạn ở các điểm đã sắp xếp

Trong buổi diễn

• Không gian xe lăn thường nằm ở cuối hàng ghế

• Chuyển sang ghế nhà hát có thể thực hiện ở một số địa điểm

• Nhà vệ sinh tiếp cận có vị trí khác nhau; kiểm tra trước

Chó hỗ trợ

• Tất cả các địa điểm chấp nhận chó dẫn đường và chó hỗ trợ

• Cung cấp nước

• Xem xét sự thoải mái của chó bạn trong các cảnh lớn tiếng

Thông tin truy cập cụ thể cho từng địa điểm

Để biết thông tin truy cập chi tiết, liên hệ với các nhà hát.

Mỗi nhà hát có một điều phối viên truy cập có thể thảo luận nhu cầu cụ thể của bạn.

Tài nguyên

Hướng dẫn truy cập SOLT

Hội Nhà hát Luân Đôn xuất bản một hướng dẫn truy cập toàn diện bao phủ tất cả địa điểm ở West End: officiallondontheatre.com/access

Thẻ Truy cập

accesscard.org.uk - Bằng chứng khuyết tật được công nhận rộng rãi

Các trang web nhà hát cá nhân

Hầu hết hiện nay đều có trang truy cập riêng biệt với thông tin chi tiết.

Đặt trải nghiệm nhà hát có thể tiếp cận của bạn

Nhà hát dành cho mọi người. Đặt nhà hát Luân Đôn trực tiếp qua tickadoo, và liên hệ các nhà hát trực tiếp để biết nhu cầu truy cập cụ thể:

• Les Misérables

• The Lion King

• Wicked

• Hamilton

• ABBA Voyage (địa điểm chuyên dụng hoàn toàn có thể tiếp cận)

Bạn muốn làm gì?

tickadoo - Trợ lý du lịch sử dụng AI của bạn. Đặt nhà hát Luân Đôn. Nhà hát nên tiếp cận với tất cả. Vé chính thức. Xác nhận ngay. Bạn muốn làm gì?