آپ آج ایک سینما میں جا سکتے ہیں اور جوناتھن گروف، ڈینیئل ریڈکلف، اور لنڈسے مینڈیز کو Merrily We Roll Along میں پرفارم کرتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔ کوئی فلمی پیشکش نہیں۔ اصل براڈوے پروڈکشن، جسے ہڈسن تھیٹر میں قید کیا گیا تھا، آپ کے قریب ایک اسکرین پر پیش کیا گیا۔

پانچ سال پہلے، یہ قابل ذکر تھا۔ Hamilton کا وبائی بیماری کے دوران Disney+ پر ریلیز ایک منفرد اقدام محسوس ہوا۔ اب، پرو شاٹس (پروفیشنل طور پر فلمائی گئی اسٹیج پروڈکشنز) ہر جگہ ہیں۔ Frozen Disney+ پر جا رہی ہے۔ Hadestown کو اس سال کے شروع میں ویسٹ اینڈ میں فلمایا گیا۔ Hamilton کو اپنی 10ویں سالگرہ کے موقع پر تھیٹر کی سینما ریلیز ملی۔ SIX کے پرو شاٹ کی تیاری ہو رہی ہے۔

نیشنل تھیٹر لائیو کی لندن کی کچھ مشہور پرفارمنسز کو دنیا بھر کے سینماز میں براہ راست نشر کیا جاتا ہے۔ یہ پرفارمنسز اکثر محدود مدت کے شوز کی ہوتی ہیں جن میں بڑے نام شامل ہوتے ہیں۔ اور اگر آپ براہ راست نشریات نہیں دیکھ سکتے، تو فکر نہ کریں۔ امکان ہے کہ آپ کے مقامی آرٹ ہاؤس سینما میں دوبارہ نشر کی تفریح ہو گی۔

کچھ تبدیل ہو گیا ہے۔ براڈوے اور ویسٹ اینڈ آخرکار وہی اپنانے لگے ہیں جو موسیقی کی صنعت نے دہائیوں پہلے سیکھا تھا: ریکارڈ شدہ ورژنز زندہ تجربات کی جگہ نہیں لیتے۔ وہ ان کی طلب پیدا کرتے ہیں۔

اصل میں پرو شاٹ کیا ہے؟

ایک پرو شاٹ ایک بوٹلیگ ریکارڈنگ اور ایک فلمی پیش کش کے درمیان کہیں بیٹھتا ہے۔

غیر رسمی ریکارڈنگز سے مختلف (جو ہلکی آئی فون کیپچرز سے لے کر ہائی کوالٹی پیشہ ورانہ بوٹلیگ تک ہوتی ہیں جو تھیٹر کے شوقین لوگوں کے درمیان گھومتی ہیں)، پرو شاٹس کو سرکاری طور پر صحیح تجهیزات، مختلف کیمرہ زاویوں، اور پروڈکشن ٹیم کی مکمل تخلیقی شاملیت کے ساتھ تیار کیا جاتا ہے۔

فلمی پیش کشوں سے مختلف (Wicked, Les Misérables, Into the Woods), پرو شاٹس اسٹیج پروڈکشن کو محفوظ رکھتے ہیں۔ وہی منظر کشی، وہی سیٹ، وہی ملبوسات، وہی تھیٹر کی خصوصیات۔ جب کردار ناظرین کو مخاطب کرتے ہیں، وہ ایک زندہ ناظرین کو مخاطب کر رہے ہوتے ہیں۔ جب منظر تبدیل ہونے کے لئے روشنی کم ہوتی ہے، تو وہ بھی محفوظ کیا جاتا ہے۔

نتیجہ بہترین جگہ پر بیٹھنے جیسے محسوس ہوتا ہے - اگر وہ جگہ کسی طرح بیک وقت قطار ڈی مرکز میں، فرنٹ میزانین میں، اور کافی قریب ہو کہ ہر آنسو کو دیکھ سکے جو ایک فنکار کے چہرے پر جل رہا ہو۔

Hamilton اثر

جدید پرو شاٹ دور ایک واحد فیصلہ سے شروع ہوا: Hamilton کے اصل براڈوے کاسٹ کو فلمانا جب وہ وہاں سے منتقل ہونے والے تھے۔

جون 2016 میں، جب پروڈکشن کی ثقافتی شمولیت اپنی بلندی پر تھی اور اصل کاسٹ کے زیادہ تر افراد جانے والے تھے، پروڈیوسرز نے ریچرڈ روڈرز تھیٹر میں تین پرفارمنسز کو قید کیا۔ Lin-Manuel Miranda، Leslie Odom Jr., Daveed Diggs, Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, جوناتھن گروف - سب اپنے کرداروں میں محفوظ کیئے گئے۔

Disney نے 2020 میں $75 ملین کے حقوق حاصل کیے، اکتوبر 2021 کے لئے ایک تھیٹر ریلیز کی تیاری کر رہے تھے۔ پھر کوویڈ نے حملہ کیا۔ براڈوے بند ہو گیا۔ اچانک، ایک تھیٹر ریلیز ناممکن لگنے لگی اور اس کے علاوہ کوئی چیز بھی لگنے لگنے لگی۔

Hamilton نے 4 جولائی 2020 کو Disney+ پر پریمیئر کیا - اور اس سال کی سب سے زیادہ دیکھے جانے والی فلموں میں سے ایک بن گیا۔ جس سوال کا سب نے توقع کی تھی - کہ کیا اسٹریمنگ $ لائیو شو کی مانگ کا خاتمہ کرے گی؟ - فیصلہ کن طور پر جواب دیا گیا جب براڈوے دوبارہ کھلا۔ Hamilton اب بھی بھر رہا تھا۔ فلمائی گئی ورژن نے زندہ تجربہ کی جگہ نہیں لی تھی؛ اس نے لاکھوں نئے مداح پیدا کیے جنہوں نے اب اسے شخصی طور پر دیکھنا چاہا۔

"جب Hamilton پہلی بار اسٹریمنگ ہوئی، اس نے ٹکٹ کی فروخت کو کم نہیں کیا، اس نے ان کی حمایت کی،" ایک صنعت تجزیہ کرنے والے نے مشاہدہ کیا۔ "اس نے ایک عالمی ناظر پیدا کیا جو سالوں بعد بھی شخصی طور پر ترتیب میں شامل ہوتا ہے، اس کے باوجود کے صوفے سے فلم تک رسائی ملی ہے۔"

آگے کیا آ رہا ہے

اعلان شدہ اور مضبوت پرو شاٹس کی لائن اب کافی مضبوط ہے:

Merrily We Roll Along - 18 دسمبر تک سینماز میں۔ ٹونی جیتنے والی 2023-2024 براڈوے بحالی جوناتھن گروف، ڈینیئل ریڈکلف، اور لنڈسے مینڈیز مرکزی کرداروں میں ہیں۔ ماریا فریڈمین کی ہدایات میں۔

Frozen - 2025 میں Disney+ میں آیا۔ ویسٹ اینڈ پروڈکشن کو سامنتا بارکس بحیثیت ایلسا کے ساتھ فلمایا گیا۔ ہٹ نیوزیز کے ساتھ Hamilton Disney کے براڈوے لائبریری میں شامل ہو جائے گا۔

Hadestown - 2025 فروری-مارچ میں لندن کے لیریک تھیٹر میں اصل براڈوے کاسٹ کے ممبران ریوی کارنی، آندرے ڈی شیلڈز، امبر گرے، اور ایوا نوبلزادہ کے ساتھ فلمایا گیا۔ ریلیز کی تفصیلات TBA۔

SIX - ترقی میں پرو شاٹ تصدیق شدہ۔ بیک کنسرٹ فارمیٹ اس کو فلمانے کے لئے خاص طور پر موزوں بناتا ہے۔

Hamilton (تھیٹرکال) - پہلے ہی 5 ستمبر، 2025 کو امریکہ کے سینماز میں جاری ہوئی، یوکے/آئرلینڈ ریلیز 26 ستمبر اور آسٹریلیا/نیوزی لینڈ 13 نومبر۔ کاسٹ انٹرویوز کے ساتھ نئے "Reuniting the Revolution" پروگ کے ساتھ شامل ہے۔

ابھی کیوں؟

کئی عوامل نے پرو شاٹس کو ممکن بنا دیا:

ٹیکنالوجی کی بہتری - ملٹی کیمرہ ایچ ڈی فلم بندی اب اسٹیج پروڈکشنز کو تھیٹرکال لائٹنگ کو نقصان دیئے بغیر قید کر سکتی ہے۔ سامان چھوٹا، کم مداخلت کرنے والا، اور ڈرامائی طور پر کم قیمت ہو چکا ہے۔

اسٹریمنگ کا ڈھانچہ - Disney+, Netflix, Apple TV+, اور دیگر پلیٹ فارمز تیار شدہ تقسیم فراہم کرتے ہیں۔ ایک پرو شاٹ جو 2010 میں جسمانی میڈیا تقسیم کی ضرورت ہوتی، وہ اب عالمی سامعین کو فوراً معanjeunnaکت کر سکتا ہے۔

COVID کا سبق - وبا نے ثابت کیا کہ تھیٹر ناظرین فلمائی مواد کے لئے ادائیگی کریں گے جب وہ زندہ کارکردگی سے محروم ہوں گے۔ اس نے یہ بھی ثابت کیا کہ فلمائی ورژن زندہ فروخت کی ممانعت نہیں کرتے - اگر کچھ بھی، وہ توقع میں اضافہ کرتے ہیں۔

معیشت کام کرتی ہے - پروڈکشن کو فلمانا ایک ٹورنگ ورژن کو شروع کرنے پر خرچ کا معمولی حصہ ہے۔ عالمی سینماٹک تقریبات، اسٹریمنگ سودوں، اور ڈیجیٹل کرایوں سے ممکنہ ریٹرنس کافی ہو سکتے ہیں۔ اور یہ کارکردگی کو تاریخ کے لئے محفوظ کرتی ہے۔

پرستار کی مانگ گوش اپکار ہے - سوشل میڈیا ہر چیز سے پرو شاٹس کی درخواستوں سے بھرا ہوا ہے، جیسے Beetlejuice سے لے کر Death Becomes Her تک۔ پروڈیوسرز کو طلب واضح نظر آتی ہے۔

پروڈیوسرز کے لئے معاشیات

آسانی سے کہئے یہ کیوں ہو رہا ہے: یہ پیسہ کماتا ہے۔

ایک عام براڈوے پروڈکشن فی کارکردگی 1,000-1,500 لوگوں کو آٹھ بار فی ہفتہ پیش کرتی ہے۔ یہاں تک کہ ایک ملٹی ایئر رن مجموعی طور پر شاید 3-4 ملین لوگوں تک پہنچتی ہے۔ ایک اسٹریمنگ ریلیز ایک ہی ہفتے میں لاکھوں تک پہنچ سکتی ہے۔

Hamilton کا Disney+ ریلیز کافی گھرانوں نے دیکھتے ہی پہلے ہفتے میں 2.7 ملین گھرانوں نے دیکھا - براڈوے کی مکمل رن کی مجموعی ناظرین سے زیادہ۔

پروڈیوسرز کے لئے پرو شاٹس بہت کی آمدنی کے ذرائع پیدا کرتی ہیں:

• ابتدائی تھیٹرکال ریلیز (Phathom Events, محدود دورانیہ)

• اسٹریمنگ پلیٹ فارم لائسنسنگ

• ڈیجیٹل خرید اور کرایا

• جسمانی میڈیا (Blu-ray, خاص ایڈیشن)

• بین الاقوامی تقسیم

• تعلیمی لائسنسنگ

فلمائی سرمایہ کاری ان ریٹرن کے مقابلہ میں نسبتی طور پر معمولی ہے۔ اور ایک روایتی فلمی پیشکش کے برعکس، کوئی ضرورت نہیں ہوتی دوبارہ کاسٹ کرنے، سیٹوں کو دوبارہ بنا کرنے، یا منظر کشی کو دوبارہ تصور کرنے کی۔

سامعین کے لئے معاشیات

پرو شاٹس براڈوے اور ویسٹ اینڈ تھیٹر کی مسلسل رسائی کی مسئلہ حل کرتی ہیں۔

لندن یا نیویارک میں Hamilton کے پریمیم ٹکٹ £300 کو بھی تجاوز کر سکتے ہیں۔ اور جبکہ یہ بالکل قابل قیمت ہے، یہ یقینی طور پر تجربہ نہیں ہے جو زیادہ تر لوگ جتنی بار پسند کریں کر سکتے ہیں۔

اسی پروڈکشن کو دیکھنے کے لئے سینما ٹکٹ کی قیمت £15-20 ہوتی ہیں۔ اسٹریمنگ کرایہ کی قیمت کم ہے۔ یہ صرف قیمت کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ زمین کے بارے میں ہے۔ تھیٹر کے عاشق Aberdeen, Adelaide, یا Albuquerque میں اب پروڈکشنز تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں جو زندہ دیکھنے کے لئے بین الاقوامی سفر کی ضرورت ہوتی۔

کیا یہ تھیٹر کو کسی حد تک عوامی بناتا ہے؟ جزوی طور پر۔ فلمائی تجربہ زندہ تجربہ کے مساوات نہیں ہوتی۔ فنکاروں کے ساتھ مشترکہ سانس، وقفے کے مشروبات، اور ایک تاریخی عمارت میں جسمانی موجودگی کے لئے کوئی متبادل نہیں ہے۔ لیکن یہ حقیقی چیز کے زیادہ قریب ہوتا ہے جتنا کہ کوئی رسائی نہیں۔

ترجمے میں کیا کھو جاتا ہے

پرو شاٹس زندہ تھیٹر کے لئے کامل متبادل نہیں ہیں۔ کچھ عناصر ترجمہ نہیں ہوتے:

مشترکہ تجربہ - تھیٹر اجتماعی طور پر ہوتا ہے۔ 1,200 لوگوں کی کسی مروڑ پر سانس روکنے، ہنسی کی لہر، کھڑے ہو جانے والے تعریف یہ فنکاروں اور ناظرین کے درمیان تاثرات کا لیپ بناتے ہیں جو کوئی فلم بندی مکمل طور پر قید نہیں کرتی۔

زندگی کے حادثات - ہر زندہ کارکردگی کچھ نہ کچھ مختلف ہوتی ہے۔ غلطیاں ہوتی ہیں۔ فنکاروں کی اچھی راتیں اور کچھ کم اچھی راتیں ہوتی ہیں۔ پرو شاٹ ایک خاص کارکردگی کو ہمیشہ کے لئے قید کرتا ہے، زندہ تھیٹر کی برقی غیر یقینی کی حالت کو کھو دیتا ہے۔

جسمانی ماحول - تاریخی مقامات تھیٹر کے تجربے کے ساتھ بہت زیادہ شامل ہوتے ہیں۔ His Majesty's Theatre میں Phantom کو دیکھنا، یا Victoria Palace میں Hamilton، یا St Martin's میں The Mousetprap - عمارت شو کا حصہ ہوتی ہے۔ یہ فلمائی ورژن میں مکمل طور پر کھو جاتا ہے۔

پیمانے اور منظر نقطہ - کیمرے قربت بناتے ہیں مگر پیمانے کو کھو دیتے ہیں۔ The Lion King کا ناظرین کے درمیان پہلی پروسیشن، Starlight Express کی ٹرینیں ناظرین کو گھیرتی ہیں، ایک عظیم سٹیج کے پروسینیئم آرچ کی اونچائی - یہ اسکرینوں پر بخوبی منتقل نہیں ہوتا۔

پرو شاٹس کے ناقدین دلیل دیتے ہیں کہ یہ تجربے کو فلیٹ کرتے ہیں، سب کچھ ہٹا دیتے ہیں جو تھیٹر کو فلم سے مختلف بناتا ہے۔ اس میں کچھ حقیقت ہے۔ لیکن یہ بھی سچ ہے کہ زیادہ تر لوگ زیادہ تر پروڈکشنز کو زندہ نہیں دیکھ سکیں گے۔ ایک فلیٹیڈ تجربہ کوئی تجربہ نہ ہونے سے زیادہ بہتر ہوتا ہے۔

براڈوے کا ہچکچاہٹ

ثبوت کے باوجود، براڈوے کی پرو شاٹس کو اپنانے کی رفتار معیشت کے مشورے سے کہیں سست رہی ہے۔

یہ حصہ ساختی ہوتی ہے۔ براڈوے کا بزنس ماڈل قلیل مقدار پر منحصر ہوتا ہے۔ شوز محدود مدت کے لئے پیش کیا یا طویل عرصے تک چلنے کی امید کی جاتی ہے؛ خواہ جیسے بھی ہو، پیغام ہوتا ہے "اب دیکھیں، کیونکہ آپ اس کے بعد دیکھ نہ سکیں۔" فلم بندی ممکنہ طور پر اس ہنگامی کی شدت کو کم کرتی ہے۔

یونین پیچیدگی بھی ہے۔ پروڈکشن کو قید کرنا متعدد یونینز کے ساتھ مذاکرات کی ضرورت ہوتی ہے جو فنکاروں، موسیقاروں، اسٹیج ہینڈز، اور عملے کی نمائندگی کرتی ہیں۔ تھیٹرکال روزگار کو حکومتی سمجھوتوں کو فلمائی ورژن پر خود بخود منتقل نہیں ہوتا۔

اور ایک روحانی مزاحمت بھی ہوتی ہے۔ تھیٹر پروفیشنل اکثر یقین رکھتے ہیں کہ زندہ کارکردگی کا جادو ایپھیمرالٹی سے آتا ہے - آپ کو وہاں، اس لمحے میں ہونا ہوتا ہے تاکہ اسے مکمل طور پر تجربہ کر سکیں۔ فلم بندی کچھ کے لئے اس اصول کی دھوکہ دہی محسوس ہوتی ہے۔

لیکن مزاحمت ختم ہو رہی ہے۔ جب Hamilton کا پرو شاٹ نے ٹکٹ کی طلب کو بواسیر میں اضافہ کا مظاہرہ کیا، تو کینبلائزیشن کے بارے میں ڈرانے دھمکانے کا اعتبار کھو گیا۔ جب Merrily نے اپنی مکمل رن فروخت کیے گئے اس سے پہلے کہ فلم بندی کی اعلان ہو، یہ واضح ہو گیا کہ پرو شاٹس تجارتی کامیابی کو روکتے نہیں ہیں۔

یہ تھیٹر کے شائقین کے لئے کیا معنی رکھتا ہے

اگر آپ تھیٹر پسند کرتے ہیں، تو پرو شاٹ کا رجحان تقریباََ مکمل طور پر اچھی خبر ہے۔

زیادہ رسائی - شوز جو آپ نہ دیکھ سکتے انہیں دستیاب ہو جائیں گے۔ پروڈکشنز جو آپ کے ٹکٹ حاصل کرنے سے پہلے بند ہو چکے ہیں مستقبل نسل کے لئے محفوظ ہو سکتے ہیں۔

محفوظ کارکردگی - عظیم تھیٹرکال پروڈکشنز بند ہونے پر غائب ہو جاتے ہیں۔ اولیور کا Richard III, اصل Company, بے شمار تاریخ ساز کارکردگیوں کی یادداشت اور تفصیل میں صرف زندہ رہتی ہیں۔ پرو شاٹس مستقبل نسل کے لئے اس مساوات کو بدل دیتے ہیں۔

بہتر معلومات فیصلہ - سوچ رہے ہیں کہ کیا کوئی شو ٹکٹ کی قیمت کے لائق ہے؟ فلمائی ورژن کو دیکھنا آپ کو فیصلہ کرنے میں مدد دیتا ہے - اور یہ اکثر اپنی جگہ جوش پیدا کرتا ہے نہ کہ اسے کم کرتا ہے۔

زندہ تجربہ اہم رہتا ہے - کوئی چیز یہ نہیں ظاہر کرتی ہے کہ پرو شاٹس شوز کو شخصی طور پر دیکھنے کی قیمت کو کم کرتے ہیں۔ اگر کچھ بھی، تو یہ دکھاتے ہیں کہ زندہ تھیٹر اہم ہوتا ہے یہ دکھا کر جو فلم بندی محفوظ کرتی ہے اور جو نہیں کرتی۔

مستقبل: کیا سب کچھ فلمایا جائے گا؟

شاید سب کچھ نہیں۔ لیکن راستہ واضح نظر آتا ہے۔

اصل کاسٹ کے ساتھ بڑے میوزیکلز کو ان کاسٹ کے وہاں سے جانے سے پہلے زیادہ سے زیادہ فلمایا جائے گا۔ طویل مدت کے شوز کو بھی بالاخر فلمایا جائے گا۔ ستاروں کی کاسٹ کے ساتھ محدود مدت کے معاملات کو قید کیا جائے گا۔ ڈیفالٹ سماج تبدیل ہو رہی ہے "اسے فلم کیوں کریں؟" سے "اسے فلم کیوں نہ کریں؟"دی اوپرا ورلڈ ایک ماڈل فراہم کرتی ہے۔ میٹ نے 2006 سے سینماز میں عالمی سطح پر نشر کی جانے والی کارکردگی کو براڈکاسٹ کیا ہے۔ نیشنل تھیٹر لائیو نے 2009 سے برطانوی تھیٹر کے لئے ایک ہی کیا ہے۔ یہ زندہ حاضری کو ختم نہیں کرتے ہیں - انہوں نے ناظرین کو وسعت دی ہے اور نئی شائقین پیدا کیے ہیں جو شخصی ترتیب بن جاتے ہیں۔

براڈوے اور ویسٹ اینڈ پکڑ رہے ہیں۔ سوال یہ نہیں ہے کہ آیا پرو شاٹس معیاری ہو جائیں گی بلکہ کتنی جلدی، اور کاروباری ماڈل کیسے تبدیل ہوں گے۔

تھیٹر کے شائقین کے لئے، یہ دونوں دنیاؤں کا بہترین ہے: فلمائی پروڈکشنز کی طرف زیادہ رسائی، جبکہ زندہ تھیٹر اپنی ناقابل تلافی جادو کو برقرار رکھتا ہے۔ اسٹیج اور اسکرین مقابلہ نہیں کر رہے ہیں۔ انہیں ایک دوسرے کو تقویت دے رہے ہیں۔

اب کیا دیکھنا ہے

اگر آپ پرو شاٹ کے رجحان کے ساتھ پکڑنا چاہتے ہیں:

Disney+ پر: Hamilton, Newsies, Trevor: The Musical (Frozen آ رہا ہے 2025)

اسٹریمنگ پر: مختلف نیشنل تھیٹر لائیو پروڈکشنز، آر ایس سی ریکارڈنگز

جلد آ رہا ہے: Hadestown (تاریخ TBA), SIX (تاریخ TBA), Merrily We Roll Along (افواہ ہے کہ اس سال Netflix پر آ رہا ہے)

اور اگر آپ حقیقی چیز چاہتے ہیں...

وہاں ہونے کے لئے ابھی بھی کوئی متبادل نہیں ہے۔ لندن تھیٹر ٹکٹ یا نیویارک تجربات tickadoo پر براؤز کریں اور دیکھیں کہ زندہ کیا ہو رہا ہے۔

• Hamilton

• Wicked

• The Lion King

• Les Misérables

• The Phantom of the Opera

بہترین فلمز ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ زندہ تجربہ کیوں اہمیت رکھتا ہے۔ tickadoo پر لندن تھیٹر ٹکٹ بک کریں اور وہاں موجود ہوں۔