تھیٹر کے شوقین اکثر "ویسٹ اینڈ" اور "براڈوے" کو اس طرح بات کرتے ہیں جیسے وہ تبادلہ کرنے کے قابل ہیں - ایک ہی چیز کے دو ورژن جو سمندر سے جدا ہیں۔ دونوں کا دورہ کریں، اور آپ کو پتا چلے گا کہ وہ مختلف تھیٹر ثقافتیں ہیں جن کی روایات، معاشیات، اور ناظرین کے تجربات مختلف ہیں۔

اگر آپ دونوں میں سے کسی ایک شہر (یا دونوں) میں شوز دیکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو یہاں ہر وہ چیز ہے جو آپ کو ان کے موازنہ کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔

جغرافیہ

ویسٹ اینڈ

لندن کا تھیٹر ضلع شیفسبری ایونیو، اسٹرینڈ، اور کووینٹ گارڈن کے آس پاس مرتکز ہے، لیکن "ویسٹ اینڈ" زیادہ ایک تصور ہے جو جگہ کا کامل جغرافیہ نہیں ہے۔ تھیٹرز وسطی لندن میں وکٹوریا سے کنگز کراس تک پھیلے ہوئے ہیں، جن میں سے زیادہ کمپل لیسٹر اسکوائر یا پکڈلی سرکس ٹیوب اسٹیشنوں کی سیر کے فاصلے پر واقع ہیں۔

کثافت کا مطلب ہے آپ ایک پندرہ منٹ کی سیر میں درجنوں تھیٹروں کا بیرونی حصہ دیکھ سکتے ہیں۔ اس کا یہ بھی مطلب ہے کہ قبل از تھیٹر ڈائننگ کے اختیارات عملی طور پر لا محدود ہیں، اور آپ آخری لمحے تک کے ٹکٹوں کے فیصلوں کے لیے ٹھوکریں کھا سکتے ہیں۔

مرکز کے کلسٹر سے باہر کے قابل ذکر مقامات میں نیشنل تھیٹر (ساوتھ بینک)، دی اولڈ وک (واٹرلو)، اور مختلف غیر ویسٹ اینڈ ہاؤسز شامل ہیں جو کام پیدا کرتے ہیں جو اکثر بڑے اسٹیجوں کی طرف منتقل ہوتے ہیں۔

براڈوے

مین ہٹن کا تھیٹر ڈسٹرکٹ ایک زیادہ مرتکز جال پر قابض ہے، جو تقریباً 41 اور 54ویں اسٹریٹس کے درمیان ششم سے نویں ایونیو تک ہے۔ صرف تین تھیٹرز (ونٹر گارڈن اور پیلس شامل) اصل براڈوے پر واقع ہیں - سڑک پر نہیں، تصور پر۔

ٹائمز اسکوائر ضلع کے دل میں بیٹھتا ہے، جس کے معنی ہیں سیاحتی ہجوم، جارحانہ اشتہارات، اور حسی طور پر آلودگی۔ اس کا فائدہ یہ ہے کہ قریباً ہر براڈوے تھیٹر دوسرے کسی بھی تھیٹر کی پانچ منٹ کی سیر کے فاصلے پر ہے۔

آف براڈوے تھیٹر مین ہٹن کے مختلف علاقوں میں منتشر ہیں، مشرقی ولیج سے لنکن سینٹر تک۔ کچھ سب سے دلچسپ کام ان چھوٹے مقامات میں ہوتا ہے۔

پیسہ

آئیے سیدھے بات کریں: براڈوے مہنگا ہے۔

ٹکٹ کی قیمتیں

براڈوے اوسط:

• پریمیم آرکیسٹرا: $300-$500+

• باقاعدہ آرکیسٹرا: $150-$250

• میزنائن: $100-$175

• ریئر بالکنی: $60-$100

• ڈسکاونٹ/لاٹری: $30-$50

ویسٹ اینڈ اوسط:

• پریمیم اسٹالز: £150-£300

• باقاعدہ اسٹالز: £75-£150

• رائل سرکل/ڈریس سرکل: £50-£100

• اوپر سرکل/بالکنی: £25-£60

• رعایتی دن کی سیٹیں: £20-£40

موجودہ تبادلہ نرخوں پر، موازنہ نشستیں براڈوے پر 30-50% زیادہ لاگت آتی ہیں ویسٹ اینڈ کی نسبت۔ یہ جزوی طور پر زیادہ تولیدی لاگت، جزوی طور پر نیو یارک کی ریئل اسٹیٹ، اور جزوی طور پر وہ ہے جو مارکیٹ برداشت کرے گا۔

تجربہ

شو سے قبل

وقفے کیلۓ مشروبات اہم ثقافتی فرق کی نمائندگی کرتے ہیں۔

لندن میں وقفے کے لیے مشروبات کا پیشگی آرڈر دینا معمول ہے۔ آپ اپنے جن اینڈ ٹانک کو شو سے پہلے خریدتے ہیں، یہ وقفہ پر نامزد وصول کرنے والے پوائنٹ پر آپ کے لیے انتظار کرتا ہے، اور آپ بار کی دھکم پیل سے بچ جاتے ہیں۔ زیادہ تر ویسٹ اینڈ تھیٹرز کے پاس یہ نظام موجود ہے؛ زیادہ تر ناظرین اسے استعمال کرتے ہیں۔

براڈوے پر، آپ قطار میں ہیں۔ امریکیوں نے پیشگی آرڈر اپنانا شروع نہیں کیا ہے، اس لیے وقفہ بار کے لیے ایک زوردار دھواں دار دوڑ لگاتا ہے، پندرہ منٹ کا انتظار، اور اکثر ایکٹ دو کے آغاز کو یاد کرتا ہے۔ مشروبات بھی مہنگے ہیں۔

پروگرام (یا براڈوے پر "پروگرام") بھی مختلف طرح کام کرتے ہیں۔ ویسٹ اینڈ پروگرامز عموماً £5-15 میں فروخت کیے جاتے ہیں اور آڈیٹوریم میں محافل خانہ کے عہدے دار کے ذریعے فروخت ہوتے ہیں۔ براڈوے کا Playbill مفت ہوتا ہے، دروازے پر فراہم کیا جاتا ہے، اور اشتہارات سے مالی راہنمائی ہوتا ہے۔ مفت Playbill مواد میں مختصر ہوتا ہے؛ ایک الگ یادگاری پروگرام $20+ لاگت کا ہوتا ہے۔

پہناوا کوڈ دونوں جگہوں پر عملی طور پر غیر موجود ہے۔ آپ کو جینز سے لے کر شام کے لباس تک ہر چیز نظر آئے گی۔ نیو یارک کی مجموعی طور پر زیادہ غیر رسمی لگتا ہے، لیکن کوئی شہر آپ کو غیر مناسب لباس پہننے پر واپس نہیں موڑے گا۔

شو کے دوران

دوڑنے کا وقت ایک جیسے ہیں - زیادہ تر میوزکلز 2.5-3 گھنٹے کی دوڑ ہیں وقفے کے ساتھ، پلے 1.5-2.5 گھنٹے ہیں وقفے کے بغیر یا ساتھ۔

فون کا استعمال براڈوے پر زیادہ شدت سے کنٹرول کیا جاتا ہے، جہاں محافل خانہ کے عہدے دار تیزی سے مداخلت کریں گے۔ ویسٹ اینڈ کے ناظرین اس معاملے میں معیاری طور پر بہتر روش رکھتے ہیں، شاید اس لیے کہ انتباہات برطانوی لہجے میں زیادہ سخت محسوس ہوتے ہیں۔

کھڑے ہونے والے تعریفیں براڈوے پر معیار ہیں قطع نظر واسل کے۔ ویسٹ اینڈ میں کھڑے ہونے والے تعریفیں صرف حقیقی استثنیٰ کی کارکردگیوں کے لئے مخصوص ہیں۔ اگر لندن میں ناظرین کھڑتے ہیں تو اس کا مطلب کچھ ہوتا ہے؛ اگر نیو یارک میں ناظرین کھڑتے ہیں تو اس کا مطلب ہوتا ہے کہ شو کا اختتام ہوا۔

ٹپنگ بینک انگیجمنٹس براہ راست تھریٹر تعلقہ نہیں نہیں ہوتی، لیکن امریکی نوٹ کریں کہ ویسٹ اینڈ کے عہدے داران ٹپس کی توقع نہیں رکھتے۔ انہیں ملازمین کی طور پر ادائیگی کی جاتی ہے، ٹپ پر مبنی کام کرنے والے نہیں۔

شو کے بعد

اسٹیج دروازے دونوں شہروں میں ایک جیسے کام کرتے ہیں۔ اداکار شوز کے بعد پروگرامات پر دستخط کرنے اور تصاویر لینے کے لئے اکثر باہر نکلتے ہیں۔ براڈوے کے اسٹیج دروازے زیادہ منظم ہوتے ہیں (کبھی کبھی رکاوٹوں اور سیکورٹی کے ساتھ)؛ ویسٹ اینڈ کے اسٹیج دروازے اکثرصرف... دروازے ہوتے ہیں، اداکار عوامی پدتوں پر نکل آتے ہیں۔

پروگرامنگ

کس کی نقل کہاں ہوتی ہے

ٹرانس اٹلانٹک تھیٹر کی شاہراہ یکطرفہ چلتی ہے: براڈوے کے شوز ویسٹ اینڈ میں زیادہ منتقل ہوتے ہیں بنسبت اس کے برعکس۔

ہیملٹن، وِکڈ، دی لائن کنگ، لیس میزیربلز - یہ براڈوے پر شروع ہوئے اور طویل وقفہ کی لندن پروڈکشنز قائم کیں۔ الٹا سفر کم ہوتا ہے لیکن ہوا ہے: The Play That Goes Wrong، Matilda، اور Harry Potter and the Cursed Child سب لندن میں شروع ہوئے قبل از نیو یارک پہنچنے کے۔

عدم توازن کیوں؟ امریکی پروڈکشنز میں عموماً بڑے بجٹ اور زیادہ جارح تجارتی تعاون ہوتا ہے۔ برطانوی پروڈکشنز ابتدائی طور پر سوبسڈائز تھیٹرز (نیشنل تھیٹر، رائل شیکسپیئر کمپنی، علاقائی مکانات) کے ذریعے ترقی کرتی ہیں قبل از تجارتی منتقلی کو غور کرنے کے۔

نیا کام بمقابلہ دوہرات

براڈوے کلاسیکل میوزکلز کے ادوار زیادہ چلتا ہے - اوکلاہوما، سوینی ٹاڈ، میرلولی وی رول الونگ، کبریٹ نیا پروڈکشنز میں باقاعدگی سے واپس آتے ہیں۔ ویسٹ اینڈ طویل اصل وقفہ کی طرف مائل ہوتا ہے بجائے کہ ادوار کو دورائے۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ براڈوے کلاسیکی کام کی نئی تعبیرات دیکھنے کے زیادہ مواقع فراہم کرتا ہے۔ ویسٹ اینڈ آپ کو شوز ان کی اصل پروڈکشنز میں دیکھنے کے مواقع فراہم کرتا ہے قبل از کہ وہ بند ہو جائیں۔

پلے بمقابلہ میوزکلز

دونوں شہر عمدہ پلے پیش کرتی ہیں، لیکن معاشیات مختلف ہیں۔

براڈوے کے پلے اکثر محدود متعارف کروات پیش کرتے ہیں معروف کاسٹنگ کے ساتھ۔ ایک شو 12-16 ہفتے تک چل سکتا ہے معروف فلم اداکار کے لیڈ کردار میں، پھر کامیابی کے باوجود بھی بند ہو جاتاہے۔ اس سے عجلت پیدا ہوتی ہے (اب دیکھ لیں یا چھوٹ جائیں) لیکن رسائی محدوده کرے گا۔

ویسٹ اینڈ کے پلے بغیر محدود مدت کے چل سکتے ہیں اگر وہ ناظرین پائیں۔ The Mousetrap 1952 سے چل رہا ہے۔ Woman in Black 1989 سے چل رہا ہے۔ حتی کہ نئے پلے بھی اگر ٹکٹ کی فروخت کا جواز ہو تو کئ سال چل سکتے ہیں۔

وینیوز

عمر اور کردار

ویسٹ اینڈ کے تھیٹر عموماً پرانے ہوتے ہیں۔ بہت سے وکٹورین اور ایڈورڈیئن دور سے تعلق رکھتے ہیں، جو شاندار اندرونی خلاء، تنگ جگہ، اور مختلف قابل رسائی کے ساتھ ہیں۔ عمارتیں اکثر درجۂ دوم کی فہرست میں ہوتی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ تاریخی خصوصیات کو محفوظ رکھنے کے لئے تجدیدات ضروری ہیں۔

براڈوے کے تھیٹرز کا ایک مخلوط حصہ ہیں۔ کچھ (جیسے کہ لیکیوم) 1900 کی ابتدائی تاریخ سے تعلق رکھتا ہے، لیکن بہت سے مڈ-20ویں صدی میں بنائے یا اہم طور پر تجدید کئے گئے ہیں۔ ان کا عام طور پر بڑا اور معیاری ہوتے ہیں، دیکھنے کی بہتر لکیریں لیکن کم انفرادی کردار والا۔

سائز

براڈوے ہاؤسز عموماً بڑے ہوتے ہیں:

بڑے براڈوے تھیٹر: 1,500-1,900 نشستیں بڑے ویسٹ اینڈ تھیٹر: 1,000-1,500 نشستیں

اس کا اثر 'معاشیات' (براڈوے فی مظاہرہ زیادہ پیدا کر سکتا ہے) اور 'مقربیت' پر ہوتا ہے (ویسٹ اینڈ شوز عموماً قریب تر محسوس ہوتے ہیں یکساں نشست کی پوزیشنوں سے بھی)۔

قابل رسائی

براڈوے عام طور پر بہتر قابل رسائی پیش کرتا ہے۔ امریکی تھیٹرز کی زیادہ تر تجدید کی جائے یا فلورید کیے گئے ہیں 'امریکین وز ڈس ایبلٹیز ایکٹ' (1990) کے بعد، جو قابلیت خصوصیات کی پابند ہیں۔

ویسٹ اینڈ کے تھیٹرز، تاریخی عمارت کی حفاظت کی پابندیاں میں محدود، اکثر محدود سٹیپ فری رسائی، تنگ دالان، اور وہیل چیئر استعمال کرنے والوں کے لئے محدود نظر کی لکیریں فراہم کرتے ہیں۔ حالات بہتر ہو رہی ہیں، لیکن آہستہ۔ اگر قابلیت اہمیت رکھتی ہو تو مخصوص وینیوز کو ہمیشہ چیک کریں۔

موسم

براڈوے موسم

براڈوے کا خیالے موقوف کے دوران کام کرتا ہے، تقریباً ستمبر-مئی۔ بڑے موقوفی کے گروہ خزان (اولی ٹونی ایوارڈ اہلیت کے آغاز پکڑنا) اور بہار (آخری ٹونی اہلیت) میں۔ گرمیوں کا وقت پرسکون ہوتا ہے، جب سیاحوں کو توجہ دینے والے طویل چلتے ہوئے شوز کاروبار کو برقرار رکھتے ہیں جبکہ نئی پروڈکشنز فال کا انتظار کرتی ہیں۔

ٹونی ایوارڈز (جون) براڈوے کیلنڈر کو ڈرائیو کرتے ہیں۔ شوز اپنی ابتدائیوں کو ٹونی کی جستجو کو ماکسیمائز کرنے کے لئے وقت دیتے ہیں، اور ٹونی فاتحین اکثر مکمل ٹکٹوں کی فروخت کے فروغ دیکھتے ہیں۔

ویسٹ اینڈ موسم

ویسٹ اینڈ کم موسمی ہوتا ہے۔ شوز سال بھر کھلتے ہیں بناء کسی ایوارڈز کیلنڈر کے، تھیٹر کی دستیابی اور پروڈکشن کی تیاری کی بنا پر ہوتے ہیں۔

اولیور ایوارڈز (اپریل) معنی رکھتا ہے لیکن ٹونی کی طرح کی ترتیب کو نہیں روکتا۔ کرسمس خاندان والے شوز اور پینٹومائمز کے لئے بہت بڑا ہوتا ہے۔ گرمی کے موسم سیاحوں کے ناظرین لاتے ہیں۔ یہاں کوئی حقیقی "آف سیزن" نہیں ہو۔

کون بہتر ہے؟

ایماندار جواب: دونوں، مختلف وجوہات کی بناء پر۔

براڈوے ممتاز ہے:

• پیمانہ اور ظاہر (بڑے بجٹ، بڑے تھیٹرز)

• نامور کاسٹنگ (تھیٹر کرنے والے مزید فلم/ٹی وی اداکار)

• کلاسیکل میوزکلز کے ادوار

• ضلع کا ارتکاز (آسان تھیٹر ہاپنگ)

• افتتاحی راتوں کی توانائی

ویسٹ اینڈ ممتاز ہے:

• قیمت کا معیار (موازنہ معیار، قیمتیں کم)

• تاریخی مقامات (وکٹورین شان و شکوہ)

• طویل عرصے کی دوڑ (شوز دیکھائیں قبل از کہ وہ آخر بند ہو جائیں)

• تھیٹر کی متنوعیت (زیادہ سوبسڈائز پذیر خطرے کے حامل)

• پری آرڈرڈ وقفے کے مشروبات (سچ میں، یہ مہذب ہے)

مثالی نقطہ نظر: دونوں شہروں میں شوز دیکھیں۔ دیکھیں کہ ایک میوزکل ایک سیاق و سباق میں کیسا محسوس ہوتا ہے۔ دیکھیں کہ ہر تھیٹر کلچر کیا عمدہ کرتا ہے۔

کہاں کیا دیکھنا ہے

اگر شو دونوں شہروں میں چل رہا ہو تو لندن میں دیکھیں مالیت اور قربت کے لئے، یا نیو یارک میں پیمانہ اور نامور کاسٹنگ کے لئے۔

دونوں شہروں میں موجود:

• ہیملٹن - دونوں پروڈکشنز عمدہ؛ لندن تھوڑا سستا

• دی لائن کنگ - لندن پروڈکشن پرانی لیکن اب بھی شاندار

• وِکڈ - ایک ہی پروڈکشنز؛ فلم کی ریلیز دونوں کو متاثر کر سکتی ہے

• ہیری پوٹر اینڈ دی کرسڈ چائلڈ - لندن میں دو حصوں کا اصل شو، نیو یارک میں ایک حصے کا مرکب شو

صرف لندن (یا لندن پہلے):

• پیڈنگٹن دی میوزیکل - ابھی حال ہی میں کھلا

• کبریٹ ایٹ دی کٹ کیٹ کلب - مباشرتی پروڈکشن

• بیک ٹو دی فیوچر - اپریل 2026 کو بند ہوگا

صرف براڈوے (یا براڈوے پہلے):

• مریلولی وی رول الونگ (حالیہ اختتام، لیکن فلم دیکھیں)

• چیس (موجودہ دور)

• ریگ ٹائم (موجودہ دور)

نچوڑ لائن

ویسٹ اینڈ اور براڈوے حریف نہیں ہیں - وہ شراکت دار ہیں انگریزی زبان تھیٹر کو جاری رکھنے میں۔ شوز کے درمیان روانی ہوتا ہے، آرٹسٹ دونوں میں کام کرتے ہیں، اور ناظرین دو زرخیز تھیٹرکلسٹس کے فائدہ اٹھاتے ہیں۔

اگر آپ تھیٹر دیکھنا اختیار کر رہے ہیں، غور کریں: نیو یارک ایونٹس تھیٹر اور نامور پہلوؤں کیلئے، لندن قیمت اور تاریخی ماحول کیلئے۔ اگر آپ دونوں کو manage کر سکتے ہیں، کریں۔

تیزی سے لنکس

لندن:

• لندن تھیٹر کے ٹکٹ

• ہیملٹن لندن

• دی لائن کنگ لندن

• لیس میزیربلز لندن

نیو یارک:

• نیو یارک کی تجربات

ہر جگہ اور:

• تمام tickadoo منزلیں

دو شہر۔ دو تھیٹر کی روایات۔ زندہ پرفارمنس کی ایک مشترکہ محبت۔ تھیٹر بک کریں لندن اور نیو یارک پر tickadoo۔