Токіо кидає виклик очікуванням. Неонова кіберпанк-столиця з вашої уяви існує, так — але так само існують спокійні храми, оточені древніми лісами, тихі житлові вулиці з кутовими магазинами рамену та ділові райони, де працівники у костюмах кланяються один одному з формальною точністю.

Місто вміщує 14 мільйонів людей (37 мільйонів у великій метрополії), але якимось чином здається впорядкованим, безпечним і легким для орієнтації, коли ви зрозумієте його ритми. Цей гід надає новачкам основу для впевненого дослідження.

Перед прибуттям

Віза та в'їзд

Більшість власників західних паспортів отримують безвізовий в'їзд для туристичних перебувань до 90 днів. Перевірте поточні вимоги для вашої національності перед бронюванням.

Японія вимагає чинного паспорта (чиный на весь період вашого перебування — без правила шести місяців), підтвердження зворотного/подальшого подорожування та достатніх коштів на ваше перебування.

Найкращий час для відвідування

Сезон цвітіння сакури (кінець березня – початок квітня): Чарівний, але вкрай переповнений. Готелі бронюють за кілька місяців і ціни досягають піку. Якщо це ваша мрія, плануйте заздалегідь.

Осінь (жовтень-листопад): Комфортні температури, вражаюча осіння листяність, менше натовпів ніж навесні. Мабуть, найкращий час для новачків.

Літо (червень-серпень): Спекотно, волого, і сезон дощів червень-липень. Серпень приносить фестивалі, але й досягає пікової спеки. Будьте готові.

Зима (грудень-лютий): Холодно, але зазвичай ясно. Менше туристів, чудово для внутрішніх атракцій, відмінне катання на лижах, доступне як одноденні поїздки.

Гроші

Японія залишається більш залежною від готівки, ніж інші розвинені країни. Хоча кредитні картки все частіше приймаються у туристичних зонах, багато ресторанів, дрібних магазинів і навіть деякі атракції віддають перевагу готівці.

Банкомати: У магазинах 7-Eleven є банкомати, які приймають іноземні картки. Банкомати Japan Post Bank також працюють. Звичайні банкомати банку часто не приймають міжнародні картки.

Валюта: Єна (¥). Чайові не дають - це може викликати плутанину або образу. Ціни фіксовані.

Бюджет: Токіо дороге, але не є недосяжно. Мандрівники з обмеженим бюджетом можуть витрачати ¥8,000-12,000 в день, не враховуючи проживання. Середнього рівня відвідувачі можуть витрачати ¥15,000-25,000 в день. Для розкішних подорожей обмежень немає.

Мова

Англійські зазначення є в транспортних системах і великих туристичних зонах, але за межами цих зон володіння англійською обмежене. Функція камери Google Перекладач (наведіть на японський текст для перекладу) є неоціненним.

Вивчіть базові фрази:

• Sumimasen (Вибачте/Прошу вибачення)

• Arigatou gozaimasu (Дуже дякую)

• Konnichiwa (Привіт/Добридень)

• Hai/Iie (Так/Ні)

• Eigo o hanasemasu ka? (Чи ви говорите англійською?)

Більшість японців надзвичайно допоміжні, навіть попри мовний бар’єр. Терпіння і ввічливість мають велике значення.

Дорога туди і назад

Аеропорти

Міжнародний аеропорт Наріта (NRT): Далі від центру Токіо (60-90 хвилин), але обслуговує більшість міжнародних рейсів. Поїзд Narita Express досягає станцій Токіо та Шінджюку.

Аеропорт Ханеда (HND): Ближче до центру Токіо (20-40 хвилин), все частіше обслуговує міжнародні маршрути. Монорейкова лінія та лінія поїздів Keikyu забезпечують доступ.

Система поїздів

Залізнична мережа Токіо є найбільшою і найефективнішою у світі. Вона також спочатку заплутана, оскільки кілька компаній керують різними лініями.

Основні оператори:

• JR (Japan Rail): Лінія Яманоте (кільце навколо центрального Токіо), основні магістральні лінії

• Tokyo Metro: Більшість підземних ліній

• Toei: Додаткові підземні лінії

• Приватні залізниці: Лінії до передмість і навколишніх районів

Як платити:

• IC картки (Suica/Pasmo): Поповнювані картки, які працюють на всіх поїздах, автобусах та багатьох автоматах/магазинах. Отримайте картку негайно на будь-якій станції. Зробіть вхід, вихід, тариф розраховується автоматично.

• Окремі квитки: Можливі, але неефективні. Використовуйте IC картки.

JR Pass: Якщо подорожуєте за межами Токіо (Кіото, Осака, Хіросіма), JR Pass пропонує відмінну вартість. Для візитів лише в Токіо це непотрібно - пропуск не покриває більшість підземних ліній.

Поради:

• Години пік (7:30–9 ранку, 5:30-8 вечора) справді навантажені на популярних лініях. Уникайте, якщо можливо.

• Ставтеся по правильному боку на ескалаторах (лівий у Токіо, правий в Осаці).

• Говорити по телефону в поїздах вважається неввічливим. Встановлюйте тихий режим.

• Платформні екрани показують номери вагонів та місця дверей. Використовуйте їх, щоб правильно встановитися для переходу.

• Google Maps працює відмінно для маршрутизації транспорту в Токіо.

Пересування по районах

Токіо нагороджує прогулянками. Мікрорайони щільні та цікаві, з відкриттями на кожному повороті. Більшість туристичних зон легко пішохідні після того, як ви взяли поїзд до загальної околиці.

Таксі чисті, безпечні та дорогі. Використовуйте їх для пізньонічних переїздів, коли поїзди припиняють рух (приблизно північ–5 ранку) або коли несете важкі багажі.

Велоїзд популярний у Токіо, але вимагає розуміння місцевих правил дорожнього руху та правил паркування велосипедів.

Розуміння планування Токіо

Токіо — це не одне місто з центром, це багато сіл, які зросли разом. Кожен район має свій характер.

Ключові райони для відвідувачів

Шінджюку: Найбільша станція у світі (3.5+ мільйонів пасажирів на день). Адміністративні будівлі, універмаги, нічне життя в Кабукічо, Омоіде Йокоцьо (Пам'ятна вулиця — маленькі закусочні бара), та Золотий Гай (мініатюрні бари у лабіринтному провулку).

Шибуя: Відома пішохідна зона, молодіжна культура, статуя Хачико, вар'єте, шопінг. Центральна сцена сучасної енергії Токіо.

Харадзюку/Омотесандо: Модні підлітки (Вулиця Такешіти), розкішний шопінг (Авеню Омотесандо), Храм Мейджі (визначна визначна пам'ятка Токіо у лісі).

Гінза: Розкішний шопінг, традиційні універмаги, дорогі ресторани, вишукана атмосфера.

Асакаса: Старий Токіо. Храм Сензо-дзи, торговельна вулиця Накамісе, традиційні ремесла, вхід до більш традиційних вражень.

Акіхабара: Електроніка, аніме, манга, ігрова культура. Сенсорне перевантаження в найкращий спосіб.

Уено: Великі музеї, зоопарк, Парк Уено (гаряча точка для цвітіння вишень), ринок Амейоко.

Роппонгі: Музеї мистецтв (Морі, Національний центр мистецтв), нічне життя, спільнота емігрантів.

Станція Токіо/Марунучи: Транспортний вузол, діловий район, красиво відреставрована будівля станції, смачна їжа у підвалі.

Основні досвіди

Храми та святині

Храм Сензо-дзи (Асакаса): Найстаріший храм Токіо, заснований у 645 році н. е. Брама Грому (Камінамон) з її величезним червоним ліхтарем є знаковою. Торговельна вулиця Накамісе, що веде до храму, продає традиційні закуски та сувеніри. Найкраще приходити рано вранці, до натовпу.

Забронювати тури в Асакаса

Храм Мейджі (Харадзюку): Сінтоїстська святиня, присвячена імператору Мейджі, розташована в лісі, який здається неймовірним з огляду на хаос навколишнього Харадзюку. Контраст вражаючий. У вихідні відвідувачі можуть побачити традиційні сінтоїстські весілля.

Що робити в святинях:

1. Кланятися перед входом у торійні ворота

2. Іти по боках доріжки (центр — для божеств)

3. У водяном павільйоні обмити обидві руки та рот

4. У головному залі, двічі поклонитися, двічі плеснути в долоні, один раз поклонитися

5. Ви можете написати побажання на дерев'яних табличках (ема) або витягти ворожіння (омікудзі)

Види на місто

Tokyo Skytree: Найвища вежа у світі (634 м). Два обсерваційних платформи на 350 м та 450 м. У ясні дні відкриваються види на гору Фудзі. Найкраще відвідувати на заході або ввечері.

Забронювати квитки на Tokyo Skytree

Токійська вежа: Стара, менша, більш чарівна вежа. Сильний вплив вежі Ейфеля. Нічні види на освітлене місто вражаючі.

Shibuya Sky: Оглядовий майданчик на даху Shibuya Scramble Square. Відмінні види на знаменитий перехід і далі, найкращі на заході сонця.

Їжа

Токіо має більше зірок Мішлен, ніж будь-яке інше місто на Землі. Але вам не потрібно вишукане харчування, щоб їсти дуже добре — невимушена культура харчування Токіо настільки ж витончена.

Рамен: Існують різноманітні регіональні стилі. Tонкоцу (на свинячих кістках, кремовий), сьоя (соєва соус, прозорий), місо (насичений, північний стиль), цуке мен (локшина для обмокування). У кожному районі є відмінні магазини. Довжина черги вказує на якість.

Суші: Конвеєрні суші (кайтен) пропонують доступну якість. Стоячі суші-бари подають свіжу рибу за розумними цінами. Омакасе (вибір шефа) в висококласних суші-ях є вершиною, але вимагає резервування і значних витрат.

Ізакая: Японські ресторани-паби, що подають невеликі страви для спільного замовлення поряд з напоями. Квінтесенція японського ресторанного досвіду. Вказуйте на що їдять інші, якщо меню є складним.

Депачіка: Підземні харчові холли універмагів. Незвичайна різноманітність, висока якість, відмінно підходить для збору пікніків або їжі в фудкортах.

Магазини (コンビニ конбіні): 7-Eleven, FamilyMart, Lawson. Не такі як магазини зручностей в іншому місці — онигирі (рисові кульки), сендвічі, бенто-бокси і гаряча їжа справді добрі. Багато відвідувачів їдять декілька обідів у конбіні і залишаються задоволеними.

Поп-культура

Акіхабара: Магазини електроніки (менше ніж раніше, але все ще присутні), магазини аніме/манги, мейд-кафе (офіціантки у формі служниць обслуговують клієнтів як "господарів"), ігрові аркади, магазини фігурок. Навіть не-фанати знаходять це захоплюючим.

Накано Бродвей: Менш популярна альтернатива Акіхабарі. Лабіринтний торгівельний комплекс, наповнений старовинними аніме, рідкісними фігурками та предметами для колекціонерів.

Музей Гіблі (Мітака): Святиня Studio Ghibli (Віднесені привидами, Тоторо, Принцеса Мононоке). Квитки надзвичайно складно дістати — бронюйте за кілька місяців лише через офіційні канали.

teamLab Borderless/Planets: Інтерактивні музеї цифрового мистецтва. Borderless (Одайба) є більш великим; Planets (Тойосу) є більш інтенсивним (включає занурення у воду). Обидва вражаючі. Бронюйте заздалегідь.

Забронювати квитки на teamLab

Одноденні поїздки

Нікко: Світова спадщина ЮНЕСКО, захоплюючі краєвиди гір. 2 години на поїзді. Потребує повного дня.

Камакура: Приморське місто з велетенською статуєю Будди, численними храмами, стежками для походів. 1 година від Токіо. Популярна поїздка на вихідні.

Хаконі: Гірський курортний район з гарячими джерелами (онсен), видами на гору Фудзі (у гарну погоду), музеєм під відкритим небом. Відмінні рьокаи (традиційні готелі) для ночівлі.

Гора Фудзі: Іконічний пік. Найкраще видна (за умови гарної погоди) з Хаконі або району П'яти озер Фудзі. Сезон сходження - липень-серпень; можливі одноденні поїздки для споглядання весь рік.

Забронювати тури на гору Фудзі

Етикет і культура

Розуміння японських соціальних норм допомагає вам орієнтуватися з повагою і отримувати кращі враження.

Основи

Взуття: Знімайте їх при вході в будинки, багато традиційних ресторанів, деякі музеї та всюди з піднятими підлогами. Шукайте взуттєві полиці та тапочки на входах.

Кланяння: Невелика поклінка супроводжує вітання, подяки та вибачення. Не надто замислюйтесь над цим — легкий кивок голови показує повагу і є доречним для туристів.

Черга: Японці чекають у чергах на все, терпляче і без підрізання. Приєднуйтесь до культури.

Шум: Поїзди тихі. Телефони у безшумному (манірному) режимі. Розмови відбуваються приглушеними голосами. Контраст із західним громадським транспортером разючий.

Чистота: Японія славиться чистотою. Майже немає громадських сміттєвих урн (носіть своє сміття, доки не знайдете його або не повернетесь до готелю). Не смітити. Не куріть за межами визначених зон.

Етикет харчування: Не йдіть і не їжте (стоячи на харчових ятках можна). Не втикати палички в рис (асоціація з похоронами). Звук смоктання локшини (це прийнятно). Говоріть "ітдакімасу" перед їжею і "гощісосама" після завершення.

Етикет в онсені (гарячому джерелі)

Онсени є традиційними комунальними ваннами, часто розділеними за гендером та вимагають повної наготи. Вони чудові, якщо ви розумієте протокол:

1. Детально мийтесь перед входом у ванну

2. Зав'язуйте довге волосся, щоб воно не торкалося води

3. Не приносьте рушники у ванну (маленькі рушники кладуть на голову)

4. Жодного мила у ванні — воно для замочування лише

5. Татуювання традиційно заборонені (асоціація з якудза); деякі онсени тепер їх дозволяють, а інші ні. Перевірте заздалегідь.

Бути ввічливим туристом

• Запитуйте дозволу на фотографування людей, особливо гейш/маіко в Кіото

• Не торкайтеся товарів, якщо не плануєте їх купувати

• Дотримуйтесь правил фотографування в музеях та храмах

• Не давайте чайових — це плутає людей

• Вивчіть кілька японських фраз — спроби оцінюються

• Будьте терплячими до мовних бар'єрів — комунікація відбувається зрештою

Практичні питання

Де зупинитися

Шінджюку: Центральний, чудові транспортні зв'язки, добре нічне життя, може бути надто насиченим.

Шибуя: Орієнтовано на молодь, чудовий шопінг, насичено, але захоплююче.

Асакаса: Традиційна атмосфера, спокійніше, трохи менш зручне для транзиту.

Гінза: Розкішний, вишуканий, спокійніший вночі.

Район Станції Токіо: Орієнтовано на ділові поїздки, чудовий транспорт, добре для користувачів JR Pass.

Типи проживання:

• Готелі (західного стилю, різного цінового діапазону)

• Рьокаи (традиційні готелі, спальні матраци-футони, часто включають харчування)

• Капсульні готелі (капсули для сну, ефективні та цікаві на одну ніч)

• Хостели (бюджетні, соціальні)

• Airbnb (доступний, але регульований)

Зв'язок

• Wi-Fi поширений у готелях, кафе і на станціях, але не всюди

• Оренда мобільних роутерів популярна та надійна (отримайте у аеропорту)

• SIM-картки для розблокованих телефонів доступні в аеропортах і магазинах електроніки

• Японія використовує штекери типу A/B (такі ж, як у США); напруга 100V

Сезони та пакування

Весна: Шари, дощове спорядження, зручне взуття для прогулянок Літо: Легкий, дихаючий одяг, захист від сонця, парасолька (дощ або сонце) Осінь: Шари, легка куртка Зима: Тепле пальто, шари (інтер'єри обігріваються)

Усі сезони: взуття на застібках полегшує візити до храмів/ресторану.

Приклад 5-денного маршруту

День 1: Орієнтація та Шибуя/Харадзюку

Ранок: прибуття, розташування в житлі, отримання IC картки, ознайомлення. Пообідній час: Храм Мейджі, Вулиця Такешіти у Харадзюку, Омотесандо. Вечір: Перехрестя Шибуя, вечеря в Шибуя.

День 2: Східний Токіо

Ранок: Храм Сензо-дзи та Асакаса (рання, до натовпу). Пообідній час: Токійська вежа, потім Парк Уено та музеї. Вечір: Ринок Амейоко, вечеря в Уено або повернення до центрального Токіо.

День 3: Центральний Токіо

Ранок: Східні сади Імператорського палацу (безкоштовно, красиво). Пообідній час: Шопінг та дослідження у Гінзі, або Акіхабара для поп-культури. Вечір: Якорі-бари під рейками у Юракучо, або Роппонгі для мистецтв/нічного життя.

День 4: Імммерсивні враження

Повний день: teamLab, кулінарний тур, клас приготування страв, або одноденна поїздка до Камакура/Нікко. Вечір: Золотий Гай або Омоіде Йокоцьо у Шінджюку.

День 5: Ваш вибір

Ранок: Поновіть улюблену область або досліджуйте щось нове (Янака для старого Токіо, Шімокитазава для інді-культури). Пообідній час: Останній шопінг, останній візит до храму. Вечір: Вечеря у ресторані, якого чекали.

Швидкі посилання

• Квитки на Tokyo Skytree

• Квитки на teamLab

• Тури на гору Фудзі

• Усі враження Токіо

Токіо лякає новачків. Потім зачаровує їх. Потім повертає їх знову і знову. Замовляйте досвіди Токіо на tickadoo і дізнайтеся, чому це місто не схоже ні на одне інше на Землі.