Якщо ви колись сперечалися з кимось про те, чи є Лайт Яґамі героєм чи лиходієм, це літо стане для вас особливим. Death Note: The Musical прибуває до лондонського Barbican Theatre 30 липня 2026 року для суворо обмеженого шеститижневого прокату — і це обіцяє бути однією з найочікуваніших театральних подій року.

Це не концерт і не читання зі сцени. Це повноцінна світова прем'єра абсолютно нової постановки: переглянутий сценарій, нові пісні та творча група, до складу якої входять режисери Hamilton та Moulin Rouge! The Musical. Для шанувальників манґи та аніме це момент, на який багато хто чекав. Для лондонських театралів, які ніколи в житті не читали ні сторінки «Зошита смерті», це захопливий психологічний трилер з однією з найскладніших з моральної точки зору історій на сцені Вест-Енду.

Ось що вам потрібно знати перед бронюванням.

Що таке Death Note: The Musical?

Шоу засноване на міжнародному бестселері — манзі Цугумі Оби та Такеші Обати, яка розійшлася тиражем понад 30 мільйонів копій по всьому світу і породила аніме-адаптації, фільми та популярний серіал від Netflix. Прем'єра мюзиклу відбулася в Токіо у 2015 році, і він протягом десятиліття йшов із аншлагами по всій Азії, здобувши перемогу в номінації «Найкращий мюзикл» на Korea Musical Awards. Лондонські глядачі отримали попередній перегляд у 2023 році — серію розпроданих концертів у London Palladium, що побили рекорди. Цьогорічна літня постановка йде значно далі.

Історія зосереджена на Лайті Яґамі, винятково обдарованому студентові, який знаходить надприродний зошит із єдиним руйнівним правилом: будь-яка людина, чиє ім'я буде вписане всередині, помре протягом 40 секунд. Зошит у світ людей підкинув бог смерті (шініґамі) на ім'я Рюк. Лайт, розчарований системою правосуддя, яка, на його думку, дозволяє злочинцям уникати покарання, починає використовувати «Зошит смерті» для усунення правопорушників по всьому світу. Громадськість називає його «Кіра» — він одночасно є символом справедливості та джерелом жаху. Не маючи матеріальних доказів, влада звертається до таємничого геніального детектива, відомого лише як L. Далі розгортається одна з найбільших психологічних дуелей у художній літературі: два блискучі розуми, протилежні методи, кожен переконаний у своїй правоті.

Мюзикл бере цю передумову і надає їй масштабу, оперних амбіцій та партитури, розробленої так, щоб ці моральні питання здавалися справді нагальними. Це похмуро, розумно та емоційно захоплююче — і це працює незалежно від того, чи прочитали ви кожен том манґи, чи прийшли, не знаючи зовсім нічого.

Чому ця постановка варта уваги

Тільки творча група вже вирізняє цей проєкт з-поміж стандартних адаптацій. Режисер Стівен Вітсон переніс на британську сцену Hamilton та Moulin Rouge! The Musical — дві визначальні події у світі мюзиклів останнього десятиліття. Його підхід до масштабних, візуально амбітних постановок із психологічною глибиною — це саме те, чого вимагає «Зошит смерті». Хореографія належить Фабіану Алоїзу, номінанту на премію Олів'є за його роботу над «Евітою» в London Palladium та «Бульваром Сансет» у The Savoy. Дизайн декорацій розробив Джон Баузор, номінант на премію «Еммі», чиї нещодавні роботи включають «Віднесених привидами» та «Bat Out of Hell» — людина, яка чітко розуміє, як втілити піднесений, візуально вражаючий світ із театральною переконливістю.

Партитуру написав Френк Уайлдхорн, чиї роботи охоплюють «Джекілл і Хайд», «Бонні та Клайд» та хіт Вітні Х'юстон «Where Do Broken Hearts Go». Уайлдхорн пов'язаний із шоу з моменту його дебюту в Токіо, і ця нова постановка дає матеріалу нове прочитання — щойно написані пісні звучать поряд з оригінальною партитурою, а переглянуте лібрето та додаткові тексти від Морган Рейллі загострюють історію для глядачів Вест-Енду (і, зрештою, Бродвею). Оркестровка та аранжування належать Джейсону Хауленду.

Також варто зауважити, що ця постановка є справжньою світовою прем'єрою, а не трансфером існуючої азійської постановки. Показ у Barbican — це перший випадок, коли цю версію Death Note: The Musical побачать де-небудь. Це важливо, якщо ви належите до тих театралів, які хочуть бути в залі під час появи чогось нового.

Barbican Theatre: чого очікувати від залу

Barbican Theatre не схожий на більшість майданчиків Вест-Енду, і це частина того, що робить це бронювання цікавим. Розташований у лондонському Сіті, а не в традиційному коридорі Вест-Енду, цей театр на 1166 місць є одним із найбільш архітектурно вражаючих перформанс-просторів Лондона — частина бруталістського комплексу Barbican Centre, відкритого у 1982 році. Постановки тут, як правило, мають масштаб і візуальні амбіції, які інші зали не можуть вмістити, і саме тому Trafalgar Theatre Productions вже використовували його для амбітних літніх сезонів раніше.

Коротко: партер (Stalls) пропонує повне занурення поруч із дією; бельєтаж (Circle) та балкон (Upper Circle) забезпечують підняті точки огляду, які охоплюють усю сцену — що особливо цінно для шоу з таким рівнем дизайнерських амбіцій, які вносить Баузор. Зважаючи на візуальний масштаб шоу, місця в центрі бельєтажу (ряди A-E) є чудовим варіантом, якщо ви хочете охопити всю картину.

Найближчі станції метро — Barbican (лінії Circle, Hammersmith and City, Metropolitan) та Moorgate (також лінія Northern) — обидві за кілька хвилин ходьби від входу в театр. До Liverpool Street можна дійти пішки приблизно за десять хвилин. У комплексі Barbican є кілька барів, ресторанів і кафе, тому приїзд за 30–45 хвилин до початку дозволить вам усе оглянути перед вечірньою виставою.

Безбар'єрний доступ доступний по всій території закладу, з ліфтами, індукційними петлями та облаштованими зручностями біля точок входу.

Як Death Note: The Musical порівнюється з іншими сценічними адаптаціями відомих творів?

Репутація адаптацій аніме та манґи на сцені у світі є неоднозначною, проте в останні роки в Лондоні з'явилося кілька справді чудових прикладів.

Мій сусід Тоторо в Gillian Lynne Theatre є хорошим орієнтиром — адаптація Studio Ghibli, яка підкорила як шанувальників першоджерела, так і глядачів, що не мали жодного відношення до історії, завдяки надзвичайній майстерності та чіткому театральному баченню. У «Зошита смерті» інший виклик: першоджерело похмуріше та концептуально складніше, побудоване навколо сірої зони моралі, а не на чіткому емоційному шляху. Це насправді є перевагою для мюзиклу. Жанр добре справляється з моральною неоднозначністю та психологічною глибиною — саме тому оперні інстинкти Френка Уайлдхорна здаються ідеальним варіантом для цієї конкретної історії.

Дивні дива: Перша тінь у Phoenix Theatre — ще одне корисне порівняння. Ця постановка продемонструвала, наскільки улюбленому бренду йде на користь театральна майстерність, що поважає джерело, але знаходить щось справді нове в контексті живого виступу. «Зошит смерті» має 10 років азійських постановок, на які можна спиратися, але творча група будує щось самостійне. Слово «переосмислення» часто вживають надмірно, але в цьому випадку зміни — новий сценарій, нові пісні та режисер, який не мав досвіду роботи з цим твором раніше, — натякають на постановку, яка справді концептуально змінює матеріал, а не просто ставить знайому версію.

Поради експертів щодо бронювання Death Note: The Musical

Шоу триватиме лише шість тижнів, з 30 липня по 12 вересня 2026 року, з прес-показом 11 серпня. Бронюйте квитки якнайшвидше. Концерти в Palladium у 2023 році були повністю розпродані, а анонс цієї постановки вже привернув значну увагу як у театральному світі, так і серед фанатів манґи та аніме. Квитки за популярними цінами розійдуться швидко.

Для кращої ціни зверніть увагу на денні вистави по четвергах — вони зазвичай мають менший попит, ніж суботні денні та вихідні вечірні вистави, і ви часто зможете знайти кращий вибір місць. Вечірні вистави проходять з понеділка по суботу о 19:30; денні — по четвергах та суботах о 14:30.

Намагайтеся сидіти по центру. Планування Barbican Theatre винагороджує центральні місця як у партері, так і в бельєтажі. Передні ряди партеру (D-G) пропонують максимальну близькість до дії та гарний огляд для шоу з такими дизайнерськими амбіціями. Якщо ви хочете охопити весь масштаб постановки, центральні ряди бельєтажу (A-D) дадуть вам саме це. Для груп, які шукають вигідну ціну без шкоди для вражень, варто розглянути центральні місця на балконі — огляд залишається хорошим для масштабних постановок.

Прибудьте принаймні за 25 хвилин до початку вистави. Комплекс Barbican великий і вартий того, щоб його оглянути, а ви захочете знайти свої місця без поспіху. Тривалість вистави становить приблизно 2 години 30 хвилин, включаючи один антракт, тож ви звільнитеся приблизно о 22:15 при початку о 19:30.

Рекомендований вік для відвідування — 12+, що відображає теми смерті, правосуддя та моральної складності твору. Це цілком підходить для підлітків старшого віку — власне, якщо у вас є підліток, який знає «Зошит смерті», це дуже сильний вибір для знайомства з театром на його власній території.

Бронюйте через списки лондонських мюзиклів tickadoo, де ви можете порівняти варіанти місць протягом усього прокату та миттєво отримати електронні квитки на свій телефон. Безкоштовне членство в tickadoo означає, що за кожне бронювання нараховуються винагороди, незалежно від того, чи бронюєте ви «Зошит смерті» на сьогодні, чи плануєте наступну подорож.

Що варто знати, якщо ви новачок у світі «Зошита смерті»

Найпростіший опис такий: блискучий студент знаходить зошит, який дозволяє йому вбивати будь-кого, чиє ім'я він туди впише, вирішує використати його для створення кращого світу і виявляє, що абсолютна влада розбещує абсолютно. Що робить цю історію надзвичайною, так це те, що Лайт захоплює — щиро, лякаюче захоплює. Ви розумієте його логіку, навіть коли бачите, як вона перетворюється на щось жахливе. L, його супротивник, не менш складний: так само впевнений у власній правоті, так само готовий використовувати сумнівні методи для досягнення результату.

Формат мюзиклу додає щось таке, що манґа та аніме не можуть відтворити повною мірою: жива музика та виконання роблять емоційну маніпуляцію більш відчутною. Ви перебуваєте в одній кімнаті з цими персонажами, а не спостерігаєте за ними на відстані. Це значно змінює моральне сприйняття. Відсутність сталих упереджень щодо того, за якого персонажа варто вболівати, насправді є перевагою — шоу розраховане на те, щоб впливати на глядача, який стикається з ним вперше.

Якщо ви хочете підготуватися, оригінальна манґа — це найчистіша версія історії. Аніме вірне оригіналу та чудове. Проте обидва варіанти вимагають чимало часу — а враховуючи, що ця постановка є справжнім переосмисленням, попередні знання додають контексту, але не є обов'язковими.

Не пропустіть цю подію

Death Note: The Musical є рідкісним поєднанням: всесвітньо улюблена історія, партитура зі справжньою театральною вагою та творча група з досвідом, що дозволяє втілити її гідно в постановці, розробленій спеціально для сцени Вест-Енду. Шеститижневе вікно є коротким, а інтерес як з боку театральної публіки, так і з боку міжнародної спільноти фанатів — величезний.

Основні поради: бронюйте заздалегідь, обирайте центральні місця в партері або бельєтажі та приходьте завчасно, щоб як слід оглянути Barbican Theatre. Незалежно від того, чи чекали ви на це з часів концертів 2023 року, чи прийшли побачити все вперше, ця вистава обіцяє стати однією з визначальних театральних подій літа.

Перегляньте квитки та забронюйте місця на Death Note: The Musical у Barbican на tickadoo. Приєднуйтесь до безкоштовної програми tickadoo+ і почніть отримувати бонуси за кожне бронювання — для театру, подорожей та всього іншого.