คุณสามารถเข้าไปในโรงภาพยนตร์วันนี้และชม Jonathan Groff, Daniel Radcliffe และ Lindsay Mendez แสดงใน Merrily We Roll Along ไม่ใช่ภาพยนตร์ดัดแปลง แต่เป็นการผลิตที่ถ่ายจากละครบรอดเวย์จริงๆ ที่ Hudson Theatre ที่ฉายบนจอใกล้คุณ

ห้าปีที่ผ่านมา เรื่องนี้เป็นเรื่องน่าทึ่ง การปล่อย Hamilton บน Disney+ ที่ได้รับการเร่งโดยโรคระบาด ดูเหมือนจะเป็นจังหวะหนึ่งที่ทำได้ครั้งเดียว ตอนนี้ โปรชอท (การถ่ายทำการแสดงเวทีอย่างมืออาชีพ) เป็นเรื่องที่พบทุกที่ Frozen กำลังจะมาถึง Disney+ Hadestown ได้ถูกถ่ายทำในเวสต์เอนด์เมื่อต้นปีนี้ Hamilton เพิ่งได้รับการฉายภาพยนตร์ในโรงสำหรับการครบรอบ 10 ปี SIX มีโปรชอทที่กำลังพัฒนา

National Theatre Live มีการแสดงที่โดดเด่นของลอนดอนหลายรายการที่ถูกถ่ายทอดสดเข้าสู่โรงภาพยนตร์ทั่วโลก การแสดงเหล่านี้มักเป็นการแสดงรันจำกัดที่แสดงโดยนักแสดงชื่อดัง และถ้าคุณไม่สามารถดูการถ่ายทอดสดได้ ไม่ต้องกังวล โอกาสคือโรงภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์ท้องถิ่นของคุณจะจัดฉายซ้ำ

บางสิ่งบางอย่างได้เปลี่ยนไป บรอดเวย์ และ เวสต์เอนด์ ในที่สุดก็ยอมรับในสิ่งที่วงการดนตรีได้เรียนรู้มาหลายสิบปีแล้ว: ฉบับบันทึกเสียงไม่ได้แทนที่ประสบการณ์ดูสด มันสร้างความต้องการสำหรับสิ่งนั้น

โปรชอทคืออะไรกันแน่?

โปรชอทอยู่ระหว่างการบันทึกเสียงเถื่อนและการดัดแปลงภาพยนตร์

ต่างจากการบันทึกเสียงรหัสมือสมัครเล่น (ซึ่งมีตั้งแต่การจับภาพด้วย iPhone สั่นๆ ไปจนถึงภาพถ่ายเสียงมืออาชีพคุณภาพสูงที่หมุนเวียนในกลุ่มชื่นชมละคร) โปรชอทผลิตอย่างเป็นทางการด้วยอุปกรณ์ที่เหมาะสม มุมกล้องหลายมุม และการสร้างสรรค์ที่เต็มไปด้วยการมีส่วนร่วมจากทีมผู้ผลิต

ต่างจากการดัดแปลงภาพยนตร์ (Wicked, Les Misérables, Into the Woods) โปรชอทยังคงรักษาการแสดงบนเวทีเดิม เหมือนการตั้งฉากเดียวกัน เครื่องแต่งกายเดียวกัน และวัฒนธรรมละครเดียวกัน เมื่อตัวละครพูดกับผู้ชม พวกเขากำลังพูดกับผู้ชมสด เมื่อแสงดับลงสำหรับการเปลี่ยนฉาก นั่นก็ถูกจับภาพไว้ด้วย

ผลลัพธ์คือความรู้สึกเหมือนนั่งอยู่ในที่นั่งที่ดีที่สุดในโรง - ถ้าหากที่นั่งนั้นสามารถอยู่ในแถว D ตรงกลาง ระเบียงด้านหน้า และใกล้พอที่จะเห็นน้ำตาที่ไหลลงมาบนหน้าของนักแสดงในเวลาเดียวกัน

ผลกระทบของ Hamilton

ยุคโปรชอทสมัยใหม่เริ่มต้นด้วยการตัดสินใจเดียว: การถ่ายทำนักแสดงบรอดเวย์เดิมของ Hamilton ก่อนที่พวกเขาจะออกไป

ในเดือนมิถุนายน 2016 ด้วยการผลิตที่อยู่ในช่วงยอดนิยมทางวัฒนธรรม และส่วนใหญ่ของนักแสดงดั้งเดิมกำลังจะจากไป ผู้อำนวยการได้จับภาพการแสดงสามครั้งที่ Richard Rodgers Theatre Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom Jr., Daveed Diggs, Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jonathan Groff - ทั้งหมดถูกเก็บไว้ในบทบาทของพวกเขา

ดิสนีย์ได้รับสิทธิ์ในปี 2020 ด้วยมูลค่า 75 ล้านดอลลาร์ วางแผนจะปล่อยเข้าโรงภาพยนตร์ในเดือนตุลาคม 2021 เมื่อมหาราษฎร์ระหว่างโรงระบาดในวงกว้างอย่างรวดเร็ว ทันที การปล่อยโรงภาพยนตร์ดูทั้งเป็นไปไม่ได้และเหนือประเด็น

Hamilton เริ่มฉายใน Disney+ เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2020 - และกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มียอดการรับชมสูงสุดในปีนั้น คำถามที่ทุกคนคาดคิด - การสตรีมจะฆ่าความต้องการให้ชมสูดออกไหม? - ได้รับคำตอบอย่างเด็ดขาดเมื่อบอรอดเวย์เปิดใหม่ Hamilton ยังเล่มหมดเกลี้ยง ฉบับที่บันทึกเสียงไม่ได้แทนที่ประสบการณสด; มันสร้างแฟนใหม่ๆ ที่ต้องการเห็นมันในชีวิตจริง

"เมื่อ Hamilton สตรีมครั้งแรก มันไม่ได้กัดเซาะยอดขายตั๋ว แต่มันกระตุ้นยอดขายเหล่านั้น" นักวิเคราะห์ในวงการหนึ่งกล่าว "มันทิ้งบิลกรณีหายไปการการทำแฟนระดับโลกที่ยังคงเข้าคิวเข้าไปยังนั่งเก้าอี้ในแถวแรก แม้ว่าเขาถึงจะเข้าถึงภาพยนตร์จากโซฟา"

จะเกิดอะไรต่อไป

ทางท่อลำเลียงของโปรชอทที่ประกาศและข่าวลือในตอนนี้มีมากมาย:

Merrily We Roll Along - ในโรงภาพยนตร์จนถึงวันที่ 18 ธันวาคม การฟื้นคืนอันคว้ารางวัล Tony ของบรอดเวย์ในปี 2023-2024 ที่แสดงโดย Jonathan Groff, Daniel Radcliffe และ Lindsay Mendez กำกับโดย Maria Friedman

Frozen - มาสู่ Disney+ ในปี 2025 การถ่ายทำการแสดงในเวสต์เอนด์ที่มี Samantha Barks เป็น Elsa สมบัติที่ยิ่งใหญ่นี้จะเข้าร่วม Hamilton และ Newsies ในห้องสมุดบรอดเวย์ของดิสนีย์

Hadestown - ถ่ายทำในเดือนกุมภาพันธ์-มีนาคม 2025 ที่ Lyric Theatre ในลอนดอนกับนักแสดงบรอดเวย์เดิม Reeve Carney, André De Shields, Amber Gray และ Eva Noblezada รายละเอียดการปล่อยยังไม่ได้ประกาศ

SIX - โปรชอทที่ยืนยันว่าอยู่ระหว่างการพัฒนา รูปแบบป๊อปคอนเสิร์ตทำให้เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการถ่ายทำ

Hamilton (ฉบับโรงภาพยนตร์) - ปล่อยออกแล้วเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2025 ในโรงภาพยนตร์สหรัฐฯ โดยจะปล่อยในสหราชอาณาจักร/ไอร์แลนด์ในวันที่ 26 กันยายน และออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ในวันที่ 13 พฤศจิกายน รวมถึงโปรฉบับใหม่ "การรวมกันของการปฏิวัติ" ที่มีบทสัมภาษณ์นักแสดง

ทำไมตอนนี้?

หลายปัจจัยรวมกันทำให้โปรชอทเป็นไปได้:

การพัฒนาด้านเทคโนโลยี - การบันทึกภาพแบบมัมติแคเมรา HD สามารถจับภาพการแสดงบนเวทีได้โดยไม่ทำลายความสว่างในการแสดง อุปกรณ์ได้เล็กลง รบกวนน้อยลง และมีราคาถูกลงอย่างมาก

โครงสร้างพื้นฐานการสตรีมมิ่ง - Disney+, Netflix, Apple TV+ และอีกหลายแพลตฟอร์มให้โอกาสการเป็นช่องทางการจัดจำหน่ายพร้อม โปรชอทที่ในปี 2010 จะต้องการการจัดจำหน่ายทางสื่อฟิษิกซ์ ตอนนี้สามารถเข้าถึงผู้ชมหลากหลายทั่วโลกได้ทันที

บทเรียนจาก COVID - โรคระบาดพิสูจน์ว่าผู้ชมละครจะจ่ายเพื่อดูเนื้อหาแม้ว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าชมสดได้ มันยังแสดงให้เห็นว่าเวอร์ชันที่ถ่ายทำไม่ได้กัดเซาะยอดขายสด - ตรงกันข้าม มันสร้างความตื่นเต้น

เศรษฐศาสตร์ทำงานได้ - การถ่ายทำการผลิตมีค่าใช้จ่ายเพียงพอในการช่วยทัวร์ รางวัลจากเหตุการณ์ภาพยนตร์ที่เผยแพร่ทั่วโลก ข้อตกลงการสตรีม และการเช่าดิจิทัลสามารถมีมูลค่ามาก และมันยังคงรักษาการแสดงไว้ในประวัติศาสตร์

ความต้องการจากแฟนเสียงดังเปรี้ยง - โซเชียลมีเดียเต็มไปด้วยคำขอโปรชอททุกชนิด ตั้งแต่ Beetlejuice ถึง Death Becomes Her ผู้ผลิตได้เห็นความต้องการที่ชัดเจน

เศรษฐศาสตร์สำหรับผู้ผลิต

บอกตามตรงว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น: มันทำเงินได้

การแสดงบรอดเวย์ทั่วไปอาจเล่นให้ 1,000-1,500 คนต่อการแสดง แปดครั้งต่อสัปดาห์ แม้แต่การดำเนินงานหลายปีอาจเข้าถึงผู้ชมราว 3-4 ล้านคน การเปิดตัวแบบสตรีมมิ่งสามารถเข้าถึงหลายสิบล้านคนในสุดสัปดาห์เดียว

Hamilton ที่เปิดตัวบน Disney+ ถูกดูโดยครัวเรือนประมาณ 2.7 ล้านครัวเรือนในสุดสัปดาห์แรกเพียงแค่ครั้งเดียว - มากกว่ายอดผู้ชมบอรอดเวย์ทั้งหมดจนถึงจุดนั้น

สำหรับผู้ผลิต โปรชอทสร้างกระแสรายได้หลากหลาย:

• การปล่อยโรงภาพยนตร์เริ่มแรก (Fathom Events, การแสดงจำกัดรัน)

• การเช่าลิขสิทธิ์แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

• การซื้อดิจิทัลและการเช่า

• สื่อฟิษิกซ์ (บลูเรย์, ฉบับพิเศษ)

• การจัดจำหน่ายระหว่างประเทศ

• การให้สิทธิ์ทางการศึกษา

การลงทุนในภาพยนตร์มีค่อนข้างหนัดในเทียบกับการตอบสนองจากการเปิดตัวเหล่านี้ และไม่เหมือนกับการดัดแปลงภาพยนตร์ เรายังไม่ต้องสงสัย เพลง, ปรับสถานที่ใหม่ หรือแนวคิดใหม่กับเวที

เศรษฐศาสตร์สำหรับผู้ชม

โปรชอทแก้ไขปัญหาการเข้าถึงละครบรอดเวย์และเวสต์เอนด์ที่ไม่ต่อเนื่องกัน

ราคาเข้าสำหรับ Hamilton ในลอนดอนหรือในนิวยอร์กอาจสัมผัส£300. และในขณะที่มันคุ้มค่ามันมันไม่ได้เป็นประสบการณ์ที่ส่วนใหญ่สามารถรับได้บ่อยนัก

ตั๋วโรงภาพยนตร์ที่จะดูการแสดงเดียวกันมีราคาสูงสุดที่£15-20. การเช่าสตรีมมิ่งมีราคาต่ำกว่า เรื่องนี้ไมใช่เพียงราคามันเป็นเรื่องภูมิศาสตร์ คนรักละครในอเบอรดีน, เอเดิลได และอัลบูเคอร์กี้ตอนนี้สามารถเข้าถึงการแสดงที่ต้องเดินทางข้ามทวีปเพื่อดูสด

การประชาธิปไตยที่แท้จริงหรือไม่? บางส่วน ประสบการณ์ที่ถ่ายทำนี้ไม่เหมือนกันกับสด มันไม่มีคนที่รับการหายใจกับนักแสดง ดื่มของในช่วงหยุด และการเป็นปัจจัยในอาคารประวัติศาสตร์ แต่ใกล้เคียงกับสิ่งที่แท้จริงมากกว่าการไม่มีการเข้าถึงใดๆ เลย

สิ่งที่สูญเสียในการแปล

โปรชอทไม่ได้แทนที่การแสดงละครสดอย่างเต็มที่ มีองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่สามารถแปลได้

ประสบการณ์ร่วมกัน - การละครเกิดต่อมาร่วมกัน การหายใจร่วมของ 1,200 คนในขณะกระแสช๊อก คลื่นของเสียงหัวเราะ การปรบมือยืน - ทั้งหมดนี้สร้างห่วงตอบกลับระหว่างนักแสดงและผู้ชมที่ไม่มีการบันทึกใดสามารถจับฉบับได้อย่างสมบูรณ์

อุบัติเหตุของการแสดงสด - ทุกการแสดงสดมีความแตกต่างเล็กน้อย ความผิดพลาดเกิดขึ้น นักแสดงมีค่ำคืนที่ดีและมิใช่ดี โปรชอทจับภาพการแสดงหนึ่งการตลอดกาล สูญเสียความไม่แน่นอนของการแสดงสด

สิ่งแวดล้อมฟิษิกซ์ - สถานที่ประวัติศาสตร์มีส่วนร่วมมหาศาลต่อประสบการณ์ละคร เมื่อดู Phantom ที่โรงของ His Majesty's Theatre, หรือ Hamilton ที่ Victoria Palace, หรือ The Mousetrap ที่ St Martin's - อาคารเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง สิ่งนี้สูญเสียไปทั้งหมดในรุ่นที่ถ่ายทำ

ระดับและมุมมอง - กล้องสร้างความสนิทสนม แต่สูญเสียระดับ ก้าวหน้าเปิดของ The Lion King ผ่านผู้ชม รถไฟ Starlight Express ที่ล้อมรอบผู้ชม ส่วนสูงแท่นเหนือ - เหล่านี้แปลได้ไม่ดีสู่หน้าจอ

ผู้วิจารณ์โปรชอทกล่าวว่าพวกเขาทำให้ประสบการณ์แบนล่า สิ่งที่ทำให้ละครนั้นแตกต่างจากภาพยนตร์ แต่ก็ยังเป็นความจริงที่ว่า ส่วนใหญ่จะไม่เห็นส่วนใหญ่ของการแสดงสด ประสบการณ์แบนล่าเป็นสิ่งที่ดีกว่าการไม่มีประสบการณ์เลย

การลังเลของบรอดเวย์

ถึงแม้ว่าจะมีหลักฐานชัดเจน บรอดเวย์ช้ากว่าที่จะยอมรับโปรชอทเมื่อเทียบกับเศรษฐศาสตร์ที่น่าแนะนำ

ส่วนหนึ่งคือโครงสร้าง โมเดลธุรกิจของบรอดเวย์ขึ้นอยู่กับการหายไป การแสดงจะจัดในระยะเวลาจำกัดหรือหวังว่าจะวิ่งในปี; ไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง ข้อความคือ "ดูเดี๋ยวนี้เพราะคุณอาจไม่สามารถทำได้ภายหลัง" การบันทึกเสียงอาจลดความเร่งด่วนนั้น

ยังมีความซับซ้อนของสหภาพ การจับภาพการแสดงต้องมีการเจรจากับหลายสหภาพที่เป็นตัวแทนของนักแสดง, นักดนตรี, คนทำงานบนเวที และลูกเรือ ข้อตกลงที่กำกับการจ้างงานในละครไม่ขยายไปถึงการแสดงที่ถ่ายทำโดยอัตโนมัติ

และมีการต่อต้านทางปรัชญา คนในวงครู๊มักเชื่อว่าความเวทมนตร์ของการแสดงสดมาจากความไม่เป็นอมตะ - คุณต้องอยู่ที่นั่น ในขณะนั้น เพื่อสัมผัสประสบการณ์อย่างเต็มที่ การถ่ายทำรู้สึกเหมือนเป็นการหักหลังหลักการนั้นต่อบางคน

แต่การต่อต้านนั้นกำลังคลายออก เมื่อโปรชอทของ Hamilton ได้พิสูจน์ชัดเจนว่าได้เพิ่มความต้องการตั๋วแทนที่จะลดลง การขู่กรรโชกของการกัดเซาะได้สูญเสียความน่าเชื่อถือ เมื่อ Merrily ขายหมดทั้งการแสดงก่อนที่การถ่ายทำจะได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ ก็ได้เห็นว่าโปรชอทไม่ป้องกันความสำเร็จทางการค้า

สิ่งนี้หมายถึงอะไรสำหรับผู้ชมละคร

ถ้าคุณรักละคร ปรากฏการณ์โปรชอทคือข่าวดีอย่างแท้จริงเกือบทั้งหมด

การเข้าถึงมากขึ้น - การแสดงที่คุณไม่สามารถดูจะกลายเป็นการใช้ได้การ 일부การหยุดทำลายที่ปิดลงก่อนที่คุณจะได้รับตั๋อาจจะเก็บรักษาไว้

แสดงที่ถูกเก็บรักษาไว้ - ผลิตภัณฑ์ละครที่ยอดเยี่ยมหายไปเมื่อพวกเขาปิด โอลีเวียร์ของ Richard III , Company ดันเดิม , การแสดงที่มีคู่ภาพที่ไม่รู้จักและอธิบายได้ โปรชอทเปลี่ยนสมการนั้นสำหรับรุ่นอนาคต

การตัดสินใจที่ได้รับข้อมูลดีขึ้น - สงสัยว่าการแสดงคุ้มค่ากับราคาตั๋วหรือไม่? การสามารถดูรุ่นที่ถ่ายทำช่วยให้คุณตัดสินใจได้ - และบ่อยครั้งสร้างความตื่นเต้นแทนที่จะลดน้อยลง

ประสบการณ์สดยังคงพิเศษ - ไม่มีสิ่งใดแสดงว่าโปรชอทลดคุณค่าของการดูการแสดงในชีวิตจริง ถ้ามีอะไรพวกเขาแสดงให้เห็นว่าทำไมละครสดมีความสำคัญโดยแสดงออกทั้งสิ่งที่การถ่ายทำจับไดעהและสิ่งที่ไม่สามารถได้

อนาคต: ทุกอย่างจะถูกถ่ายทำหรือไม่?

คงไม่ใช่ทั้งหมด แต่แนวโน้มดูชัดเจน

การแสดงหลักที่มีการแสดงเดิมจะถูกถ่ายทำก่อนที่นักแสดงนั้นจะออกไป การแสดงที่วิ่งนานจะได้รับการถ่ายทำในที่สุด การหยุดที่มีนักแสดงดาราจำกัดจะถูกจับภาพ ทรราชตอนนี้กำลังเริ่มเปลี่ยนจาก "ทำไมถึงถ่าย?" เป็น "ทำไมไม่ถ่าย?"

โลกของโอเปร่ามีแบบอย่าง เมทได้ถ่ายทอดการแสดงสดไปยังโรงภาพยนตร์ทั่วโลกตั้งแต่ปี 2006 National Theatre Live ได้ทำแบบเดียวกันกับละครบริติชตั้งแต่ปี 2009 ทั้งนี้ไม่ได้ฆ่าการเข้าชมสด - พวกเขาได้ขยายกลุ่มผู้ชมและสร้างแฟนใหม่ ๆ ที่กลายเป็นดูจริง

บรอดเวย์และเวสต์เอนด์กำลังตามเทคโนโลยี คำถามไม่ใช่ว่าโปรชอทจะกลายเป็นมาตรฐานหรือไม่ แต่จะเร็วแค่ไหน และแบบจำลองธุรกิจจะพัฒนาอย่างไร

สำหรับคนรักละคร นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด of ทั้งสองโลก: การเข้าถึงการผลิตที่ถ่ายทำมากขึ้น ขณะที่ละครสดยังคงมีมนต์เสน่ห์ที่ไม่สามารถทดแทนได้ เวทีและจอไม่แข่งขัน แต่เสริมซึ่งกันและกัน

ดูอะไรตอนนี้

ถ้าคุณต้องการติดตามปรากฏการณ์โปรชอท:

บน Disney+: Hamilton, Newsies, Trevor: The Musical (Frozen มาในปี 2025)

บนสตรีมมิ่ง: การผลิตต่างๆ ของ National Theatre Live, การบันทึก RSC

เร็วๆ นี้: Hadestown (วันที่ยังไม่ได้ประกาศ), SIX (วันที่ยังไม่ได้ประกาศ), Merrily We Roll Along (มีรายงานว่าจะมาถึง Netflix ปีนี้)

ถ้าคุณต้องการของจริง...

ยังไม่มีสิ่งใดเทียบได้กับการอยู่ที่นั่น เรียกดู ตั๋วละครลอนดอน หรือ กิจกรรมในนิวยอร์ก บน tickadoo และดูว่ามีอะไรแสดงสดบ้าง

• Hamilton

• Wicked

• The Lion King

• Les Misérables

• The Phantom of the Opera

ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเตือนเราว่าทำไมประสบการณ์สดจึงสำคัญ จอง ตั๋วละครลอนดอน บน tickadoo และอยู่ที่นั่นด้วยตนเอง