Teateretiketten i London har ett rykte om sig att vara stel och komplicerad, men de faktiska reglerna är enkla och finns av en anledning: så att alla i publiken kan njuta av föreställningen. Om du är orolig för att göra fel kommer den här guiden att lugna dig. Det här är en praktisk, icke-dömande genomgång av vad som förväntas, vad som är valfritt och vad som faktiskt kommer att irritera människor runt omkring dig. Ingen snobbighet, bara sunt förnuft.

Teateretiketten i London är enklare än de flesta tror. Reglerna kan sammanfattas i en princip: distrahera inte personerna runt omkring dig eller artisterna på scen. Allt annat är flexibelt. Om du bokar teaterbiljetter i London och känner dig nervös över att göra fel, slappna av. Här är det som faktiskt spelar roll.

Vad gäller för mobiltelefoner på West End-teatrar?

Sätt telefonen på ljudlöst innan föreställningen börjar. Inte vibration. Ljudlöst. Vibrerande telefoner hörs i en tyst salong, och surrandet mot ett armstöd i trä är förvånansvärt högt.

Använd inte telefonen under föreställningen. Ingen sms:ning, inga notiser, inget scrollande. Ljuset från en telefonskärm syns från flera rader bort i en mörk salong, och det är en av de vanligaste klagomålen från både publik och medverkande.

De flesta teatrar gör ett meddelande före föreställningen och påminner om att stänga av mobiler. Vissa föreställningar väver in det i underhållningen innan start. Ta det på allvar.

Du kan använda telefonen i pausen och efter föreställningen. Före föreställningen, medan salongsljuset fortfarande är tänt, går det bra med telefoner.

Kan jag ta foton eller filma under en West End-föreställning?

Nej. Fotografering och videoinspelning under föreställningen är inte tillåtet på någon West End-teater. Det är en strikt regel, och publikvärdar kommer att be dig sluta om de ser att du filmar.

Du kan ta bilder i foajén, på utsidan, och av scenen innan föreställningen börjar (när salongsljuset är tänt och säkerhetsridån eller scenbilden syns). Efter föreställningen tolereras ibland snabba bilder av scenen eller applådtacket, men det varierar mellan produktioner.

Anledningen till förbudet handlar inte bara om att undvika störningar. Föreställningar skyddas av upphovsrätt, och det kreativa teamet bestämmer hur deras verk delas. Respektera det.

Är det okej att prata under en West End-föreställning?

Nej. När föreställningen väl har börjat är det inte acceptabelt att prata. Det gäller även viskningar, som bär längre än många inser i en tyst salong. Korta, verkligen nödvändiga viskningar (”mår du bra?”) kan man ha överseende med, men löpande kommentarer om föreställningen är det inte.

Under musiknummer är en liten mängd bakgrundsljud naturligt. Under tysta dialogscener spelar tystnaden roll. De medverkande kan höra ljud från publiken, och det påverkar deras koncentration och framförande.

Om du behöver kommunicera med ditt sällskap, vänta till pausen.

Kan jag äta och dricka under föreställningen?

Drycker i teaterns egna muggar eller flaskor brukar gå bra att ha vid platsen. Många tar med sin pausdrink tillbaka till andra akten.

Mat är mer komplicerat. De flesta teatrar avråder från att äta under föreställningen, och med goda skäl: prasslande förpackningar, tuggande och matdoft stör i en trång miljö. Vissa teatrar säljer godis och snacks, men förväntar sig att du öppnar dem innan ljuset släcks.

Grundregeln: om det låter, öppna eller ät det inte när föreställningen har börjat. Om du behöver en halstablett för hosta, ta av omslaget i förväg och ha den i fickan.

Vad händer om jag kommer sent?

Du blir inte nekad inträde, men du blir inte heller insläppt till din plats direkt. Försenade besökare får vänta i foajén tills det finns ett lämpligt avbrott i föreställningen, till exempel ett scenbyte, ett musiknummer eller slutet av första akten.

Det betyder att du kan missa allt från 2 minuter till 20 minuter av föreställningen, beroende på när ett bra insläppstillfälle uppstår. För föreställningar som biljetter till The Lion King på Lyceum Theatre är öppningssekvensen en av de mest kända inom musikalteater. Att missa den för att middagen drog ut på tiden är verkligen trist.

Sikta på att sitta på din plats 10 minuter före utsatt starttid. Föreställningar börjar punktligt.

Och om jag måste gå innan det är slut?

Du kan gå i förtid om du behöver. Det händer. Boka en plats vid gången om det finns någon chans att du behöver lämna innan slutet. Smita ut tyst under ett högljutt parti eller vid ett scenbyte för att minimera störningen.

Att gå under applådtacket (bugningarna i slutet) för att slippa trängseln är vanligt och anses inte oartigt, även om ensemblen uppskattar att man stannar hela applådtacket.

Måste jag resa mig vid stående ovationer?

Nej. Stående ovationer är vanliga på West End, men de är inte obligatoriska. Om personerna runt omkring dig reser sig och du inte vill, är det helt okej. Om du reser dig bidrar du till energin i rummet, vilket de medverkande verkligen uppskattar.

Den oskrivna regeln är att om raden framför dig reser sig kan du ändå inte se scenen sittande, så då blir det praktiskt att ställa sig upp snarare än bara artigt. Men ingen kommer att döma dig oavsett.

Kan jag sjunga med i låtarna?

Generellt sett, nej. Även om du kan varje ord i biljetter till Mamma Mia! eller biljetter till Les Miserables är det störande för personer runt omkring dig, som har betalat för att höra ensemblen — inte dig.

Undantaget är när ensemblen uttryckligen bjuder in till publikmedverkan. I Mamma Mia! finns en del i slutet där publiken uppmuntras att sjunga och dansa. I vissa föreställningar gestikulerar artisterna för att publiken ska haka på. Följ deras signaler.

Vad gäller för hosta, nysningar och andra kroppsljud?

Det är ofrivilligt och alla förstår. Om du hostar, ta med halstabletter utan omslag. Om du behöver nysa, dämpa det. Ingen förväntar sig att du ska undertrycka normala kroppsfunktioner, men att minimera påverkan är omtänksamt.

Om du har en envis hosta som inte ger sig är det vänligt mot både publiken runt omkring dig och de medverkande att gå ut i foajén en minut.

Hur är det med barn och teateretikett?

Barn är välkomna på teatern. Förväntningen är att föräldrar hanterar sina barns beteende på samma sätt som på bio: hålla dem relativt tysta, hantera rastlöshet och vara beredd att gå ut om de stör.

På familjevänliga föreställningar som biljetter till Matilda the Musical och biljetter till Wicked förväntar sig både publik och ensemble att det finns barn i salongen. Lite skruvande på sig och förtjusta utrop hör till stämningen. Det är ihållande högt prat eller gråt som är gränsen.

Boka platser vid gången för familjer så att ni snabbt kan gå ut vid behov.

Vad är det enklaste sättet att sammanfatta teateretikett?

För mer detaljer, läs vår guide West End vs Broadway.

Mobilen av. Prata inte. Filma inte. Ta av omslag på godis innan ljuset släcks. Kom i tid. Visa hänsyn till personerna runt omkring dig. Det täcker 99 % av teateretiketten.

Allt annat är valfritt, flexibelt och betydligt mindre formellt än många tror. Boka teaterbiljetter i London med självförtroende, välj en föreställning som lockar dig och njut. För fler praktiska tips, se de bästa platserna på varje West End-teater och utforska mer i London.

Vanliga frågor

Kan jag använda mobilen under en West End-föreställning?

Nej. Sätt den på ljudlöst och ha den undan under föreställningen. Skärmljuset syns tydligt och stör. Du kan använda mobilen i pausen och efter föreställningen.

Finns det en klädkod på Londons teatrar?

Nej. Det finns ingen klädkod på någon West End-teater. Du kommer att se allt från jeans till aftonkläder. Snyggt ledigt är det vanligaste valet för kvällsföreställningar, men allt är okej.

Vad händer om jag kommer sent till en West End-föreställning?

Du får vänta i foajén tills det finns ett lämpligt avbrott i föreställningen. Du kan missa allt från några minuter till hela första scenen. Sikta på att sitta på din plats 10 minuter före start.

Kan jag äta under en West End-föreställning?

Dryck går generellt bra vid din plats. Mat avråds under föreställningen på grund av ljud och doft. Om du har snacks, öppna dem innan föreställningen börjar. Glass som säljs i pausen bör ätas upp innan andra akten.

Är det oartigt att gå innan en West End-föreställning är slut?

Nej, men gör det diskret. Boka en plats vid gången och smit ut under ett högljutt parti. Att gå under applådtacket för att undvika trängsel är vanligt och anses inte oartigt.

Kan jag sjunga med på en West End-musikal?

Inte under själva föreställningen. Publiken har betalat för att höra den professionella ensemblen. Däremot bjuder vissa föreställningar in till publikmedverkan i slutet. I Mamma Mia! finns till exempel en final med allsång. Följ ensemblens signaler.

Bra att veta före besöket

• Sätt mobilen på ljudlöst (inte vibration) innan föreställningen börjar

• Fotografering och videoinspelning är inte tillåtet under föreställningar

• Prata eller viska inte när föreställningen har börjat; spara det till pausen

• Kom minst 10 minuter före utsatt starttid; försenade besökare kan missa öppningen

• Ta av omslag på godis eller snacks innan ljuset släcks för att undvika prassel

• Stående ovationer är vanliga men inte obligatoriska

• Det förväntas inte att du sjunger med om inte ensemblen uttryckligen bjuder in till det