На этой неделе театральный мир потерял одного из своих гигантов, отпраздновал другого с выходом в кино и приветствовал маленького медведя из Перу на Вест-Энде. Вот все, что произошло.

Том Стоппард (1937-2025)

Новость, доминирующая на неделе: сэр Том Стоппард, один из величайших драматургов прошлого века, скончался 29 ноября у себя дома в Дорсете. Ему было 88.

Театры Вест-Энда погасили свои огни на две минуты в 7 часов вечера во вторник, 2 декабря. В знак редкой чести к ним присоединился Бродвей — одиночные световые трибьюты теперь исключительно редки на Великой Белой Дороге, они оставляются по-настоящему выдающимся личностям. Последний сопоставимый трибьют был для Стивена Сондхейма.

Влияние Стоппарда на театр почти невозможно переоценить. От "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" (1966) до "Аркадии", "Истинного", "Травестий" и "Берега утопии" он привносил интеллектуальную строгость и ослепительный остроумие в темы, охватывающие квантовую физику, советскую историю и саму природу сознания.

Трибьют Кэмерона Макинтоша передает настроение: "За последние 60 лет Том был одним из гигантов британского театра. Писатель с серьезным блеском и невероятным остроумием, он освещал британскую и мировую сцену своим уникальным стилем и интеллектуальной игривостью."

Своевременность значительна. Фелисити Кендал выступает в "Индийском черниле" Стоппарда в театре Хампстед на этой неделе — постановка была уже запланирована, но теперь приобрела дополнительное значение. The Old Vic возобновит "Аркадию" с 24 января 2026 года под руководством Кэрри Кракнелл.

Его работы будут исполняться до тех пор, пока существует театр. Но новых пьес Стоппарда больше не будет. Эта потеря неизмерима.

Счастливая дорога: Фильм

В кинотеатрах сегодня (5 декабря) выходит снятая версия возрождения мюзикла Стивена Сондхейма и Джорджа Фёрта "Счастливая дорога" на Бродвее 2023-24 с немалым ожиданием.

Постановка, срежиссированная Марией Фридман и в главных ролях с Джонатаном Грофом, Дэниелом Рэдклиффом и Линдсей Мендес, превратила то, что считалось красивым провалом, в настоящий феномен. Она выиграла четыре премии Тони, включая Лучшее возобновление мюзикла, побила рекорды посещаемости в театре Hudson и породила такой молву, что билеты было почти невозможно получить.

Фильм, выпущенный Sony Pictures Classics в сотрудничестве с Fathom Entertainment, предлагает тем, кто не смог заполучить билеты (или позволить себе их), шанс увидеть, о чем был весь этот шум. Отзывы теплые, отмечая, что хотя великий эффект живого театра невозможно в полной мере воспроизвести, камера ближнего плана раскрывает нюансы в исполнениях, которые даже зрители первого ряда могли пропустить.

Мария Фридман сказала: "Это не просто постановка, снятая на пленку — это нечто более интимное. Камера позволяет нам видеть каждую каплю эмоции, каждое тихое изменение, сближая зрителей, как никогда ранее."

Фильм идет в избранных кинотеатрах до 18 декабря. И для тех, кто теперь обращен к шедевру Сондхейма: продолжает производство экранизация художественного фильма Ричарда Линклейтера, в главных ролях Поль Мескал, Бини Фельдштейн и Бен Платт, которая снимается назад в обратном хронологическом порядке на протяжении 20 лет. Тот проект всё ещё далеко от завершения.

Паддингтон: Мюзикл открылся

Самая ожидаемая премьера Вест-Энда за последнее время состоялась. Паддингтон: Мюзикл открылся в театре Сава в Лондоне 30 ноября на отзывы от теплых до восторженных.

Основной вопрос — как поставить CGI-совершенного медведя на сцене? — был решен гениально. Арти Шах носит костюм медведя и исполняет физические действия Паддингтона, в то время как Джеймс Хамид озвучивает персонажа из-за сцены и дистанционно управляет мышечными выражениями лица. Результат, по всем отзывам, действительно волшебный.

Журнал Variety назвал его "меховым, забавным угощением" и похвалил режиссера Лука Шеппарда за "настоящий смысл уверенного, легкого подхода." The Guardian отметил, что "весь зал взорвался, словно тысяча коллективных вздохов восторга," когда Паддингтон впервые появился.

Изюминкой шоу становится "Мармелад", номер открытия второго акта, который превращает комедийный вальс о любимой пище медведя в то, что один критик назвал "невероятно заразительным постановочным номером."

Том Флетчер (из McFly) написал музыку и слова, с книгой Джессики Свэйл. В актерский состав входят Виктория Гамильтон-Барритт в роли злобной Миллисент Клайд, Бонни Лэнгфорд в роли миссис Бёрд и Эми Эллен Ричардсон в роли миссис Браун.

Выпуск альбома с поступает в продажу в марте 2026 года. Шоу идет до 25 октября 2026 года.

Бронируйте билеты на Паддингтона

Еще новости этой недели

Я — каждая женщина: Мюзикл о Чака Хане расширяет Био-джукбокс мюзикл с Александрой Бёрк в главной роли, премьера которого состоится в лондонском театре Пикок с 5 по 28 марта 2026 года, добавил даты в театре Белгрейд в Ковентри (1-4 апреля) и Конгресс-театре в Истборне (7-11 апреля). Шоу охватывает жизнь Чака Хана начиная с её дней с Руфусом до её сольной карьеры, включая хиты, такие как "Ain't Nobody," "I Feel for You," и заглавный трек.

Американский психопат возвращается в Almeida Мюзикл Дункана Шейка и Роберто Агирре-Сакаса, который имел мировую премьеру в Альмейде в 2013 году, вернется в лондонский театр. Состав и даты будут объявлены.

Бродвей собрал $48.4 миллиона На неделе, заканчивающейся 30 ноября, общие сборы Бродвея достигли $48,363,979 — здоровые цифры к сезону праздников.

Ох, Мэри! продолжает завоевывать Мрачная комедия Коула Эсколы о Мэри Тодд Линкольн продолжает своё выступление на Бродвее с Джейн Краковски до 4 января. Между тем, постановка на Вест-Энде с Мэйсоном Александром Парком открылась с позитивными отзывами.

Полдень открылась в Театре Харольда Пинтера Билли Крудуп и Денис Гоф играют в сценической адаптации классического вестерна Эрика Рота, разыгрываемого в реальном времени, когда приближается полдень. Постановка открылась на этой неделе с большим интересом.

Паранормальное явление: Вживую на сцене Ужас франшизы становится театральным опытом в этом месяце, написана Леви Холлоуэй и срежиссирована Феликсом Барреттом из Punchdrunk. Обещает захватывающие страхи и фирменное ползучее беспокойство серии фильмов.

Что открывается дальше

Декабрьские премьеры подходят:

• Индийское чернило (Театр Хампстед) — Фелисити Кендал в драме Стоппарда с переплетающимися временами

• Бенгальский тигр в Багдадском зоопарке (Янг Вик) — Дэвид Трелфалл и Аринзэ Кене в пьесе Раджива Джозефа, расположенной в Ираке

• Красные туфельки (Сэдлерс Уэллс) — возвращение танцевальной версии Мэттью Борна

• Женщина в уме (Вест-Энд) — Шеридан Смит и Ромеш Ранганатан в кинокомедии Айкборна

• Игрок Западного мира (Национальный театр) — Никола Коглан в ирландской классике Сингса

• Топхэт (Вест-Энд) — степовая романтическая комедия Ирвинга Берлина

Что ждет впереди

Январь приносит Восстановление Аркадии в The Old Vic, а также Bug на Бродвее (культовая классика Трейси Леттса наконец достигает Великой Белой Дороги с Кэрри Кун и Намиром Смоллвудом).

Быстрые ссылки

• Паддингтон: Мюзикл

• Призрак оперы

• Гамильтон

• Отверженные

• Все лондонские театральные билеты

Это еженедельная функция. Возвращайтесь каждую пятницу для вашего еженедельного обзора театральных новостей, или просмотрите Лондонские театральные билеты на tickadoo.