Теперь вы отправляетесь в Лондон и хотите ощутить атмосферу Вест-Энда. Но вот в чем дело: Вест-Энд - это не просто «Бродвей с акцентом». Это другая театральная культура с собственными правилами, особенностями и традициями.

Этот гид предназначен для поклонников Бродвея, которые хотят исследовать Вест-Энд как местные жители - избегая туристических ловушек, понимая различия и открывая, почему многие театралы считают сцену Лондона даже лучше, чем в Нью-Йорке.

Да, мы это сказали. Продолжайте читать.

Основные различия: Бродвей vs Вест-Энд

Прежде чем углубиться в детали, давайте обсудим слона в комнате. Если вы любите театр - будь то Бродвей или Вест-Энд - вы оцените оба. Но они отличаются друг от друга.

Театральная культура

Бродвей: Большой, смелый, энтузиастичный. Зрители громко приветствуют на входе. Ожидаются стоячие овации. Атмосфера электрическая и открыто восторженная.

Вест-Энд: Более сдержанный (но не менее благодарный). Зрители аплодируют и кричат, но восторг выражается реже. Стоячие овации происходят, но не автоматически. Признательность чувствуется глубже, даже если она тише.

Архитектура

Бродвей: Современные, комфортабельные театры. Хорошая видимость. Надежная кондиционирование воздуха. Эффективность.

Вест-Энд: Исторические здания Викторианской и Эдвардианской эпох. Богато украшенные, красивые, атмосферные. Но: тесные пространства для ног, сомнительная система кондиционирования, и иногда столбы блокируют вам вид. Компромисс — это характер, которого вы не найдете нигде на Таймс-сквер.

Цены

Бродвей: Дорого. Премиум места регулярно превышают $300. Даже места в среднем ценовом сегменте могут стоить более $150.

Вест-Энд: Более доступный. То же шоу, те же места часто стоят на 30-50% меньше в Лондоне. Ваш театральный бюджет здесь зайдет дальше.

Время проведения шоу

Бродвей: Вечерние шоу обычно начинаются в 8 вечера. Матины в 2 часа дня (по средам и субботам).

Вест-Энд: Вечерние шоу обычно начинаются в 19:30. Матины варьируются, но часто в 14:30 или 15:00. Некоторые показы проходят по воскресеньям, другие - не проводятся. Уточняйте время для своего конкретного шоу.

Интервалы против интермиссий

Здесь это называется «интервалами», а не интермиссиями. То же самое, другое название. Вы быстро освоитесь.

Бронирование билетов на Вест-Энд как американец

Здесь все становится практичным.

Избегайте британских касс

Вам не нужно звонить в Лондон или сталкиваться с международными сложностями. Бронируйте Лондонский театр напрямую через tickadoo так же просто, как бронировать Бродвей. Официальные билеты, мгновенное подтверждение на телефон, простой заказ в долларах или фунтах.

Поймите названия мест

• Stalls = Оркестр

• Dress Circle (или Royal Circle) = Меццанин

• Upper Circle (или Grand Circle) = Балкон

Терминология требует привыкания, но концепция идентична.

Сравнение с TKTS

Бродвей: Кабинка TKTS на Таймс-сквер для скидок в день. Длинные очереди, ограниченный выбор, повезет или нет.

Вест-Энд: Кабинка TKTS на Лестер-сквер. Похожие концепции, часто лучшие скидки. Но если честно? Вы получите лучшие предложения и больше контроля, бронируя через tickadoo заранее.

Без сборов за удобство?

Многие шоу Вест-Энд включают сборы в объявленную цену, а не добавляют их при оформлении заказа. Это кажется менее болезненным, чем сюрприз Бродвея, когда «ваш билет за $89 на самом деле стоит $127».

Спектакли для просмотра в Лондоне (даже если вы видели их на Бродвее)

Некоторые постановки стоит посмотреть в Лондоне снова - либо потому, что лондонская версия оригинальна, она существенно отличается, либо просто потому, что опыт уникален.

Шоу, которые начали в Лондоне

Эти шоу родились на Вест-Энде. Видеть их здесь - значит видеть их в настоящем доме:

Призрак оперы - Открытие в Лондоне в 1986 году, все еще идет в театре Его Величества. Оригинальная постановка в оригинальном театре. Если вы видели ее на Бродвее до закрытия, здесь дух живет.

Отверженные - Открытие в Лондоне в 1985 году в театре Сонхайм. Самый длительный мюзикл в мире. Постановка обновлена, но революция началась здесь.

Mamma Mia! - Открытие в Лондоне в 1999 году. Все еще идет в театре Новелло. Оригинальный мюзикл ABBA в его изначальном доме.

Спектакли, которые отличаются в Лондоне

Гамильтон - То же шоу, другая энергия. Лондонская группа привносит свое интерпретацию в материал. Британская аудитория переживает американских основателей с внешней точки зрения, что полностью изменяет динамику. Театр Виктория Пэлэс.

Злая - Театр Аполло Виктория. Лондонская постановка имеет тонкие отличия от Бродвея, и британская публика по-другому реагирует на историю аутсайдера Эльфабы. Стоит увидеть снова, если вы фанат.

Король Лев - Театр Лицеум. Видение Джули Теймор переводится идентично, но есть что-то особенное в демонстрации волшебства Диснея в викторианском театре.

Шоу, которые можно увидеть только в Лондоне

Эти впечатления не существуют нигде больше:

ABBA Путешествие - Революционное цифровое концертное впечатление существует только в Лондоне. Альтернативные изображения ABBA выступают с живой группой в специально построенной арене. Ничего подобного на Бродвее.

Mamma Mia! Вечеринка - Иммерсивное обеденное впечатление. Ужин, ABBA, танцы. Исключительно лондонский опыт.

Очень странные дела: Первая тень - Сценический приквел к сериалу Netflix. Умопомрачительные эффекты, которые не уступают ничему, что вы видели на Бродвее. Феникс-театр.

Навигация по театральному району Лондона

Бродвей сосредоточен в довольно небольшом районе вокруг Таймс-сквер. Вест-Энд более растянут.

Основные кластеры

Лестер-сквер / Пикадилли-Серкус: Сердце театральной земли. Театры Принц Уэльский, Критерион и прилегающие театры.

Шафтсбери Авеню: Иконическая театральная улица. Театры Лирик, Аполло, Гилгуд, Королевский, Шафтсбери.

Ковент-Гарден / Стрэнд: Театр Лицеум (Король Лев), Новелло (Mamma Mia), Водевиль (Семь), Аделфи.

Виктория: К югу от основного кластера. Театр Аполло Виктория (Злая), Театр Виктория Пэлэс (Гамильтон).

Как добраться

Пешком: В отличие от Таймс-сквер, Вест-Энд приятно проходить пешком. Большинство театров находятся в пределах 15 минут друг от друга.

Метро: Станции Лестер-сквер, Пикадилли-Серкус и Ковент-Гарден обслуживают Театральную землю. Линия Виктория соединяется с... Викторией.

Не пользуйтесь такси: Забудьте о передвижении по театрам в стиле Нью-Йорка на такси. Лондонский трафик делает это бессмысленным. Ходите пешком или используйте метро.

Сравнение с Таймс-сквер

Таймс-сквер: Яркий, хаотичный, ошеломляющий, туристический, сетевые рестораны.

Лестер-сквер/Ковент-Гарден: Исторический, атмосферный, лучшее питание, все еще туристический, но более очаровательный. Вам понравится.

Этикет Вест-Энда для поклонников Бродвея

Несколько корректировок вашего театрального поведения помогут вам освоиться:

Сбавьте тон музыки

Да, вам нравится, когда звезда входит на сцену. Но оставьте «УХ!» для действительно исключительных моментов. Британская аудитория выражает признательность аплодисментами, а не криками.

Стоячие овации

На Бродвее стоячие овации практически автоматические. В Лондоне они заслужены. Не вставайте на ноги, если шоу было просто хорошим. Смотрите, что делают местные жители, и следуйте их примеру.

Напитки во время интервала

Это лучше в Лондоне. Вы можете заранее заказать напитки и найти их ожидающими вас у бара, когда начнется интервал — без пробирания сквозь толпу. Воспользуйтесь этой цивилизованной системой.

Посещение мест

Лондонские театры строже относятся к входу запоздавших. Если вы опоздали, вас могут пустить только после интервала. Бродвей более снисходителен. Не опаздывайте.

Фотография

Те же правила, что и на Бродвее — абсолютно никаких фотографий во время выступления. Но лондонские театры часто более красивые, так что снимайте фотографии до начала шоу.

Где поесть рядом с театрами Вест-Энда

Сцена предварительного театрального ужина на Бродвее... приемлемая. Сцена Вест-Энда лучше.

Пропустите

• Кафе Hard Rock

• Любой ресторан с вывеской «позавечерняя специальная программ

• Туристические сети Лестер-сквера

Попробуйте вместо этого

• Сохо: Бесконечные варианты кухонь. Эндрю Эдмундс для уединенного ужина, Баррафина для испанский тапас, Хопперс для шри-ланкийской кухни.

• Ковент-Гарден: Гриль ресторана Айви Маркет для классической кухни, Френчи для бистро-атмосферы.

• Чайнатаун: Непосредственно рядом с Театральной землей. Быстро, дешево, вкусно. Дамплинг Легенд или Четыре Сезона.

• Семь перекрестков: Немного скрытый оазис еды рядом с несколькими театрами. Дишум (индийская) стоит очереди.

Зарезервируйте на 17:30-18:00 для шоу в 19:30. Лондонское обслуживание обычно медленнее, чем в Нью-Йорке — учтите это.

Планирование вашей поездки в Вест-Энд

Сколько шоу?

Если вы в Лондоне на неделю, запланируйте 3-4 шоу. Они настолько доступны, что вы можете увидеть больше, чем на поездке в Нью-Йорк за те же деньги.

Стратегия дня

• Матины: Отлично подходят для первых дней с отставанием по времени. Закончите к 17:00, ужин, раннее ложиться спать.

• Вечера: Начало в 19:30 означает, что после представления можно выпить спокойно, а не бежать на полночь.

• Дни с двойным представлением: Матины и вечернее представление возможно. Легкий перекус между шоу.

Что забронировать первым

1. ABBA Путешествие - Ограниченная доступность, только в Лондоне

2. Гамильтон - Всегда востребован

3. Любое шоу, ради которого вы приехали в Лондон

4. Заполните оставшиеся ночи классикой и новыми открытиями

Список обязательных к просмотру шоу для фанатов Бродвея в Вест-Энде

Если у вас есть время только на несколько шоу, вот что фанат Бродвея не должен пропустить:

1. ABBA Путешествие - Ничего подобного больше не существует

2. Отверженные - Оригинал, лучший

3. Призрак оперы - То, с чего все началось

4. Одно шоу, которое вы видели на Бродвее - Сравните постановки

5. Одно новое для вас шоу - Откройте для себя что-то, что вы не можете увидеть дома

Почему многие поклонники Бродвея предпочитают Вест-Энд

Мы скажем то, что лондонцы слишком вежливы, чтобы утверждать: многие серьезные театралы считают Вест-Энд просто лучше. Забронируйте Лондонский театр напрямую и узнайте почему.

Аргументы:

• Лучшее соотношение цены и качества

• Больше театральной истории и атмосферы

• Меньше энергии туристических ловушек

• Лучшее предварительное театральное питание

• Зрители, которые ценят театр, а не просто поглощают контент

• Шоу, которые идут, потому что они хорошие, а не из-за туристического трафика

Контраргументы:

• Бродвей имеет неоспоримый масштаб и производственную стоимость

• Американские мюзиклы звучат по-другому на родной земле

• Энергия стоячей овации на Бродвее - это электричество

• Нью-Йоркское театральное новаторство остается беспрецедентным

Наше мнение: Они оба великолепны. Но если вы любите театр, Лондон может стать вашим новым любимым театральным городом.

Готовы пересечь океан?

Вест-Энд ждет. Привнесите ваше обостренное на Бродвее понимание, немного подкорректируйте ожидания и приготовьтесь влюбиться в другую — и возможно, лучшую — театральную традицию.

Просмотрите билеты на Лондонский Вест-Энд | Сравните с Бродвеем

Фанат Бродвея, направляющийся в Лондон? tickadoo поможет вам забронировать Лондонский театр напрямую и билеты на Бродвей с мгновенным подтверждением по обе стороны Атлантики. Официальные билеты более чем в 700 городах по всему миру. Что вы хотите сделать?