Театральный этикет в Лондоне часто считают чопорным и сложным, но на деле правила простые и нужны по одной причине: чтобы всем в зале было комфортно смотреть спектакль. Если вы переживаете, что сделаете что-то не так, этот гид поможет вам успокоиться. Это практичный, безоценочный обзор того, что действительно принято, что остаётся на ваше усмотрение и что по-настоящему раздражает окружающих. Никакого снобизма — только здравый смысл.

Театральный этикет в Лондоне проще, чем думает большинство. Все правила сводятся к одному принципу: не отвлекайте людей рядом с вами и артистов на сцене. Всё остальное — гибко. Если вы бронируете билеты в лондонский театр и нервничаете, что нарушите этикет, расслабьтесь. Вот что действительно важно.

Каковы правила пользования телефоном в театрах Вест-Энда?

Переведите телефон в беззвучный режим до начала спектакля. Не на вибрацию. Именно без звука. В тихом зале вибрация слышна, а гул телефона о деревянный подлокотник бывает неожиданно громким.

Не пользуйтесь телефоном во время спектакля. Никаких сообщений, проверки уведомлений или прокрутки ленты. Свет экрана виден с нескольких рядов в тёмном зале — и это одна из самых частых жалоб и зрителей, и артистов.

В большинстве театров перед началом делают объявление с просьбой выключить телефоны. В некоторых постановках это даже обыгрывают в предшоу. Отнеситесь к этому серьёзно.

Пользоваться телефоном можно в антракте и после окончания. До начала, пока в зале ещё горит свет, телефон обычно допустим.

Можно ли фотографировать или снимать видео на спектакле в Вест-Энде?

Нет. Фото- и видеосъёмка во время спектакля запрещена во всех театрах Вест-Энда. Это строгое правило, и капельдинеры попросят вас прекратить, если заметят съёмку.

Можно фотографировать в фойе, снаружи здания и сцену до начала спектакля (пока в зале горит свет и видны занавес безопасности или декорации). После окончания быстрые фото сцены или поклонов иногда терпимы, но зависит от конкретной постановки.

Причина запрета — не только в том, что это отвлекает. Спектакли защищены авторским правом, и творческая команда контролирует, как их работа распространяется. Уважайте это.

Можно ли разговаривать во время спектакля в Вест-Энде?

Нет. Как только спектакль начался, разговоры недопустимы. Это касается и шёпота — в тихом зале он слышен дальше, чем многие думают. Короткий, действительно необходимый шёпот (например: «ты в порядке?») ещё можно понять, но постоянные комментарии по ходу действия — нет.

Во время музыкальных номеров небольшой фоновый шум естественен. В тихих диалоговых сценах важна тишина. Артисты слышат шум в зале — и это влияет на концентрацию и подачу.

Если вам нужно что-то обсудить со спутником, дождитесь антракта.

Можно ли есть и пить во время спектакля?

Напитки в стаканах или бутылках, купленных в театре, обычно можно держать у своего места. Многие возвращаются на второй акт со своим напитком из антракта.

С едой сложнее. Большинство театров не приветствуют еду во время спектакля, и на то есть причины: шуршание упаковок, хруст и запахи отвлекают в замкнутом пространстве. Некоторые театры продают конфеты и снеки, но ожидают, что вы развернёте их до того, как погаснет свет.

Золотое правило: если это шумит — не открывайте и не ешьте после начала спектакля. Если вам нужна конфета от кашля, разверните её заранее и держите в кармане.

Что будет, если я опоздаю?

Вас не развернут, но и сразу посадить в зал, скорее всего, не смогут. Опоздавших обычно просят подождать в фойе до удобной паузы в действии — это может быть смена сцены, музыкальный номер или конец первого акта.

Это означает, что вы можете пропустить от 2 до 20 минут, в зависимости от того, когда появится подходящий момент для входа. На спектаклях вроде билетов на «Короля Льва» в Lyceum Theatre вступительная сцена — одна из самых знаменитых в мире мюзикла. Пропустить её из-за того, что вы слишком поздно ушли с ужина, действительно обидно.

Старайтесь быть на месте за 10 минут до заявленного времени начала. Спектакли начинаются строго вовремя.

А если уйти раньше?

Если нужно, можно уйти раньше. Такое бывает. Если есть вероятность, что вам придётся выйти до окончания, выбирайте место у прохода. Выйдите тихо в громкий момент или во время смены сцены, чтобы минимально мешать другим.

Уходить во время поклонов (финальных выходов) чтобы избежать толпы на выходе — распространённо и обычно не считается грубостью, хотя артистам приятно, когда зрители остаются на весь поклон.

Нужно ли вставать на овации стоя?

Нет. Овации стоя в Вест-Энде часты, но не обязательны. Если люди вокруг встают, а вы не хотите — это нормально. Если вы встанете, вы добавите энергии в зале, и артисты это действительно ценят.

Негласное правило такое: если ряд перед вами встал, сидя вы уже не видите сцену, так что вставать становится практично, а не только «из вежливости». Но вас не будут судить ни в том, ни в другом случае.

Можно ли подпевать песням?

Как правило, нет. Даже если вы знаете каждое слово в билетах на «Mamma Mia!» или билетах на «Отверженных», подпевание во время спектакля мешает окружающим: они заплатили, чтобы услышать профессиональный состав, а не вас.

Исключение — когда актёры прямо приглашают зал участвовать. В Mamma Mia! в конце есть часть, где зрителей поощряют петь и танцевать. В некоторых шоу артисты жестом зовут зал присоединиться. Следуйте их сигналам.

А как быть с кашлем, чиханием и прочими звуками?

Это непроизвольно, и все понимают. Если вы кашляете, возьмите с собой конфеты от кашля без обёртки. Если нужно чихнуть — приглушите звук. Никто не ждёт, что вы будете подавлять нормальные физиологические реакции, но уменьшить их влияние — вежливо.

Если у вас сильный кашель, который не проходит, выйти на минуту в фойе — заботливо по отношению к окружающим и к артистам.

Что насчёт детей и театрального этикета?

Дети в театре — это нормально. Ожидание такое же, как в кино: родители следят за поведением, помогают сохранять относительную тишину, контролируют ерзание и готовы выйти, если ребёнок начнёт мешать.

На семейных постановках вроде билетов на «Matilda the Musical» и билетов на «Wicked» и зрители, и артисты ожидают детей в зале. Немного ерзания и восторженные вздохи — часть атмосферы. Граница проходит там, где начинаются длительные громкие разговоры или плач.

Семьям лучше выбирать места у прохода — так при необходимости можно быстро выйти.

Как проще всего сформулировать театральный этикет?

Если хотите больше подробностей, прочитайте наш гид «Вест-Энд vs Бродвей».

Телефон — без звука. Не разговаривайте. Не снимайте. Разверните конфеты до того, как погаснет свет. Приходите вовремя. Уважайте людей рядом. Это покрывает 99% театрального этикета.

Всё остальное — опционально, гибко и куда менее формально, чем многие опасаются. Бронируйте билеты в лондонский театр уверенно, выбирайте спектакль, который вас действительно вдохновляет, и наслаждайтесь. За ещё более практичными советами загляните в гид по лучшим местам в каждом театре Вест-Энда и изучайте больше возможностей по Лондону.

FAQ

Можно ли пользоваться телефоном во время спектакля в Вест-Энде?

Нет. Переведите его в беззвучный режим и уберите на время спектакля. Свет экрана хорошо виден и отвлекает. Пользоваться телефоном можно в антракте и после окончания.

Есть ли дресс-код в лондонских театрах?

Нет. В театрах Вест-Энда нет дресс-кода. Вы увидите всё — от джинсов до вечерних нарядов. На вечерние показы чаще всего выбирают smart casual, но в целом допустимо практически всё.

Что будет, если я опоздаю на спектакль в Вест-Энде?

Вас попросят подождать в фойе до подходящей паузы в действии. Вы можете пропустить от нескольких минут до всей первой сцены. Постарайтесь быть на месте за 10 минут до начала.

Можно ли есть во время спектакля в Вест-Энде?

Напитки у места обычно допустимы. Еду во время спектакля не приветствуют из-за шума и запахов. Если у вас есть снеки, разверните их до начала. Мороженое, которое продают в антракте, лучше съесть до второго акта.

Невежливо ли уйти со спектакля в Вест-Энде раньше времени?

Нет, но делайте это незаметно. Выбирайте место у прохода и выходите в громкий момент. Уходить во время поклонов, чтобы избежать толпы, — обычное дело и не считается грубостью.

Можно ли подпевать на мюзикле в Вест-Энде?

Не во время основного действия. Зрители пришли, чтобы услышать профессиональный состав. Однако некоторые шоу приглашают зал участвовать в финале. В Mamma Mia!, например, есть финальная часть с совместным пением. Следуйте тому, как ведут артисты.

Полезно знать перед визитом

• Переведите телефон в беззвучный режим (не на вибрацию) до начала спектакля

• Фото- и видеосъёмка во время спектакля запрещены

• Не разговаривайте и не шепчитесь после начала; оставьте это для антракта

• Приходите минимум за 10 минут до заявленного начала; опоздавшие могут пропустить вступление

• Разверните конфеты или снеки до того, как погаснет свет, чтобы не шуршать

• Овации стоя распространены, но не обязательны

• Подпевать не принято, если только артисты прямо не приглашают присоединиться