Этот гид охватывает все, что необходимо знать театралам с ограниченными возможностями о доступе к постановкам Вест-Энда, включая практическую информацию о бронировании, условиях и какие театры предоставляют наилучшие условия.

Если вы любите театр, доступность не должна быть препятствием.

Типы доступных выступлений

Субтитрированные представления

Для глухих и слабослышащих зрителей. На экране отображаются диалоги и звуковые описания, синхронизированные с действием.

Выступления с аудиоописанием

Для слепых и слабовидящих зрителей. Рассказчик описывает визуальные элементы через наушники, дополняя диалоги и музыку.

Выступления с переводом на Британский жестовый язык (BSL)

Для пользователей британского жестового языка. Переводчик осуществляет перевод представления из видимой позиции.

Расслабленные представления

Для зрителей, которым выгодна более расслабленная среда, включая людей с аутизмом, когнитивными нарушениями или сенсорными различиями. Освещение в зале слегка снижено, звук может регулироваться, и нет ожидания, что зрители должны оставаться на месте или молчать.

Тактильные туры

Доступ к сцене и костюмам для зрителей с нарушениями зрения перед началом представления, что помогает представить его до начала.

Доступ для инвалидных колясок по театрам

Полный доступ

В этих театрах есть безбарьерный доступ и специальные места для инвалидов-колясочников:

Театр Лицеум (Король Лев)

• Места для инвалидных колясок на партере и в первом балконе

• Безбарьерный доступ через боковой вход

• Доступные туалеты на уровне партера

• Купить билеты на Король Лев

Театр Аполло Виктория (Злая)

• Доступные места для инвалидных колясок

• Доступ лифта к первому балкону

• Доступные туалеты

• Купить билеты на Злая

Театр Виктория Палас (Гамильтон)

• Места для инвалидных колясок в партере

• Безбарьерный доступ

• Доступные туалеты

• Купить билеты на Гамильтон

Театр Сондеим (Отверженные)

• Доступные места для инвалидных колясок

• Доступный вход

• Адаптированные туалеты

• Купить билеты на Отверженные

Арена ABBA (ABBA Voyage)

• Специально построенное место, полностью доступное

• Множество мест для инвалидных колясок

• Доступные платформы для просмотра

• Купить билеты на ABBA Voyage

Ограниченный доступ (свяжитесь с театром напрямую)

Исторические театры с трудностями в доступе:

• Театр Его Величества (Призрак) - Ограниченные места для инвалидных колясок

• Театр Кембридж (Матильда) - Свяжитесь с командой по доступу

• Театр Водевиль (ШЕСТЬ) - Ограниченный доступ

Как забронировать доступные билеты

Общий процесс

1. Свяжитесь с командой по доступу театра напрямую (не используйте общий способ бронирования)

2. Опишите ваши требования

3. Забронируйте места для инвалидов-колясочников/спутников или конкретные выступления

4. Запросите необходимое оборудование

Билеты для сопровождения

Большинство театров предлагают бесплатные или со скидкой билеты для сопровождения для посетителей-инвалидов, нуждающихся в помощи. Вам нужно будет подтвердить соответствие.

Схемы доступа

Несколько организаций предлагают приоритетное бронирование и поддержку:

• Карты доступа - Признаются многими заведениями

• Нимбус - Карта доступа для инвалидов

• Индивидуальные списки доступа театров - Некоторые заведения ведут свои собственные списки

Доступность для слабослышащих

Петли индукции

Большинство театров Вест-Энда имеют индукционные петли. Принесите ваш слуховой аппарат, установленный на позицию T. Спросите у билетной кассы на предмет покрытия.

Субтитрированные представления

Доступны на большинстве крупных шоу в выбранные даты. Забронируйте напрямую с театром для оптимального расположения возле экрана с субтитрами.

Представления с переводом на БЖЯ

Менее частые, но все чаще предлагаемые. Проверьте отдельные сайты шоу на наличие расписания.

Доступность для слабовидящих

Аудиоописание

Большинство крупных шоу предлагают аудиоописанные представления ежемесячно. Оборудование предоставляется на месте. Часто доступны заметки перед шоу и тактильные туры.

Материалы с крупным шрифтом

Программы и листы составов доступны с крупным шрифтом в большинстве мест. Запрашивайте при бронировании.

Собаки-поводыри

Приветствуются во всех театрах Лондона. Персонал может организовать миски с водой. Обычно собаки остаются с вами во время представления.

Сенсорная доступность

Расслабленные представления

Все чаще предлагаются для семейных шоу и некоторых мюзиклов. Включают в себя:

• Сниженный уровень звука

• Свет в зале слегка увеличен

• Свобода движения и создание шума

• Доступны зоны для расслабления

• Визуальные руководства предоставляются заранее

Шоу, регулярно предлагающие расслабленные представления:

• Король Лев

• Матильда

• Злая

• Холодное сердце

Сенсорные ресурсы

Многие шоу предоставляют визуальные истории и сенсорные руководства онлайн перед вашим визитом, помогая подготовиться к опыту.

Практические советы

Прибытие

• Заложите дополнительное время на доступные маршруты

• Входы через служебные двери часто обеспечивают безбарьерный доступ

• Персонал может встретить вас в согласованных точках

Во время шоу

• Места для инвалидов-колясочников обычно находятся на концах рядов

• Перемещение на места театра возможно в некоторых местах

• Доступные туалеты различаются по расположению; узнайте заранее

Собаки-помощники

• Все заведения принимают собак-поводырей и собак-помощников

• Предоставляется вода

• Учитывайте комфорт вашей собаки во время громких сцен

Доступная информация о каждом театре

Для получения подробной информации о доступе, свяжитесь с театрами.

В каждом театре есть координатор по доступу, который может обсудить ваши конкретные нужды.

Ресурсы

Гид по доступу SOLT

Общество лондонских театров публикует всесторонний гид по доступу по всем местам Вест-Энда: officiallondontheatre.com/access

Карты доступа

accesscard.org.uk - Широко признанное удостоверение инвалидности

Сайты отдельных театров

Большинство из них сейчас имеют отдельные страницы по доступности с подробной информацией.

Забронируйте свой доступный театральный опыт

Театр для всех. Забронируйте лондонский театр напрямую через tickadoo, и свяжитесь с театрами напрямую для конкретных требований по доступу:

• Отверженные

• Король Лев

• Злая

• Гамильтон

• ABBA Voyage (полностью доступное специально построенное место)

Что вы хотите сделать?

tickadoo - Ваш ИИ-консьерж путешествий. Бронирование театра в Лондоне. Театр должен быть доступным для всех. Официальные билеты. Мгновенное подтверждение. Что вы хотите сделать?