Wyszukaj

Wyszukaj

Z Kuala Lumpur: Półdniowa wycieczka do Jaskiń Batu z transferami

Wizyta w Jaskiniach Batu z przewodnikiem na pół dnia, z odbiorem z hotelu, umożliwiająca zwiedzanie świątyń i targów, odkrywanie malezyjskiej kultury oraz podziwianie malowniczych widoków miasta.

3 godz. – 4 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Z Kuala Lumpur: Półdniowa wycieczka do Jaskiń Batu z transferami

Wizyta w Jaskiniach Batu z przewodnikiem na pół dnia, z odbiorem z hotelu, umożliwiająca zwiedzanie świątyń i targów, odkrywanie malezyjskiej kultury oraz podziwianie malowniczych widoków miasta.

3 godz. – 4 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Z Kuala Lumpur: Półdniowa wycieczka do Jaskiń Batu z transferami

Wizyta w Jaskiniach Batu z przewodnikiem na pół dnia, z odbiorem z hotelu, umożliwiająca zwiedzanie świątyń i targów, odkrywanie malezyjskiej kultury oraz podziwianie malowniczych widoków miasta.

3 godz. – 4 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Od RM55

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Od RM55

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Ciesz się półdniową wycieczką z przewodnikiem po kultowych Jaskiniach Batu i głównych atrakcjach miasta

  • Zrelaksuj się dzięki wygodnym transferom z hotelu lub miejsca spotkania w klimatyzowanym pojeździe

  • Dowiedz się o jaskiniach wapiennych, hinduskich świątyniach i lokalnym rękodziele od anglojęzycznego przewodnika

  • Wybieraj pomiędzy opcjami wycieczki wspólnej lub prywatnej, z możliwością ulepszenia o pyszny lunch


Co jest wliczone

  • Odbiór i dowóz z hotelu w centrum Kuala Lumpur

  • Transport klimatyzowany

  • Zwiedzanie Jaskiń Batu z przewodnikiem

  • Zwiedzanie Królewskiej Fabryki Cyny Selangor i showroomu Batiku

  • Przystanki przy Świątyni Thean Hou, Meczecie Narodowym (opcja prywatna), Centralnym Targu i Petaling Street

  • Lunch wliczony w opcję prywatną z ulepszeniem

Informacje

Twoje doświadczenie

Rozpocznij swoją kulturową podróż od wygodnego odbioru z hotelu w Kuala Lumpur, gdzie anglojęzyczny przewodnik powita Cię na pokładzie klimatyzowanego pojazdu. Niezależnie od tego, czy wybierzesz wspólną półdniową wycieczkę, czy wzbogaconą prywatną wycieczkę do świątyń z lunchem, oba warianty pozwolą Ci zanurzyć się w kulturze i naturalnym pięknie Malezji.

Odkryj Jaskinie Batu

Dotrzyj do słynnych Jaskiń Batu, duchowego miejsca z imponującymi wzgórzami wapiennymi, barwnymi sanktuariami i zdumiewającym złotym posągiem Pana Murugana. Wspiąć się na sławne 272 kolorowe schody, aby podziwiać panoramiczne widoki na Kuala Lumpur. Spaceruj po kompleksie świątynnym, obserwuj zabawne małpy i podziwiaj freski w Jaskini Ramajana przedstawiające mitologiczne opowieści.

Królewska Fabryka Cyny Selangor i Sztuka Batiku

Twoja podróż kontynuuje się wizytą w Królewskiej Fabryce Cyny Selangor. Obejrzyj, jak wykwalifikowani rzemieślnicy praktykują swoje umiejętności i ciesz się pokazem technik malowania batiku – charakterystycznej części malezyjskiego dziedzictwa.

Opcja rozszerzenia wycieczki

Podczas prywatnej wycieczki do świątyń z lunchem, przewodnik poprowadzi Cię do jeszcze większej liczby atrakcji miasta. Odwiedź spokojny Meczet Narodowy, położony wśród sielankowych ogrodów i wyróżniający się swoją niezwykłą architekturą. W Świątyni Thean Hou odkryj wspaniałą sześciopoziomową konstrukcję dedykowaną Bogini Niebios, położoną na wzgórzu i oferującą rozległe widoki na miasto.

Lokalne Rynki i Ulica Petaling

Kontynuuj do Centralnego Rynku, gdzie stragany są pełne lokalnych wyrobów rzemieślniczych i pamiątek. Następnie doświadcz żywiołowości Ulicy Petaling – słynnego chińskiego miasta Kuala Lumpur. Próbowanie specjalności street food, przeglądanie tętniących życiem targowisk i odczuwanie pulsującego życia nocnego miasta.

Koniec Wycieczki

Jeśli wybrałeś opcję z lunchem, ciesz się pysznym posiłkiem przed relaksem podczas powrotu do hotelu lub miejsca startowego. Ta zwięzła trasa stanowi satysfakcjonującą półdniową wycieczkę, równoważącą główne zabytki kulturowe z autentycznymi lokalnymi przeżyciami.

Zarezerwuj teraz bilety na: Z Kuala Lumpur: Półdniowa wycieczka do Jaskiń Batu z transferami!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Okazuj szacunek we wszystkich miejscach religijnych i przestrzegaj zasad ubioru w świątyniach

  • Utrzymuj minimalny poziom hałasu wewnątrz obszarów świątynnych

  • Odpowiedzialnie pozbywaj się śmieci podczas wycieczki

  • Przestrzegaj instrukcji przewodnika dla bezpieczeństwa grupy

Godziny otwarcia

Poniedziałek
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
Sobota
Niedziela

06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00

Najczęściej zadawane pytania

Jak ubrać się, aby odwiedzić Jaskinie Batu?

Załóż ubranie, które zakrywa ramiona i kolana; szorty ani koszulki bez rękawów nie są dozwolone.

Czy wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?

Tak, rodziny z dziećmi mogą dołączyć. Dzieci muszą być pod nadzorem i w stanie wejść po schodach.

Ile schodów jest w Jaskiniach Batu?

Jaskinie Batu mają 272 schody prowadzące do głównej jaskini świątynnej. Po drodze dostępne są miejsca odpoczynku.

Czy transfery hotelowe są wliczone we wszystkie opcje biletów?

Tak, zarówno przejazdy w grupach jak i prywatne wycieczki zawierają odbiór i odwożenie do hotelu w centrum Kuala Lumpur.

Czy jedzenie jest wliczone w cenę biletu?

Lunch jest wliczony tylko, jeśli zarezerwujesz prywatną wycieczkę kulturalną po świątyniach z lunchem.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Wycieczka odbywa się niezależnie od pogody – w sezonie monsunowym weź ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy

  • Wymagany skromny strój podczas wizyt w świątyniach (bez szortów lub koszulek na ramiączkach)

  • Przybądź 15 minut przed odjazdem na miejsce odbioru

  • Weź ze sobą butelkę wody, ponieważ wspinaczka na Batu Caves może być męcząca

  • Fotografowanie jest dozwolone z wyjątkiem sal modlitewnych

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Ciesz się półdniową wycieczką z przewodnikiem po kultowych Jaskiniach Batu i głównych atrakcjach miasta

  • Zrelaksuj się dzięki wygodnym transferom z hotelu lub miejsca spotkania w klimatyzowanym pojeździe

  • Dowiedz się o jaskiniach wapiennych, hinduskich świątyniach i lokalnym rękodziele od anglojęzycznego przewodnika

  • Wybieraj pomiędzy opcjami wycieczki wspólnej lub prywatnej, z możliwością ulepszenia o pyszny lunch


Co jest wliczone

  • Odbiór i dowóz z hotelu w centrum Kuala Lumpur

  • Transport klimatyzowany

  • Zwiedzanie Jaskiń Batu z przewodnikiem

  • Zwiedzanie Królewskiej Fabryki Cyny Selangor i showroomu Batiku

  • Przystanki przy Świątyni Thean Hou, Meczecie Narodowym (opcja prywatna), Centralnym Targu i Petaling Street

  • Lunch wliczony w opcję prywatną z ulepszeniem

Informacje

Twoje doświadczenie

Rozpocznij swoją kulturową podróż od wygodnego odbioru z hotelu w Kuala Lumpur, gdzie anglojęzyczny przewodnik powita Cię na pokładzie klimatyzowanego pojazdu. Niezależnie od tego, czy wybierzesz wspólną półdniową wycieczkę, czy wzbogaconą prywatną wycieczkę do świątyń z lunchem, oba warianty pozwolą Ci zanurzyć się w kulturze i naturalnym pięknie Malezji.

Odkryj Jaskinie Batu

Dotrzyj do słynnych Jaskiń Batu, duchowego miejsca z imponującymi wzgórzami wapiennymi, barwnymi sanktuariami i zdumiewającym złotym posągiem Pana Murugana. Wspiąć się na sławne 272 kolorowe schody, aby podziwiać panoramiczne widoki na Kuala Lumpur. Spaceruj po kompleksie świątynnym, obserwuj zabawne małpy i podziwiaj freski w Jaskini Ramajana przedstawiające mitologiczne opowieści.

Królewska Fabryka Cyny Selangor i Sztuka Batiku

Twoja podróż kontynuuje się wizytą w Królewskiej Fabryce Cyny Selangor. Obejrzyj, jak wykwalifikowani rzemieślnicy praktykują swoje umiejętności i ciesz się pokazem technik malowania batiku – charakterystycznej części malezyjskiego dziedzictwa.

Opcja rozszerzenia wycieczki

Podczas prywatnej wycieczki do świątyń z lunchem, przewodnik poprowadzi Cię do jeszcze większej liczby atrakcji miasta. Odwiedź spokojny Meczet Narodowy, położony wśród sielankowych ogrodów i wyróżniający się swoją niezwykłą architekturą. W Świątyni Thean Hou odkryj wspaniałą sześciopoziomową konstrukcję dedykowaną Bogini Niebios, położoną na wzgórzu i oferującą rozległe widoki na miasto.

Lokalne Rynki i Ulica Petaling

Kontynuuj do Centralnego Rynku, gdzie stragany są pełne lokalnych wyrobów rzemieślniczych i pamiątek. Następnie doświadcz żywiołowości Ulicy Petaling – słynnego chińskiego miasta Kuala Lumpur. Próbowanie specjalności street food, przeglądanie tętniących życiem targowisk i odczuwanie pulsującego życia nocnego miasta.

Koniec Wycieczki

Jeśli wybrałeś opcję z lunchem, ciesz się pysznym posiłkiem przed relaksem podczas powrotu do hotelu lub miejsca startowego. Ta zwięzła trasa stanowi satysfakcjonującą półdniową wycieczkę, równoważącą główne zabytki kulturowe z autentycznymi lokalnymi przeżyciami.

Zarezerwuj teraz bilety na: Z Kuala Lumpur: Półdniowa wycieczka do Jaskiń Batu z transferami!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Okazuj szacunek we wszystkich miejscach religijnych i przestrzegaj zasad ubioru w świątyniach

  • Utrzymuj minimalny poziom hałasu wewnątrz obszarów świątynnych

  • Odpowiedzialnie pozbywaj się śmieci podczas wycieczki

  • Przestrzegaj instrukcji przewodnika dla bezpieczeństwa grupy

Godziny otwarcia

Poniedziałek
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
Sobota
Niedziela

06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00 06:00 - 21:00

Najczęściej zadawane pytania

Jak ubrać się, aby odwiedzić Jaskinie Batu?

Załóż ubranie, które zakrywa ramiona i kolana; szorty ani koszulki bez rękawów nie są dozwolone.

Czy wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?

Tak, rodziny z dziećmi mogą dołączyć. Dzieci muszą być pod nadzorem i w stanie wejść po schodach.

Ile schodów jest w Jaskiniach Batu?

Jaskinie Batu mają 272 schody prowadzące do głównej jaskini świątynnej. Po drodze dostępne są miejsca odpoczynku.

Czy transfery hotelowe są wliczone we wszystkie opcje biletów?

Tak, zarówno przejazdy w grupach jak i prywatne wycieczki zawierają odbiór i odwożenie do hotelu w centrum Kuala Lumpur.

Czy jedzenie jest wliczone w cenę biletu?

Lunch jest wliczony tylko, jeśli zarezerwujesz prywatną wycieczkę kulturalną po świątyniach z lunchem.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Wycieczka odbywa się niezależnie od pogody – w sezonie monsunowym weź ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy

  • Wymagany skromny strój podczas wizyt w świątyniach (bez szortów lub koszulek na ramiączkach)

  • Przybądź 15 minut przed odjazdem na miejsce odbioru

  • Weź ze sobą butelkę wody, ponieważ wspinaczka na Batu Caves może być męcząca

  • Fotografowanie jest dozwolone z wyjątkiem sal modlitewnych

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Ciesz się półdniową wycieczką z przewodnikiem po kultowych Jaskiniach Batu i głównych atrakcjach miasta

  • Zrelaksuj się dzięki wygodnym transferom z hotelu lub miejsca spotkania w klimatyzowanym pojeździe

  • Dowiedz się o jaskiniach wapiennych, hinduskich świątyniach i lokalnym rękodziele od anglojęzycznego przewodnika

  • Wybieraj pomiędzy opcjami wycieczki wspólnej lub prywatnej, z możliwością ulepszenia o pyszny lunch


Co jest wliczone

  • Odbiór i dowóz z hotelu w centrum Kuala Lumpur

  • Transport klimatyzowany

  • Zwiedzanie Jaskiń Batu z przewodnikiem

  • Zwiedzanie Królewskiej Fabryki Cyny Selangor i showroomu Batiku

  • Przystanki przy Świątyni Thean Hou, Meczecie Narodowym (opcja prywatna), Centralnym Targu i Petaling Street

  • Lunch wliczony w opcję prywatną z ulepszeniem

Informacje

Twoje doświadczenie

Rozpocznij swoją kulturową podróż od wygodnego odbioru z hotelu w Kuala Lumpur, gdzie anglojęzyczny przewodnik powita Cię na pokładzie klimatyzowanego pojazdu. Niezależnie od tego, czy wybierzesz wspólną półdniową wycieczkę, czy wzbogaconą prywatną wycieczkę do świątyń z lunchem, oba warianty pozwolą Ci zanurzyć się w kulturze i naturalnym pięknie Malezji.

Odkryj Jaskinie Batu

Dotrzyj do słynnych Jaskiń Batu, duchowego miejsca z imponującymi wzgórzami wapiennymi, barwnymi sanktuariami i zdumiewającym złotym posągiem Pana Murugana. Wspiąć się na sławne 272 kolorowe schody, aby podziwiać panoramiczne widoki na Kuala Lumpur. Spaceruj po kompleksie świątynnym, obserwuj zabawne małpy i podziwiaj freski w Jaskini Ramajana przedstawiające mitologiczne opowieści.

Królewska Fabryka Cyny Selangor i Sztuka Batiku

Twoja podróż kontynuuje się wizytą w Królewskiej Fabryce Cyny Selangor. Obejrzyj, jak wykwalifikowani rzemieślnicy praktykują swoje umiejętności i ciesz się pokazem technik malowania batiku – charakterystycznej części malezyjskiego dziedzictwa.

Opcja rozszerzenia wycieczki

Podczas prywatnej wycieczki do świątyń z lunchem, przewodnik poprowadzi Cię do jeszcze większej liczby atrakcji miasta. Odwiedź spokojny Meczet Narodowy, położony wśród sielankowych ogrodów i wyróżniający się swoją niezwykłą architekturą. W Świątyni Thean Hou odkryj wspaniałą sześciopoziomową konstrukcję dedykowaną Bogini Niebios, położoną na wzgórzu i oferującą rozległe widoki na miasto.

Lokalne Rynki i Ulica Petaling

Kontynuuj do Centralnego Rynku, gdzie stragany są pełne lokalnych wyrobów rzemieślniczych i pamiątek. Następnie doświadcz żywiołowości Ulicy Petaling – słynnego chińskiego miasta Kuala Lumpur. Próbowanie specjalności street food, przeglądanie tętniących życiem targowisk i odczuwanie pulsującego życia nocnego miasta.

Koniec Wycieczki

Jeśli wybrałeś opcję z lunchem, ciesz się pysznym posiłkiem przed relaksem podczas powrotu do hotelu lub miejsca startowego. Ta zwięzła trasa stanowi satysfakcjonującą półdniową wycieczkę, równoważącą główne zabytki kulturowe z autentycznymi lokalnymi przeżyciami.

Zarezerwuj teraz bilety na: Z Kuala Lumpur: Półdniowa wycieczka do Jaskiń Batu z transferami!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Wycieczka odbywa się niezależnie od pogody – w sezonie monsunowym weź ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy

  • Wymagany skromny strój podczas wizyt w świątyniach (bez szortów lub koszulek na ramiączkach)

  • Przybądź 15 minut przed odjazdem na miejsce odbioru

  • Weź ze sobą butelkę wody, ponieważ wspinaczka na Batu Caves może być męcząca

  • Fotografowanie jest dozwolone z wyjątkiem sal modlitewnych

Wytyczne dla odwiedzających
  • Okazuj szacunek we wszystkich miejscach religijnych i przestrzegaj zasad ubioru w świątyniach

  • Utrzymuj minimalny poziom hałasu wewnątrz obszarów świątynnych

  • Odpowiedzialnie pozbywaj się śmieci podczas wycieczki

  • Przestrzegaj instrukcji przewodnika dla bezpieczeństwa grupy

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Ciesz się półdniową wycieczką z przewodnikiem po kultowych Jaskiniach Batu i głównych atrakcjach miasta

  • Zrelaksuj się dzięki wygodnym transferom z hotelu lub miejsca spotkania w klimatyzowanym pojeździe

  • Dowiedz się o jaskiniach wapiennych, hinduskich świątyniach i lokalnym rękodziele od anglojęzycznego przewodnika

  • Wybieraj pomiędzy opcjami wycieczki wspólnej lub prywatnej, z możliwością ulepszenia o pyszny lunch


Co jest wliczone

  • Odbiór i dowóz z hotelu w centrum Kuala Lumpur

  • Transport klimatyzowany

  • Zwiedzanie Jaskiń Batu z przewodnikiem

  • Zwiedzanie Królewskiej Fabryki Cyny Selangor i showroomu Batiku

  • Przystanki przy Świątyni Thean Hou, Meczecie Narodowym (opcja prywatna), Centralnym Targu i Petaling Street

  • Lunch wliczony w opcję prywatną z ulepszeniem

Informacje

Twoje doświadczenie

Rozpocznij swoją kulturową podróż od wygodnego odbioru z hotelu w Kuala Lumpur, gdzie anglojęzyczny przewodnik powita Cię na pokładzie klimatyzowanego pojazdu. Niezależnie od tego, czy wybierzesz wspólną półdniową wycieczkę, czy wzbogaconą prywatną wycieczkę do świątyń z lunchem, oba warianty pozwolą Ci zanurzyć się w kulturze i naturalnym pięknie Malezji.

Odkryj Jaskinie Batu

Dotrzyj do słynnych Jaskiń Batu, duchowego miejsca z imponującymi wzgórzami wapiennymi, barwnymi sanktuariami i zdumiewającym złotym posągiem Pana Murugana. Wspiąć się na sławne 272 kolorowe schody, aby podziwiać panoramiczne widoki na Kuala Lumpur. Spaceruj po kompleksie świątynnym, obserwuj zabawne małpy i podziwiaj freski w Jaskini Ramajana przedstawiające mitologiczne opowieści.

Królewska Fabryka Cyny Selangor i Sztuka Batiku

Twoja podróż kontynuuje się wizytą w Królewskiej Fabryce Cyny Selangor. Obejrzyj, jak wykwalifikowani rzemieślnicy praktykują swoje umiejętności i ciesz się pokazem technik malowania batiku – charakterystycznej części malezyjskiego dziedzictwa.

Opcja rozszerzenia wycieczki

Podczas prywatnej wycieczki do świątyń z lunchem, przewodnik poprowadzi Cię do jeszcze większej liczby atrakcji miasta. Odwiedź spokojny Meczet Narodowy, położony wśród sielankowych ogrodów i wyróżniający się swoją niezwykłą architekturą. W Świątyni Thean Hou odkryj wspaniałą sześciopoziomową konstrukcję dedykowaną Bogini Niebios, położoną na wzgórzu i oferującą rozległe widoki na miasto.

Lokalne Rynki i Ulica Petaling

Kontynuuj do Centralnego Rynku, gdzie stragany są pełne lokalnych wyrobów rzemieślniczych i pamiątek. Następnie doświadcz żywiołowości Ulicy Petaling – słynnego chińskiego miasta Kuala Lumpur. Próbowanie specjalności street food, przeglądanie tętniących życiem targowisk i odczuwanie pulsującego życia nocnego miasta.

Koniec Wycieczki

Jeśli wybrałeś opcję z lunchem, ciesz się pysznym posiłkiem przed relaksem podczas powrotu do hotelu lub miejsca startowego. Ta zwięzła trasa stanowi satysfakcjonującą półdniową wycieczkę, równoważącą główne zabytki kulturowe z autentycznymi lokalnymi przeżyciami.

Zarezerwuj teraz bilety na: Z Kuala Lumpur: Półdniowa wycieczka do Jaskiń Batu z transferami!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Wycieczka odbywa się niezależnie od pogody – w sezonie monsunowym weź ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy

  • Wymagany skromny strój podczas wizyt w świątyniach (bez szortów lub koszulek na ramiączkach)

  • Przybądź 15 minut przed odjazdem na miejsce odbioru

  • Weź ze sobą butelkę wody, ponieważ wspinaczka na Batu Caves może być męcząca

  • Fotografowanie jest dozwolone z wyjątkiem sal modlitewnych

Wytyczne dla odwiedzających
  • Okazuj szacunek we wszystkich miejscach religijnych i przestrzegaj zasad ubioru w świątyniach

  • Utrzymuj minimalny poziom hałasu wewnątrz obszarów świątynnych

  • Odpowiedzialnie pozbywaj się śmieci podczas wycieczki

  • Przestrzegaj instrukcji przewodnika dla bezpieczeństwa grupy

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Więcej Tour

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.