Zwiedzanie Wielkiej Wyspy Oahu - półdniowa wycieczka

Odkryj najważniejsze atrakcje Oahu w komfortowy sposób podczas wycieczki autobusem z przewodnikiem, odwiedzając miasto Haleiwa i plantację Dole, z lokalnym komentarzem na żywo.

6,5 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Zwiedzanie Wielkiej Wyspy Oahu - półdniowa wycieczka

Odkryj najważniejsze atrakcje Oahu w komfortowy sposób podczas wycieczki autobusem z przewodnikiem, odwiedzając miasto Haleiwa i plantację Dole, z lokalnym komentarzem na żywo.

6,5 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Zwiedzanie Wielkiej Wyspy Oahu - półdniowa wycieczka

Odkryj najważniejsze atrakcje Oahu w komfortowy sposób podczas wycieczki autobusem z przewodnikiem, odwiedzając miasto Haleiwa i plantację Dole, z lokalnym komentarzem na żywo.

6,5 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Od $100

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Od $100

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Odwiedź najbardziej ikoniczne miejsca Oahu podczas komfortowej półdniowej wycieczki z przewodnikiem

  • Przespaceruj się historycznymi uliczkami Haleiwa Town, słynnego z kultury surfingu na North Shore

  • Odkryj plantację ananasów Dole, labirynt i degustacje

  • Ciesz się narracją na żywo od dobrze poinformowanego lokalnego przewodnika, który dzieli się historią Hawajów i ciekawostkami o jedzeniu

  • Podróżuj luksusowym autokarem z odbiorem z hotelu i toaletą na pokładzie

Co jest wliczone

  • Półdniowa wycieczka autokarowa z przewodnikiem po Oahu

  • Transfery w obie strony z głównych hoteli w Waikiki

  • Bilet wstępu na plantację Dole

  • Wolny czas w Haleiwa Town

  • Luksusowy autokar z toaletą

  • Oryginalne wideo na pokładzie i lokalna narracja

  • Mapa do spacerów

  • Lekka przekąska i napój

Informacje

Odkryj Najlepsze z Oahu na Jednodniowej Wycieczce

Podziwiaj naturalne piękno i fascynującą historię Oahu podczas kompleksowej Grand Circle Island Jednodniowej Wycieczki. Zaprojektowana dla komfortu i wygody, ta wycieczka jest idealna dla podróżników, którzy chcą zobaczyć najważniejsze atrakcje wyspy bez konieczności planowania własnego harmonogramu lub poruszania się po lokalnych drogach.

Rozpocznij Swoją Podróż z Odbiorem z Hotelu

Rozpocznij swoją przygodę od sprawnego odbioru z wybranych głównych hoteli w Waikiki. Usiądź wygodnie w luksusowym autobusie z toaletą na pokładzie i przygotuj się na zwiedzanie najlepszych miejsc Oahu w relaksującym stylu.

Odwiedź Haleiwa: Miasto Surferów na Północnym Wybrzeżu

Twój przewodnik zabierze cię najpierw do Haleiwa, legendarnego miasta na Północnym Wybrzeżu Oahu. Znane z luźnej atmosfery i bogatego dziedzictwa surfingu, Haleiwa oferuje urokliwe butikowe sklepy, lokalne food trucki i miejsca historyczne. Będziesz miał tu czas, aby pospacerować, zrobić zakupy lub skosztować lodów z jednego z najbardziej ukochanych stoisk na wyspie.

Odkryj Słynną Plantację Dole

Kolejnym przystankiem jest słynna Plantacja Dole, gdzie ożywa historia uprawy ananasów na Hawajach. Obejrzyj pokaz cięcia ananasów, skosztuj popularnego Dole Whip i przejdź przez największy na świecie labirynt z ananasów — unikalne i zabawne doświadczenie dla osób w każdym wieku. Dowiesz się także o początkach plantacji i jej znaczeniu dla dziedzictwa rolniczego wyspy.

Wnikliwa Narracja i Lokalne Atrakcje

Podczas całej podróży twój przewodnik i kierowca będą dzielić się hawajskimi historiami, historią i wglądem w kulturę. Poznaj krajobrazy, jedzenie i tradycje Oahu z lokalnej perspektywy, czyniąc twoje doświadczenie podróży bogatym i znaczącym. Zachwyć się filmami i komentarzami na pokładzie, które ożywiają przeszłość i teraźniejszość regionu.

Komfort i Wygoda

Autobus zapewnia wygodną jazdę z dużą ilością miejsca, klimatyzacją i dostępnymi toaletami. Dostarczana jest mapa spacerów, a także masz dostęp do przekąsek i napojów, które zapewnią ci odświeżenie w trakcie podróży.

Co Zawiera Wycieczka

  • Ekspert lokalny przewodnik i kierowca

  • Transfery w obie strony z wyznaczonych hoteli w Waikiki

  • Wstęp i wolny czas w mieście Haleiwa i na Plantacji Dole

  • Luksusowy klimatyzowany autobus z toaletą

  • Przekąski, napoje i mapa spacerów

Idealna dla Wszystkich Wieków

Ta wycieczka jest odpowiednia dla par, podróżujących w pojedynkę, przyjaciół i rodzin szukających relaksującego, ale angażującego wprowadzenia do atrakcji Oahu w jeden dzień. Niezależnie czy jesteś po raz pierwszy na Hawajach, czy wracając, odkryjesz nowe historie, smaki i niezapomniane widoki.

Zarezerwuj swoje bilety na Grand Circle Island Oahu Jednodniową Wycieczkę już teraz!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Przybądź na czas do punktu odbioru hotelu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami przewodnika, aby zapewnić sobie bezpieczne doświadczenie

  • Szanuj lokalne zwyczaje i środowiska, które odwiedzasz

  • Jedzenie i napoje są dozwolone tylko w wyznaczonych strefach

Najczęściej zadawane pytania

Czy transport jest wliczony w cenę wycieczki?

Tak, zapewniamy transport w obie strony z wybranych hoteli w Waikiki.

Czy posiłki są wliczone?

Wycieczka obejmuje lekkie przekąski i napoje, ale nie pełne posiłki.

Jak długo będziemy przebywać na każdym przystanku?

Będziesz mieć czas wolny na zwiedzanie zarówno Haleiwa Town, jak i plantacji Dole.

Czy wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?

Tak, wycieczka jest przeznaczona dla osób w każdym wieku i przyjazna rodzinom.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę zabrać ze sobą ważny dowód tożsamości ze zdjęciem podczas zameldowania

  • Proszę ubrać wygodne buty do chodzenia i chronić się przed słońcem

  • Fotografowanie jest mile widziane podczas całej wycieczki

  • Ta wycieczka nie jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Odwiedź najbardziej ikoniczne miejsca Oahu podczas komfortowej półdniowej wycieczki z przewodnikiem

  • Przespaceruj się historycznymi uliczkami Haleiwa Town, słynnego z kultury surfingu na North Shore

  • Odkryj plantację ananasów Dole, labirynt i degustacje

  • Ciesz się narracją na żywo od dobrze poinformowanego lokalnego przewodnika, który dzieli się historią Hawajów i ciekawostkami o jedzeniu

  • Podróżuj luksusowym autokarem z odbiorem z hotelu i toaletą na pokładzie

Co jest wliczone

  • Półdniowa wycieczka autokarowa z przewodnikiem po Oahu

  • Transfery w obie strony z głównych hoteli w Waikiki

  • Bilet wstępu na plantację Dole

  • Wolny czas w Haleiwa Town

  • Luksusowy autokar z toaletą

  • Oryginalne wideo na pokładzie i lokalna narracja

  • Mapa do spacerów

  • Lekka przekąska i napój

Informacje

Odkryj Najlepsze z Oahu na Jednodniowej Wycieczce

Podziwiaj naturalne piękno i fascynującą historię Oahu podczas kompleksowej Grand Circle Island Jednodniowej Wycieczki. Zaprojektowana dla komfortu i wygody, ta wycieczka jest idealna dla podróżników, którzy chcą zobaczyć najważniejsze atrakcje wyspy bez konieczności planowania własnego harmonogramu lub poruszania się po lokalnych drogach.

Rozpocznij Swoją Podróż z Odbiorem z Hotelu

Rozpocznij swoją przygodę od sprawnego odbioru z wybranych głównych hoteli w Waikiki. Usiądź wygodnie w luksusowym autobusie z toaletą na pokładzie i przygotuj się na zwiedzanie najlepszych miejsc Oahu w relaksującym stylu.

Odwiedź Haleiwa: Miasto Surferów na Północnym Wybrzeżu

Twój przewodnik zabierze cię najpierw do Haleiwa, legendarnego miasta na Północnym Wybrzeżu Oahu. Znane z luźnej atmosfery i bogatego dziedzictwa surfingu, Haleiwa oferuje urokliwe butikowe sklepy, lokalne food trucki i miejsca historyczne. Będziesz miał tu czas, aby pospacerować, zrobić zakupy lub skosztować lodów z jednego z najbardziej ukochanych stoisk na wyspie.

Odkryj Słynną Plantację Dole

Kolejnym przystankiem jest słynna Plantacja Dole, gdzie ożywa historia uprawy ananasów na Hawajach. Obejrzyj pokaz cięcia ananasów, skosztuj popularnego Dole Whip i przejdź przez największy na świecie labirynt z ananasów — unikalne i zabawne doświadczenie dla osób w każdym wieku. Dowiesz się także o początkach plantacji i jej znaczeniu dla dziedzictwa rolniczego wyspy.

Wnikliwa Narracja i Lokalne Atrakcje

Podczas całej podróży twój przewodnik i kierowca będą dzielić się hawajskimi historiami, historią i wglądem w kulturę. Poznaj krajobrazy, jedzenie i tradycje Oahu z lokalnej perspektywy, czyniąc twoje doświadczenie podróży bogatym i znaczącym. Zachwyć się filmami i komentarzami na pokładzie, które ożywiają przeszłość i teraźniejszość regionu.

Komfort i Wygoda

Autobus zapewnia wygodną jazdę z dużą ilością miejsca, klimatyzacją i dostępnymi toaletami. Dostarczana jest mapa spacerów, a także masz dostęp do przekąsek i napojów, które zapewnią ci odświeżenie w trakcie podróży.

Co Zawiera Wycieczka

  • Ekspert lokalny przewodnik i kierowca

  • Transfery w obie strony z wyznaczonych hoteli w Waikiki

  • Wstęp i wolny czas w mieście Haleiwa i na Plantacji Dole

  • Luksusowy klimatyzowany autobus z toaletą

  • Przekąski, napoje i mapa spacerów

Idealna dla Wszystkich Wieków

Ta wycieczka jest odpowiednia dla par, podróżujących w pojedynkę, przyjaciół i rodzin szukających relaksującego, ale angażującego wprowadzenia do atrakcji Oahu w jeden dzień. Niezależnie czy jesteś po raz pierwszy na Hawajach, czy wracając, odkryjesz nowe historie, smaki i niezapomniane widoki.

Zarezerwuj swoje bilety na Grand Circle Island Oahu Jednodniową Wycieczkę już teraz!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Przybądź na czas do punktu odbioru hotelu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami przewodnika, aby zapewnić sobie bezpieczne doświadczenie

  • Szanuj lokalne zwyczaje i środowiska, które odwiedzasz

  • Jedzenie i napoje są dozwolone tylko w wyznaczonych strefach

Najczęściej zadawane pytania

Czy transport jest wliczony w cenę wycieczki?

Tak, zapewniamy transport w obie strony z wybranych hoteli w Waikiki.

Czy posiłki są wliczone?

Wycieczka obejmuje lekkie przekąski i napoje, ale nie pełne posiłki.

Jak długo będziemy przebywać na każdym przystanku?

Będziesz mieć czas wolny na zwiedzanie zarówno Haleiwa Town, jak i plantacji Dole.

Czy wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?

Tak, wycieczka jest przeznaczona dla osób w każdym wieku i przyjazna rodzinom.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę zabrać ze sobą ważny dowód tożsamości ze zdjęciem podczas zameldowania

  • Proszę ubrać wygodne buty do chodzenia i chronić się przed słońcem

  • Fotografowanie jest mile widziane podczas całej wycieczki

  • Ta wycieczka nie jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Odwiedź najbardziej ikoniczne miejsca Oahu podczas komfortowej półdniowej wycieczki z przewodnikiem

  • Przespaceruj się historycznymi uliczkami Haleiwa Town, słynnego z kultury surfingu na North Shore

  • Odkryj plantację ananasów Dole, labirynt i degustacje

  • Ciesz się narracją na żywo od dobrze poinformowanego lokalnego przewodnika, który dzieli się historią Hawajów i ciekawostkami o jedzeniu

  • Podróżuj luksusowym autokarem z odbiorem z hotelu i toaletą na pokładzie

Co jest wliczone

  • Półdniowa wycieczka autokarowa z przewodnikiem po Oahu

  • Transfery w obie strony z głównych hoteli w Waikiki

  • Bilet wstępu na plantację Dole

  • Wolny czas w Haleiwa Town

  • Luksusowy autokar z toaletą

  • Oryginalne wideo na pokładzie i lokalna narracja

  • Mapa do spacerów

  • Lekka przekąska i napój

Informacje

Odkryj Najlepsze z Oahu na Jednodniowej Wycieczce

Podziwiaj naturalne piękno i fascynującą historię Oahu podczas kompleksowej Grand Circle Island Jednodniowej Wycieczki. Zaprojektowana dla komfortu i wygody, ta wycieczka jest idealna dla podróżników, którzy chcą zobaczyć najważniejsze atrakcje wyspy bez konieczności planowania własnego harmonogramu lub poruszania się po lokalnych drogach.

Rozpocznij Swoją Podróż z Odbiorem z Hotelu

Rozpocznij swoją przygodę od sprawnego odbioru z wybranych głównych hoteli w Waikiki. Usiądź wygodnie w luksusowym autobusie z toaletą na pokładzie i przygotuj się na zwiedzanie najlepszych miejsc Oahu w relaksującym stylu.

Odwiedź Haleiwa: Miasto Surferów na Północnym Wybrzeżu

Twój przewodnik zabierze cię najpierw do Haleiwa, legendarnego miasta na Północnym Wybrzeżu Oahu. Znane z luźnej atmosfery i bogatego dziedzictwa surfingu, Haleiwa oferuje urokliwe butikowe sklepy, lokalne food trucki i miejsca historyczne. Będziesz miał tu czas, aby pospacerować, zrobić zakupy lub skosztować lodów z jednego z najbardziej ukochanych stoisk na wyspie.

Odkryj Słynną Plantację Dole

Kolejnym przystankiem jest słynna Plantacja Dole, gdzie ożywa historia uprawy ananasów na Hawajach. Obejrzyj pokaz cięcia ananasów, skosztuj popularnego Dole Whip i przejdź przez największy na świecie labirynt z ananasów — unikalne i zabawne doświadczenie dla osób w każdym wieku. Dowiesz się także o początkach plantacji i jej znaczeniu dla dziedzictwa rolniczego wyspy.

Wnikliwa Narracja i Lokalne Atrakcje

Podczas całej podróży twój przewodnik i kierowca będą dzielić się hawajskimi historiami, historią i wglądem w kulturę. Poznaj krajobrazy, jedzenie i tradycje Oahu z lokalnej perspektywy, czyniąc twoje doświadczenie podróży bogatym i znaczącym. Zachwyć się filmami i komentarzami na pokładzie, które ożywiają przeszłość i teraźniejszość regionu.

Komfort i Wygoda

Autobus zapewnia wygodną jazdę z dużą ilością miejsca, klimatyzacją i dostępnymi toaletami. Dostarczana jest mapa spacerów, a także masz dostęp do przekąsek i napojów, które zapewnią ci odświeżenie w trakcie podróży.

Co Zawiera Wycieczka

  • Ekspert lokalny przewodnik i kierowca

  • Transfery w obie strony z wyznaczonych hoteli w Waikiki

  • Wstęp i wolny czas w mieście Haleiwa i na Plantacji Dole

  • Luksusowy klimatyzowany autobus z toaletą

  • Przekąski, napoje i mapa spacerów

Idealna dla Wszystkich Wieków

Ta wycieczka jest odpowiednia dla par, podróżujących w pojedynkę, przyjaciół i rodzin szukających relaksującego, ale angażującego wprowadzenia do atrakcji Oahu w jeden dzień. Niezależnie czy jesteś po raz pierwszy na Hawajach, czy wracając, odkryjesz nowe historie, smaki i niezapomniane widoki.

Zarezerwuj swoje bilety na Grand Circle Island Oahu Jednodniową Wycieczkę już teraz!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę zabrać ze sobą ważny dowód tożsamości ze zdjęciem podczas zameldowania

  • Proszę ubrać wygodne buty do chodzenia i chronić się przed słońcem

  • Fotografowanie jest mile widziane podczas całej wycieczki

  • Ta wycieczka nie jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich

Wytyczne dla odwiedzających
  • Przybądź na czas do punktu odbioru hotelu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami przewodnika, aby zapewnić sobie bezpieczne doświadczenie

  • Szanuj lokalne zwyczaje i środowiska, które odwiedzasz

  • Jedzenie i napoje są dozwolone tylko w wyznaczonych strefach

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze punkty

  • Odwiedź najbardziej ikoniczne miejsca Oahu podczas komfortowej półdniowej wycieczki z przewodnikiem

  • Przespaceruj się historycznymi uliczkami Haleiwa Town, słynnego z kultury surfingu na North Shore

  • Odkryj plantację ananasów Dole, labirynt i degustacje

  • Ciesz się narracją na żywo od dobrze poinformowanego lokalnego przewodnika, który dzieli się historią Hawajów i ciekawostkami o jedzeniu

  • Podróżuj luksusowym autokarem z odbiorem z hotelu i toaletą na pokładzie

Co jest wliczone

  • Półdniowa wycieczka autokarowa z przewodnikiem po Oahu

  • Transfery w obie strony z głównych hoteli w Waikiki

  • Bilet wstępu na plantację Dole

  • Wolny czas w Haleiwa Town

  • Luksusowy autokar z toaletą

  • Oryginalne wideo na pokładzie i lokalna narracja

  • Mapa do spacerów

  • Lekka przekąska i napój

Informacje

Odkryj Najlepsze z Oahu na Jednodniowej Wycieczce

Podziwiaj naturalne piękno i fascynującą historię Oahu podczas kompleksowej Grand Circle Island Jednodniowej Wycieczki. Zaprojektowana dla komfortu i wygody, ta wycieczka jest idealna dla podróżników, którzy chcą zobaczyć najważniejsze atrakcje wyspy bez konieczności planowania własnego harmonogramu lub poruszania się po lokalnych drogach.

Rozpocznij Swoją Podróż z Odbiorem z Hotelu

Rozpocznij swoją przygodę od sprawnego odbioru z wybranych głównych hoteli w Waikiki. Usiądź wygodnie w luksusowym autobusie z toaletą na pokładzie i przygotuj się na zwiedzanie najlepszych miejsc Oahu w relaksującym stylu.

Odwiedź Haleiwa: Miasto Surferów na Północnym Wybrzeżu

Twój przewodnik zabierze cię najpierw do Haleiwa, legendarnego miasta na Północnym Wybrzeżu Oahu. Znane z luźnej atmosfery i bogatego dziedzictwa surfingu, Haleiwa oferuje urokliwe butikowe sklepy, lokalne food trucki i miejsca historyczne. Będziesz miał tu czas, aby pospacerować, zrobić zakupy lub skosztować lodów z jednego z najbardziej ukochanych stoisk na wyspie.

Odkryj Słynną Plantację Dole

Kolejnym przystankiem jest słynna Plantacja Dole, gdzie ożywa historia uprawy ananasów na Hawajach. Obejrzyj pokaz cięcia ananasów, skosztuj popularnego Dole Whip i przejdź przez największy na świecie labirynt z ananasów — unikalne i zabawne doświadczenie dla osób w każdym wieku. Dowiesz się także o początkach plantacji i jej znaczeniu dla dziedzictwa rolniczego wyspy.

Wnikliwa Narracja i Lokalne Atrakcje

Podczas całej podróży twój przewodnik i kierowca będą dzielić się hawajskimi historiami, historią i wglądem w kulturę. Poznaj krajobrazy, jedzenie i tradycje Oahu z lokalnej perspektywy, czyniąc twoje doświadczenie podróży bogatym i znaczącym. Zachwyć się filmami i komentarzami na pokładzie, które ożywiają przeszłość i teraźniejszość regionu.

Komfort i Wygoda

Autobus zapewnia wygodną jazdę z dużą ilością miejsca, klimatyzacją i dostępnymi toaletami. Dostarczana jest mapa spacerów, a także masz dostęp do przekąsek i napojów, które zapewnią ci odświeżenie w trakcie podróży.

Co Zawiera Wycieczka

  • Ekspert lokalny przewodnik i kierowca

  • Transfery w obie strony z wyznaczonych hoteli w Waikiki

  • Wstęp i wolny czas w mieście Haleiwa i na Plantacji Dole

  • Luksusowy klimatyzowany autobus z toaletą

  • Przekąski, napoje i mapa spacerów

Idealna dla Wszystkich Wieków

Ta wycieczka jest odpowiednia dla par, podróżujących w pojedynkę, przyjaciół i rodzin szukających relaksującego, ale angażującego wprowadzenia do atrakcji Oahu w jeden dzień. Niezależnie czy jesteś po raz pierwszy na Hawajach, czy wracając, odkryjesz nowe historie, smaki i niezapomniane widoki.

Zarezerwuj swoje bilety na Grand Circle Island Oahu Jednodniową Wycieczkę już teraz!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę zabrać ze sobą ważny dowód tożsamości ze zdjęciem podczas zameldowania

  • Proszę ubrać wygodne buty do chodzenia i chronić się przed słońcem

  • Fotografowanie jest mile widziane podczas całej wycieczki

  • Ta wycieczka nie jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich

Wytyczne dla odwiedzających
  • Przybądź na czas do punktu odbioru hotelu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami przewodnika, aby zapewnić sobie bezpieczne doświadczenie

  • Szanuj lokalne zwyczaje i środowiska, które odwiedzasz

  • Jedzenie i napoje są dozwolone tylko w wyznaczonych strefach

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Więcej Tour

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.