Wycieczka jednodniowa z Edynburga do St Andrews i wiosek rybackich Fife

Odkryj uroki szkockiego wybrzeża i ikoniczną historię golfa podczas tej wycieczki z przewodnikiem po Edynburgu z przystankami w słynnych wioskach i miejscach dziedzictwa.

9 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Wycieczka jednodniowa z Edynburga do St Andrews i wiosek rybackich Fife

Odkryj uroki szkockiego wybrzeża i ikoniczną historię golfa podczas tej wycieczki z przewodnikiem po Edynburgu z przystankami w słynnych wioskach i miejscach dziedzictwa.

9 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Wycieczka jednodniowa z Edynburga do St Andrews i wiosek rybackich Fife

Odkryj uroki szkockiego wybrzeża i ikoniczną historię golfa podczas tej wycieczki z przewodnikiem po Edynburgu z przystankami w słynnych wioskach i miejscach dziedzictwa.

9 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Od £59

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Od £59

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Malownicza całodniowa podróż przez region Fife w Szkocji

  • Odkryj St Andrews, miejsce słynnego uniwersytetu i Starego Pola Golfowego

  • Odwiedź tradycyjne wioski rybackie, takie jak Anstruther i Crail

  • Poznaj historię i dziką przyrodę Loch Leven

  • Zobacz kultowy Most Forth w South Queensferry

Co jest wliczone

  • Transfery w obie strony klimatyzowanym pojazdem

  • Przewodnik mówiący po angielsku

  • Cyfrowe tłumaczenia na kilka języków

Informacje

Rozpocznij swoją szkocką przygodę

Rozpocznij swój poranek w Edynburgu, wsiadając do wygodnego klimatyzowanego autokaru na całodniowe zwiedzanie z przewodnikiem poza miastem. Pod przewodnictwem doświadczonego przewodnika kierowcy, podróżujesz przez Królestwo Fife, region znany z oszałamiających wybrzeży, rybackiego dziedzictwa i fascynujących historii.

Urokliwe nadmorskie miasteczka

Twoje pierwsze spotkania będą z malowniczymi wioskami rybackimi rozmieszczonymi wzdłuż wybrzeża Fife, takimi jak Anstruther, Crail, Pittenweem i St Monans. W Anstruther odwiedzisz Szkockie Muzeum Rybołówstwa, aby zdobyć wgląd w społeczności, które zbudowały szkockie dziedzictwo morskie. Ciesz się widokami kolorowych portów, zwietrzałych łodzi i spokojnego tempa życia w wiosce.

Przeżyj St Andrews – historyczny klejnot Szkocji

Kontynuuj do serca St Andrews, znanego na całym świecie jako miejsce narodzin golfa i lokalizacji najstarszego uniwersytetu w Szkocji. Tutaj będziesz mieć mnóstwo czasu na zwiedzanie znanych ruin katedry, przespacerowanie się średniowiecznymi ulicami z niezależnymi sklepami i kawiarniami lub przechadzkę w pobliżu słynnego Old Course. Posłuchaj, jak twój przewodnik odkrywa opowieści o królewskich wizytach, legendarnych golfiarzach i studentach, którzy pozostawili swój ślad w szkockiej kulturze.

Dzikie i historyczne Loch Leven

Wycieczka następnie prowadzi do Loch Leven, krajobrazu zarówno spokojnego, jak i historycznego. Obserwuj rodzimą ptasią faunę w renomowanym rezerwacie przyrody i poznaj historię uwięzienia Mary Queen of Scots w zamku Loch Leven, dodając dramatyzmu i intrygi do twojej podróży.

Odkryj związek z Outlander

Zagorzali fani telewizji i historii docenią przystanek w Falkland, wykorzystanym jako plan Inverness w serii Outlander. Zobacz znane lokalizacje, a następnie podróżuj przez malownicze wzgórza Lomond, gdzie wiejskie widoki wzbogacają twoje zrozumienie wiejskiej Szkocji.

Zachwyć się mostem Forth

Zakończ dzień w South Queensferry, aby podziwiać panoramiczne widoki na most Forth, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO i cud inżynierii Wiktoriańskiej, uznawany niegdyś za największą stalową strukturę na świecie.

Szczegóły wycieczki i dodatki

  • Ekspert przewodnik mówiący po angielsku

  • Transport w nowoczesnym klimatyzowanym pojeździe

  • Cyfrowe przewodniki tłumaczeniowe w językach: francuskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, rosyjskim i mandaryńskim

Ta starannie przygotowana podróż splata ze sobą szkocką historię, zapierające dech w piersiach krajobrazy i autentyczny urok miast oraz wiosek wzdłuż wybrzeża Fife. Odpowiednia dla podróżujących samotnie, przyjaciół i rodzin, pozwala zanurzyć się w legendarnych miejscach i ukrytych skarbach bez potrzeby planowania każdego przystanku.

Zarezerwuj bilety na Wycieczkę z Edynburga do St Andrews i Wiosek Rybackich Fife już teraz!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przybyć 15 minut przed odjazdem, aby zabezpieczyć swoje miejsce

  • Zakaz palenia i spożywania alkoholu w autokarze

  • Dzieci muszą być nadzorowane przez cały czas

  • Proszę trzymać rzeczy osobiste przy sobie

Najczęściej zadawane pytania

Czy ta wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?

Dzieci w wieku 4-16 lat są mile widziane i otrzymują zniżkowe stawki, ale dzieci poniżej 4 roku życia nie mogą uczestniczyć z powodów bezpieczeństwa.

Czy muszę zabrać coś specjalnego?

Noś wygodne buty do chodzenia i ubierz się odpowiednio do pogody. Zaleca się noszenie odzieży wodoodpornej.

Czy dostępna jest obsługa wózków inwalidzkich?

Ta wycieczka nie jest odpowiednia dla użytkowników wózków inwalidzkich ani osób o ograniczonej mobilności ze względu na ograniczenia dostępu do autokaru i miejsc.

Czy dostępne są tłumaczenia cyfrowe?

Tak, dostępne są tłumaczenia audio w językach: francuskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, rosyjskim i mandaryńskim.

Skąd wyrusza wycieczka?

Punkt spotkania znajduje się na 521-523 Lawnmarket w Edynburgu.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę przybyć na miejsce spotkania co najmniej 15 minut przed odjazdem

  • Ubierz solidne buty i zabierz wodoodporną kurtkę, zwłaszcza w chłodniejszych miesiącach

  • Dostępne są zniżki dla dzieci w wieku od 4 do 16 lat, nieodpowiednie dla dzieci poniżej 4 lat

  • Cyfrowe przewodniki audio dostępne w wielu językach

  • Zaplanuj dodatkowy czas na transport publiczny lub taksówki w porannych godzinach w Edynburgu

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

521-523 Lawnmarket

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Malownicza całodniowa podróż przez region Fife w Szkocji

  • Odkryj St Andrews, miejsce słynnego uniwersytetu i Starego Pola Golfowego

  • Odwiedź tradycyjne wioski rybackie, takie jak Anstruther i Crail

  • Poznaj historię i dziką przyrodę Loch Leven

  • Zobacz kultowy Most Forth w South Queensferry

Co jest wliczone

  • Transfery w obie strony klimatyzowanym pojazdem

  • Przewodnik mówiący po angielsku

  • Cyfrowe tłumaczenia na kilka języków

Informacje

Rozpocznij swoją szkocką przygodę

Rozpocznij swój poranek w Edynburgu, wsiadając do wygodnego klimatyzowanego autokaru na całodniowe zwiedzanie z przewodnikiem poza miastem. Pod przewodnictwem doświadczonego przewodnika kierowcy, podróżujesz przez Królestwo Fife, region znany z oszałamiających wybrzeży, rybackiego dziedzictwa i fascynujących historii.

Urokliwe nadmorskie miasteczka

Twoje pierwsze spotkania będą z malowniczymi wioskami rybackimi rozmieszczonymi wzdłuż wybrzeża Fife, takimi jak Anstruther, Crail, Pittenweem i St Monans. W Anstruther odwiedzisz Szkockie Muzeum Rybołówstwa, aby zdobyć wgląd w społeczności, które zbudowały szkockie dziedzictwo morskie. Ciesz się widokami kolorowych portów, zwietrzałych łodzi i spokojnego tempa życia w wiosce.

Przeżyj St Andrews – historyczny klejnot Szkocji

Kontynuuj do serca St Andrews, znanego na całym świecie jako miejsce narodzin golfa i lokalizacji najstarszego uniwersytetu w Szkocji. Tutaj będziesz mieć mnóstwo czasu na zwiedzanie znanych ruin katedry, przespacerowanie się średniowiecznymi ulicami z niezależnymi sklepami i kawiarniami lub przechadzkę w pobliżu słynnego Old Course. Posłuchaj, jak twój przewodnik odkrywa opowieści o królewskich wizytach, legendarnych golfiarzach i studentach, którzy pozostawili swój ślad w szkockiej kulturze.

Dzikie i historyczne Loch Leven

Wycieczka następnie prowadzi do Loch Leven, krajobrazu zarówno spokojnego, jak i historycznego. Obserwuj rodzimą ptasią faunę w renomowanym rezerwacie przyrody i poznaj historię uwięzienia Mary Queen of Scots w zamku Loch Leven, dodając dramatyzmu i intrygi do twojej podróży.

Odkryj związek z Outlander

Zagorzali fani telewizji i historii docenią przystanek w Falkland, wykorzystanym jako plan Inverness w serii Outlander. Zobacz znane lokalizacje, a następnie podróżuj przez malownicze wzgórza Lomond, gdzie wiejskie widoki wzbogacają twoje zrozumienie wiejskiej Szkocji.

Zachwyć się mostem Forth

Zakończ dzień w South Queensferry, aby podziwiać panoramiczne widoki na most Forth, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO i cud inżynierii Wiktoriańskiej, uznawany niegdyś za największą stalową strukturę na świecie.

Szczegóły wycieczki i dodatki

  • Ekspert przewodnik mówiący po angielsku

  • Transport w nowoczesnym klimatyzowanym pojeździe

  • Cyfrowe przewodniki tłumaczeniowe w językach: francuskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, rosyjskim i mandaryńskim

Ta starannie przygotowana podróż splata ze sobą szkocką historię, zapierające dech w piersiach krajobrazy i autentyczny urok miast oraz wiosek wzdłuż wybrzeża Fife. Odpowiednia dla podróżujących samotnie, przyjaciół i rodzin, pozwala zanurzyć się w legendarnych miejscach i ukrytych skarbach bez potrzeby planowania każdego przystanku.

Zarezerwuj bilety na Wycieczkę z Edynburga do St Andrews i Wiosek Rybackich Fife już teraz!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przybyć 15 minut przed odjazdem, aby zabezpieczyć swoje miejsce

  • Zakaz palenia i spożywania alkoholu w autokarze

  • Dzieci muszą być nadzorowane przez cały czas

  • Proszę trzymać rzeczy osobiste przy sobie

Najczęściej zadawane pytania

Czy ta wycieczka jest odpowiednia dla dzieci?

Dzieci w wieku 4-16 lat są mile widziane i otrzymują zniżkowe stawki, ale dzieci poniżej 4 roku życia nie mogą uczestniczyć z powodów bezpieczeństwa.

Czy muszę zabrać coś specjalnego?

Noś wygodne buty do chodzenia i ubierz się odpowiednio do pogody. Zaleca się noszenie odzieży wodoodpornej.

Czy dostępna jest obsługa wózków inwalidzkich?

Ta wycieczka nie jest odpowiednia dla użytkowników wózków inwalidzkich ani osób o ograniczonej mobilności ze względu na ograniczenia dostępu do autokaru i miejsc.

Czy dostępne są tłumaczenia cyfrowe?

Tak, dostępne są tłumaczenia audio w językach: francuskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, rosyjskim i mandaryńskim.

Skąd wyrusza wycieczka?

Punkt spotkania znajduje się na 521-523 Lawnmarket w Edynburgu.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę przybyć na miejsce spotkania co najmniej 15 minut przed odjazdem

  • Ubierz solidne buty i zabierz wodoodporną kurtkę, zwłaszcza w chłodniejszych miesiącach

  • Dostępne są zniżki dla dzieci w wieku od 4 do 16 lat, nieodpowiednie dla dzieci poniżej 4 lat

  • Cyfrowe przewodniki audio dostępne w wielu językach

  • Zaplanuj dodatkowy czas na transport publiczny lub taksówki w porannych godzinach w Edynburgu

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

521-523 Lawnmarket

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Malownicza całodniowa podróż przez region Fife w Szkocji

  • Odkryj St Andrews, miejsce słynnego uniwersytetu i Starego Pola Golfowego

  • Odwiedź tradycyjne wioski rybackie, takie jak Anstruther i Crail

  • Poznaj historię i dziką przyrodę Loch Leven

  • Zobacz kultowy Most Forth w South Queensferry

Co jest wliczone

  • Transfery w obie strony klimatyzowanym pojazdem

  • Przewodnik mówiący po angielsku

  • Cyfrowe tłumaczenia na kilka języków

Informacje

Rozpocznij swoją szkocką przygodę

Rozpocznij swój poranek w Edynburgu, wsiadając do wygodnego klimatyzowanego autokaru na całodniowe zwiedzanie z przewodnikiem poza miastem. Pod przewodnictwem doświadczonego przewodnika kierowcy, podróżujesz przez Królestwo Fife, region znany z oszałamiających wybrzeży, rybackiego dziedzictwa i fascynujących historii.

Urokliwe nadmorskie miasteczka

Twoje pierwsze spotkania będą z malowniczymi wioskami rybackimi rozmieszczonymi wzdłuż wybrzeża Fife, takimi jak Anstruther, Crail, Pittenweem i St Monans. W Anstruther odwiedzisz Szkockie Muzeum Rybołówstwa, aby zdobyć wgląd w społeczności, które zbudowały szkockie dziedzictwo morskie. Ciesz się widokami kolorowych portów, zwietrzałych łodzi i spokojnego tempa życia w wiosce.

Przeżyj St Andrews – historyczny klejnot Szkocji

Kontynuuj do serca St Andrews, znanego na całym świecie jako miejsce narodzin golfa i lokalizacji najstarszego uniwersytetu w Szkocji. Tutaj będziesz mieć mnóstwo czasu na zwiedzanie znanych ruin katedry, przespacerowanie się średniowiecznymi ulicami z niezależnymi sklepami i kawiarniami lub przechadzkę w pobliżu słynnego Old Course. Posłuchaj, jak twój przewodnik odkrywa opowieści o królewskich wizytach, legendarnych golfiarzach i studentach, którzy pozostawili swój ślad w szkockiej kulturze.

Dzikie i historyczne Loch Leven

Wycieczka następnie prowadzi do Loch Leven, krajobrazu zarówno spokojnego, jak i historycznego. Obserwuj rodzimą ptasią faunę w renomowanym rezerwacie przyrody i poznaj historię uwięzienia Mary Queen of Scots w zamku Loch Leven, dodając dramatyzmu i intrygi do twojej podróży.

Odkryj związek z Outlander

Zagorzali fani telewizji i historii docenią przystanek w Falkland, wykorzystanym jako plan Inverness w serii Outlander. Zobacz znane lokalizacje, a następnie podróżuj przez malownicze wzgórza Lomond, gdzie wiejskie widoki wzbogacają twoje zrozumienie wiejskiej Szkocji.

Zachwyć się mostem Forth

Zakończ dzień w South Queensferry, aby podziwiać panoramiczne widoki na most Forth, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO i cud inżynierii Wiktoriańskiej, uznawany niegdyś za największą stalową strukturę na świecie.

Szczegóły wycieczki i dodatki

  • Ekspert przewodnik mówiący po angielsku

  • Transport w nowoczesnym klimatyzowanym pojeździe

  • Cyfrowe przewodniki tłumaczeniowe w językach: francuskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, rosyjskim i mandaryńskim

Ta starannie przygotowana podróż splata ze sobą szkocką historię, zapierające dech w piersiach krajobrazy i autentyczny urok miast oraz wiosek wzdłuż wybrzeża Fife. Odpowiednia dla podróżujących samotnie, przyjaciół i rodzin, pozwala zanurzyć się w legendarnych miejscach i ukrytych skarbach bez potrzeby planowania każdego przystanku.

Zarezerwuj bilety na Wycieczkę z Edynburga do St Andrews i Wiosek Rybackich Fife już teraz!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę przybyć na miejsce spotkania co najmniej 15 minut przed odjazdem

  • Ubierz solidne buty i zabierz wodoodporną kurtkę, zwłaszcza w chłodniejszych miesiącach

  • Dostępne są zniżki dla dzieci w wieku od 4 do 16 lat, nieodpowiednie dla dzieci poniżej 4 lat

  • Cyfrowe przewodniki audio dostępne w wielu językach

  • Zaplanuj dodatkowy czas na transport publiczny lub taksówki w porannych godzinach w Edynburgu

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przybyć 15 minut przed odjazdem, aby zabezpieczyć swoje miejsce

  • Zakaz palenia i spożywania alkoholu w autokarze

  • Dzieci muszą być nadzorowane przez cały czas

  • Proszę trzymać rzeczy osobiste przy sobie

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

521-523 Lawnmarket

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Malownicza całodniowa podróż przez region Fife w Szkocji

  • Odkryj St Andrews, miejsce słynnego uniwersytetu i Starego Pola Golfowego

  • Odwiedź tradycyjne wioski rybackie, takie jak Anstruther i Crail

  • Poznaj historię i dziką przyrodę Loch Leven

  • Zobacz kultowy Most Forth w South Queensferry

Co jest wliczone

  • Transfery w obie strony klimatyzowanym pojazdem

  • Przewodnik mówiący po angielsku

  • Cyfrowe tłumaczenia na kilka języków

Informacje

Rozpocznij swoją szkocką przygodę

Rozpocznij swój poranek w Edynburgu, wsiadając do wygodnego klimatyzowanego autokaru na całodniowe zwiedzanie z przewodnikiem poza miastem. Pod przewodnictwem doświadczonego przewodnika kierowcy, podróżujesz przez Królestwo Fife, region znany z oszałamiających wybrzeży, rybackiego dziedzictwa i fascynujących historii.

Urokliwe nadmorskie miasteczka

Twoje pierwsze spotkania będą z malowniczymi wioskami rybackimi rozmieszczonymi wzdłuż wybrzeża Fife, takimi jak Anstruther, Crail, Pittenweem i St Monans. W Anstruther odwiedzisz Szkockie Muzeum Rybołówstwa, aby zdobyć wgląd w społeczności, które zbudowały szkockie dziedzictwo morskie. Ciesz się widokami kolorowych portów, zwietrzałych łodzi i spokojnego tempa życia w wiosce.

Przeżyj St Andrews – historyczny klejnot Szkocji

Kontynuuj do serca St Andrews, znanego na całym świecie jako miejsce narodzin golfa i lokalizacji najstarszego uniwersytetu w Szkocji. Tutaj będziesz mieć mnóstwo czasu na zwiedzanie znanych ruin katedry, przespacerowanie się średniowiecznymi ulicami z niezależnymi sklepami i kawiarniami lub przechadzkę w pobliżu słynnego Old Course. Posłuchaj, jak twój przewodnik odkrywa opowieści o królewskich wizytach, legendarnych golfiarzach i studentach, którzy pozostawili swój ślad w szkockiej kulturze.

Dzikie i historyczne Loch Leven

Wycieczka następnie prowadzi do Loch Leven, krajobrazu zarówno spokojnego, jak i historycznego. Obserwuj rodzimą ptasią faunę w renomowanym rezerwacie przyrody i poznaj historię uwięzienia Mary Queen of Scots w zamku Loch Leven, dodając dramatyzmu i intrygi do twojej podróży.

Odkryj związek z Outlander

Zagorzali fani telewizji i historii docenią przystanek w Falkland, wykorzystanym jako plan Inverness w serii Outlander. Zobacz znane lokalizacje, a następnie podróżuj przez malownicze wzgórza Lomond, gdzie wiejskie widoki wzbogacają twoje zrozumienie wiejskiej Szkocji.

Zachwyć się mostem Forth

Zakończ dzień w South Queensferry, aby podziwiać panoramiczne widoki na most Forth, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO i cud inżynierii Wiktoriańskiej, uznawany niegdyś za największą stalową strukturę na świecie.

Szczegóły wycieczki i dodatki

  • Ekspert przewodnik mówiący po angielsku

  • Transport w nowoczesnym klimatyzowanym pojeździe

  • Cyfrowe przewodniki tłumaczeniowe w językach: francuskim, niemieckim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, rosyjskim i mandaryńskim

Ta starannie przygotowana podróż splata ze sobą szkocką historię, zapierające dech w piersiach krajobrazy i autentyczny urok miast oraz wiosek wzdłuż wybrzeża Fife. Odpowiednia dla podróżujących samotnie, przyjaciół i rodzin, pozwala zanurzyć się w legendarnych miejscach i ukrytych skarbach bez potrzeby planowania każdego przystanku.

Zarezerwuj bilety na Wycieczkę z Edynburga do St Andrews i Wiosek Rybackich Fife już teraz!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Proszę przybyć na miejsce spotkania co najmniej 15 minut przed odjazdem

  • Ubierz solidne buty i zabierz wodoodporną kurtkę, zwłaszcza w chłodniejszych miesiącach

  • Dostępne są zniżki dla dzieci w wieku od 4 do 16 lat, nieodpowiednie dla dzieci poniżej 4 lat

  • Cyfrowe przewodniki audio dostępne w wielu językach

  • Zaplanuj dodatkowy czas na transport publiczny lub taksówki w porannych godzinach w Edynburgu

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przybyć 15 minut przed odjazdem, aby zabezpieczyć swoje miejsce

  • Zakaz palenia i spożywania alkoholu w autokarze

  • Dzieci muszą być nadzorowane przez cały czas

  • Proszę trzymać rzeczy osobiste przy sobie

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

521-523 Lawnmarket

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Więcej Tour

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.