Wyszukaj

Wyszukaj

Muzeum Guggenheima w Bilbao: Bilet z ominięciem kolejki + Zwiedzanie z przewodnikiem

Ciesz się dostępnym zwiedzaniem najważniejszych wystaw z biletami do Muzeum Guggenheima z pominięciem kolejki i przewodnikami audio w Twoim języku.

2 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Muzeum Guggenheima w Bilbao: Bilet z ominięciem kolejki + Zwiedzanie z przewodnikiem

Ciesz się dostępnym zwiedzaniem najważniejszych wystaw z biletami do Muzeum Guggenheima z pominięciem kolejki i przewodnikami audio w Twoim języku.

2 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Muzeum Guggenheima w Bilbao: Bilet z ominięciem kolejki + Zwiedzanie z przewodnikiem

Ciesz się dostępnym zwiedzaniem najważniejszych wystaw z biletami do Muzeum Guggenheima z pominięciem kolejki i przewodnikami audio w Twoim języku.

2 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Od €150

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Od €150

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Najważniejsze punkty i włączenia

Wyróżnione

  • Szybkie wejście do Muzeum Guggenheima w Bilbao

  • Wycieczka z przewodnikiem w języku angielskim lub hiszpańskim

  • Dostęp do wielojęzycznego przewodnika audio po wycieczce

  • Odkrywaj najważniejsze aspekty sztuki nowoczesnej i współczesnej

Co jest wliczone

  • Wejście bez kolejki

  • Wycieczka z przewodnikiem (angielski lub hiszpański)

  • Przewodnik audio w sześciu językach (baskijski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański)

Informacje

Odkryj Doświadczenie Muzeum Guggenheima

Muzeum Guggenheima w Bilbao oferuje odwiedzającym niezapomnianą podróż przez nowoczesną i współczesną sztukę w ramach jednego z najbardziej ikonicznych arcydzieł architektonicznych na świecie. Dzięki biletowi omijającemu kolejkę oraz wiedzy przewodnika, zyskaj bezpośredni dostęp do różnorodnych wystaw muzeum i zdobądź cenne informacje na temat wizji stojącej za budynkiem oraz jego światowej klasy kolekcji sztuki.

Architektoniczny Cud

Zaprojaktowane przez Franka Gehry'ego samo muzeum jest równie zachwycające co sztuka, którą prezentuje. Podziwiaj płynne linie kamienia, szkła i tytanu, które stały się symbolem innowacji i kreatywności. Twoja wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna się od opowieści o unikalnych fasadach muzeum i rzeźbach plenerowych, włączając pamiętne dzieła otaczające wejście i promenadę nad rzeką.

Niezapomniane Kolekcje Sztuki

Wejdź do środka, aby odkrywać bogaty wachlarz dzieł sztuki, które obejmują wpływowe ruchy od XIX do XXI wieku. Kolekcja zawiera dzieła Pop-artu, Minimalizmu oraz Postmodernizmu, z wystawami czasowymi i stałymi instalacjami. Niech Twój przewodnik wprowadzi Cię do znanych dzieł, naucz się tła słynnych artystów i odkryj nowe perspektywy na światowe trendy w sztuce.

Dopasowana, Wielojęzyczna Wizyta

Po wstępie z przewodnikiem kontynuuj eksplorację we własnym tempie, korzystając z przewodnika audio dostępnego w sześciu różnych językach: baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim. Podążaj sugerowanymi trasami lub zanurz się w obszarach, które najbardziej Cię interesują, niezależnie czy to współczesna rzeźba, malarstwo eksperymentalne czy nowatorska architektura muzeum.

Dostępność i Komfort

To doświadczenie jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich i oferuje elastyczne opcje dostosowane do indywidualnych potrzeb odwiedzających. Twój przewodnik pomoże Ci jak najlepiej wykorzystać czas spędzony w muzeum, dostarczając wskazówki dotyczące niezbędnych dzieł i ukrytych perełek, jak również porad dotyczących korzystania z przewodnika audio dla zindywidualizowanej podróży.

Dlaczego Wybrać Tę Wycieczkę z Przewodnikiem z Biletem Skip-the-Line?

  • Oszczędź czas dzięki szybkiemu wejściu

  • Zdobądź wgląd w sztukę dzięki fachowym wskazówkom

  • Elastyczna, wielojęzyczna wycieczka audio pozwala eksplorować dalej

  • Idealna dla odwiedzających po raz pierwszy lub powracających

  • Odpowiednia dla rodzin, miłośników sztuki i grup

Przyjmij jedno z największych projektów kulturalnych wieku z tym pełnym doświadczeniem muzealnym. Ciesz się oszałamiającymi widokami wewnątrz i na zewnątrz, poznaj legendarnych artystów i dzieła oraz wykorzystaj maksymalnie swoją wizytę w Guggenheimie w Bilbao.

Zarezerwuj swoje bilety Guggenheim Museum Bilbao: Skip The Line Ticket + Guided Tour już teraz!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Szanuj wszystkie dzieła sztuki i eksponaty w muzeum

  • Powstrzymaj się od używania lampy błyskowej podczas robienia zdjęć

  • Zachowuj umiarkowany poziom hałasu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami personelu muzeum

  • Jedzenie i picie są zabronione w galeriach

Godziny otwarcia

Poniedziałek
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
Sobota
Niedziela

Zamknięte 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00

Najczęściej zadawane pytania

W jakich językach są dostępne wycieczki z przewodnikiem?

Wycieczki są oferowane w języku angielskim lub hiszpańskim. Audioprzewodniki są dostępne w sześciu językach, aby umożliwić dalsze zwiedzanie.

Czy muzeum jest dostępne dla użytkowników wózków inwalidzkich?

Tak, Muzeum Guggenheima w Bilbao jest w pełni dostosowane do potrzeb osób na wózkach inwalidzkich.

Jak wcześnie powinienem przybyć przed moją wycieczką?

Zalecamy przybycie co najmniej 10 minut przed zaplanowaną wycieczką.

Czy dzieci mogą brać udział w wycieczkach z przewodnikiem?

Dzieci są mile widziane i osoby w każdym wieku mogą dołączyć do wycieczki. Proszę upewnić się, że są pod opieką dorosłego.

Czy mogę robić zdjęcia w muzeum?

Fotografowanie bez lampy błyskowej jest zazwyczaj dozwolone w częściach wspólnych. Jednak niektóre wystawy mogą je zabraniać.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Dostępność dla wózków inwalidzkich na terenie całego muzeum

  • Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem do wejścia

  • Przewodniki audio dostępne w języku baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim

  • Przyjdź co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem zwiedzania

  • Jedzenie i picie nie są dozwolone w strefach wystawienniczych

Adres

Abandoibarra Etorb 2-48009

Najważniejsze punkty i włączenia

Wyróżnione

  • Szybkie wejście do Muzeum Guggenheima w Bilbao

  • Wycieczka z przewodnikiem w języku angielskim lub hiszpańskim

  • Dostęp do wielojęzycznego przewodnika audio po wycieczce

  • Odkrywaj najważniejsze aspekty sztuki nowoczesnej i współczesnej

Co jest wliczone

  • Wejście bez kolejki

  • Wycieczka z przewodnikiem (angielski lub hiszpański)

  • Przewodnik audio w sześciu językach (baskijski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański)

Informacje

Odkryj Doświadczenie Muzeum Guggenheima

Muzeum Guggenheima w Bilbao oferuje odwiedzającym niezapomnianą podróż przez nowoczesną i współczesną sztukę w ramach jednego z najbardziej ikonicznych arcydzieł architektonicznych na świecie. Dzięki biletowi omijającemu kolejkę oraz wiedzy przewodnika, zyskaj bezpośredni dostęp do różnorodnych wystaw muzeum i zdobądź cenne informacje na temat wizji stojącej za budynkiem oraz jego światowej klasy kolekcji sztuki.

Architektoniczny Cud

Zaprojaktowane przez Franka Gehry'ego samo muzeum jest równie zachwycające co sztuka, którą prezentuje. Podziwiaj płynne linie kamienia, szkła i tytanu, które stały się symbolem innowacji i kreatywności. Twoja wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna się od opowieści o unikalnych fasadach muzeum i rzeźbach plenerowych, włączając pamiętne dzieła otaczające wejście i promenadę nad rzeką.

Niezapomniane Kolekcje Sztuki

Wejdź do środka, aby odkrywać bogaty wachlarz dzieł sztuki, które obejmują wpływowe ruchy od XIX do XXI wieku. Kolekcja zawiera dzieła Pop-artu, Minimalizmu oraz Postmodernizmu, z wystawami czasowymi i stałymi instalacjami. Niech Twój przewodnik wprowadzi Cię do znanych dzieł, naucz się tła słynnych artystów i odkryj nowe perspektywy na światowe trendy w sztuce.

Dopasowana, Wielojęzyczna Wizyta

Po wstępie z przewodnikiem kontynuuj eksplorację we własnym tempie, korzystając z przewodnika audio dostępnego w sześciu różnych językach: baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim. Podążaj sugerowanymi trasami lub zanurz się w obszarach, które najbardziej Cię interesują, niezależnie czy to współczesna rzeźba, malarstwo eksperymentalne czy nowatorska architektura muzeum.

Dostępność i Komfort

To doświadczenie jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich i oferuje elastyczne opcje dostosowane do indywidualnych potrzeb odwiedzających. Twój przewodnik pomoże Ci jak najlepiej wykorzystać czas spędzony w muzeum, dostarczając wskazówki dotyczące niezbędnych dzieł i ukrytych perełek, jak również porad dotyczących korzystania z przewodnika audio dla zindywidualizowanej podróży.

Dlaczego Wybrać Tę Wycieczkę z Przewodnikiem z Biletem Skip-the-Line?

  • Oszczędź czas dzięki szybkiemu wejściu

  • Zdobądź wgląd w sztukę dzięki fachowym wskazówkom

  • Elastyczna, wielojęzyczna wycieczka audio pozwala eksplorować dalej

  • Idealna dla odwiedzających po raz pierwszy lub powracających

  • Odpowiednia dla rodzin, miłośników sztuki i grup

Przyjmij jedno z największych projektów kulturalnych wieku z tym pełnym doświadczeniem muzealnym. Ciesz się oszałamiającymi widokami wewnątrz i na zewnątrz, poznaj legendarnych artystów i dzieła oraz wykorzystaj maksymalnie swoją wizytę w Guggenheimie w Bilbao.

Zarezerwuj swoje bilety Guggenheim Museum Bilbao: Skip The Line Ticket + Guided Tour już teraz!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Szanuj wszystkie dzieła sztuki i eksponaty w muzeum

  • Powstrzymaj się od używania lampy błyskowej podczas robienia zdjęć

  • Zachowuj umiarkowany poziom hałasu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami personelu muzeum

  • Jedzenie i picie są zabronione w galeriach

Godziny otwarcia

Poniedziałek
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
Sobota
Niedziela

Zamknięte 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00

Najczęściej zadawane pytania

W jakich językach są dostępne wycieczki z przewodnikiem?

Wycieczki są oferowane w języku angielskim lub hiszpańskim. Audioprzewodniki są dostępne w sześciu językach, aby umożliwić dalsze zwiedzanie.

Czy muzeum jest dostępne dla użytkowników wózków inwalidzkich?

Tak, Muzeum Guggenheima w Bilbao jest w pełni dostosowane do potrzeb osób na wózkach inwalidzkich.

Jak wcześnie powinienem przybyć przed moją wycieczką?

Zalecamy przybycie co najmniej 10 minut przed zaplanowaną wycieczką.

Czy dzieci mogą brać udział w wycieczkach z przewodnikiem?

Dzieci są mile widziane i osoby w każdym wieku mogą dołączyć do wycieczki. Proszę upewnić się, że są pod opieką dorosłego.

Czy mogę robić zdjęcia w muzeum?

Fotografowanie bez lampy błyskowej jest zazwyczaj dozwolone w częściach wspólnych. Jednak niektóre wystawy mogą je zabraniać.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Dostępność dla wózków inwalidzkich na terenie całego muzeum

  • Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem do wejścia

  • Przewodniki audio dostępne w języku baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim

  • Przyjdź co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem zwiedzania

  • Jedzenie i picie nie są dozwolone w strefach wystawienniczych

Adres

Abandoibarra Etorb 2-48009

Najważniejsze punkty i włączenia

Wyróżnione

  • Szybkie wejście do Muzeum Guggenheima w Bilbao

  • Wycieczka z przewodnikiem w języku angielskim lub hiszpańskim

  • Dostęp do wielojęzycznego przewodnika audio po wycieczce

  • Odkrywaj najważniejsze aspekty sztuki nowoczesnej i współczesnej

Co jest wliczone

  • Wejście bez kolejki

  • Wycieczka z przewodnikiem (angielski lub hiszpański)

  • Przewodnik audio w sześciu językach (baskijski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański)

Informacje

Odkryj Doświadczenie Muzeum Guggenheima

Muzeum Guggenheima w Bilbao oferuje odwiedzającym niezapomnianą podróż przez nowoczesną i współczesną sztukę w ramach jednego z najbardziej ikonicznych arcydzieł architektonicznych na świecie. Dzięki biletowi omijającemu kolejkę oraz wiedzy przewodnika, zyskaj bezpośredni dostęp do różnorodnych wystaw muzeum i zdobądź cenne informacje na temat wizji stojącej za budynkiem oraz jego światowej klasy kolekcji sztuki.

Architektoniczny Cud

Zaprojaktowane przez Franka Gehry'ego samo muzeum jest równie zachwycające co sztuka, którą prezentuje. Podziwiaj płynne linie kamienia, szkła i tytanu, które stały się symbolem innowacji i kreatywności. Twoja wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna się od opowieści o unikalnych fasadach muzeum i rzeźbach plenerowych, włączając pamiętne dzieła otaczające wejście i promenadę nad rzeką.

Niezapomniane Kolekcje Sztuki

Wejdź do środka, aby odkrywać bogaty wachlarz dzieł sztuki, które obejmują wpływowe ruchy od XIX do XXI wieku. Kolekcja zawiera dzieła Pop-artu, Minimalizmu oraz Postmodernizmu, z wystawami czasowymi i stałymi instalacjami. Niech Twój przewodnik wprowadzi Cię do znanych dzieł, naucz się tła słynnych artystów i odkryj nowe perspektywy na światowe trendy w sztuce.

Dopasowana, Wielojęzyczna Wizyta

Po wstępie z przewodnikiem kontynuuj eksplorację we własnym tempie, korzystając z przewodnika audio dostępnego w sześciu różnych językach: baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim. Podążaj sugerowanymi trasami lub zanurz się w obszarach, które najbardziej Cię interesują, niezależnie czy to współczesna rzeźba, malarstwo eksperymentalne czy nowatorska architektura muzeum.

Dostępność i Komfort

To doświadczenie jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich i oferuje elastyczne opcje dostosowane do indywidualnych potrzeb odwiedzających. Twój przewodnik pomoże Ci jak najlepiej wykorzystać czas spędzony w muzeum, dostarczając wskazówki dotyczące niezbędnych dzieł i ukrytych perełek, jak również porad dotyczących korzystania z przewodnika audio dla zindywidualizowanej podróży.

Dlaczego Wybrać Tę Wycieczkę z Przewodnikiem z Biletem Skip-the-Line?

  • Oszczędź czas dzięki szybkiemu wejściu

  • Zdobądź wgląd w sztukę dzięki fachowym wskazówkom

  • Elastyczna, wielojęzyczna wycieczka audio pozwala eksplorować dalej

  • Idealna dla odwiedzających po raz pierwszy lub powracających

  • Odpowiednia dla rodzin, miłośników sztuki i grup

Przyjmij jedno z największych projektów kulturalnych wieku z tym pełnym doświadczeniem muzealnym. Ciesz się oszałamiającymi widokami wewnątrz i na zewnątrz, poznaj legendarnych artystów i dzieła oraz wykorzystaj maksymalnie swoją wizytę w Guggenheimie w Bilbao.

Zarezerwuj swoje bilety Guggenheim Museum Bilbao: Skip The Line Ticket + Guided Tour już teraz!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Dostępność dla wózków inwalidzkich na terenie całego muzeum

  • Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem do wejścia

  • Przewodniki audio dostępne w języku baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim

  • Przyjdź co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem zwiedzania

  • Jedzenie i picie nie są dozwolone w strefach wystawienniczych

Wytyczne dla odwiedzających
  • Szanuj wszystkie dzieła sztuki i eksponaty w muzeum

  • Powstrzymaj się od używania lampy błyskowej podczas robienia zdjęć

  • Zachowuj umiarkowany poziom hałasu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami personelu muzeum

  • Jedzenie i picie są zabronione w galeriach

Adres

Abandoibarra Etorb 2-48009

Najważniejsze punkty i włączenia

Wyróżnione

  • Szybkie wejście do Muzeum Guggenheima w Bilbao

  • Wycieczka z przewodnikiem w języku angielskim lub hiszpańskim

  • Dostęp do wielojęzycznego przewodnika audio po wycieczce

  • Odkrywaj najważniejsze aspekty sztuki nowoczesnej i współczesnej

Co jest wliczone

  • Wejście bez kolejki

  • Wycieczka z przewodnikiem (angielski lub hiszpański)

  • Przewodnik audio w sześciu językach (baskijski, angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański)

Informacje

Odkryj Doświadczenie Muzeum Guggenheima

Muzeum Guggenheima w Bilbao oferuje odwiedzającym niezapomnianą podróż przez nowoczesną i współczesną sztukę w ramach jednego z najbardziej ikonicznych arcydzieł architektonicznych na świecie. Dzięki biletowi omijającemu kolejkę oraz wiedzy przewodnika, zyskaj bezpośredni dostęp do różnorodnych wystaw muzeum i zdobądź cenne informacje na temat wizji stojącej za budynkiem oraz jego światowej klasy kolekcji sztuki.

Architektoniczny Cud

Zaprojaktowane przez Franka Gehry'ego samo muzeum jest równie zachwycające co sztuka, którą prezentuje. Podziwiaj płynne linie kamienia, szkła i tytanu, które stały się symbolem innowacji i kreatywności. Twoja wycieczka z przewodnikiem rozpoczyna się od opowieści o unikalnych fasadach muzeum i rzeźbach plenerowych, włączając pamiętne dzieła otaczające wejście i promenadę nad rzeką.

Niezapomniane Kolekcje Sztuki

Wejdź do środka, aby odkrywać bogaty wachlarz dzieł sztuki, które obejmują wpływowe ruchy od XIX do XXI wieku. Kolekcja zawiera dzieła Pop-artu, Minimalizmu oraz Postmodernizmu, z wystawami czasowymi i stałymi instalacjami. Niech Twój przewodnik wprowadzi Cię do znanych dzieł, naucz się tła słynnych artystów i odkryj nowe perspektywy na światowe trendy w sztuce.

Dopasowana, Wielojęzyczna Wizyta

Po wstępie z przewodnikiem kontynuuj eksplorację we własnym tempie, korzystając z przewodnika audio dostępnego w sześciu różnych językach: baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim. Podążaj sugerowanymi trasami lub zanurz się w obszarach, które najbardziej Cię interesują, niezależnie czy to współczesna rzeźba, malarstwo eksperymentalne czy nowatorska architektura muzeum.

Dostępność i Komfort

To doświadczenie jest dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich i oferuje elastyczne opcje dostosowane do indywidualnych potrzeb odwiedzających. Twój przewodnik pomoże Ci jak najlepiej wykorzystać czas spędzony w muzeum, dostarczając wskazówki dotyczące niezbędnych dzieł i ukrytych perełek, jak również porad dotyczących korzystania z przewodnika audio dla zindywidualizowanej podróży.

Dlaczego Wybrać Tę Wycieczkę z Przewodnikiem z Biletem Skip-the-Line?

  • Oszczędź czas dzięki szybkiemu wejściu

  • Zdobądź wgląd w sztukę dzięki fachowym wskazówkom

  • Elastyczna, wielojęzyczna wycieczka audio pozwala eksplorować dalej

  • Idealna dla odwiedzających po raz pierwszy lub powracających

  • Odpowiednia dla rodzin, miłośników sztuki i grup

Przyjmij jedno z największych projektów kulturalnych wieku z tym pełnym doświadczeniem muzealnym. Ciesz się oszałamiającymi widokami wewnątrz i na zewnątrz, poznaj legendarnych artystów i dzieła oraz wykorzystaj maksymalnie swoją wizytę w Guggenheimie w Bilbao.

Zarezerwuj swoje bilety Guggenheim Museum Bilbao: Skip The Line Ticket + Guided Tour już teraz!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Dostępność dla wózków inwalidzkich na terenie całego muzeum

  • Przynieś ważny dokument tożsamości ze zdjęciem do wejścia

  • Przewodniki audio dostępne w języku baskijskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim

  • Przyjdź co najmniej 10 minut przed rozpoczęciem zwiedzania

  • Jedzenie i picie nie są dozwolone w strefach wystawienniczych

Wytyczne dla odwiedzających
  • Szanuj wszystkie dzieła sztuki i eksponaty w muzeum

  • Powstrzymaj się od używania lampy błyskowej podczas robienia zdjęć

  • Zachowuj umiarkowany poziom hałasu

  • Postępuj zgodnie z instrukcjami personelu muzeum

  • Jedzenie i picie są zabronione w galeriach

Adres

Abandoibarra Etorb 2-48009

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Więcej Tours

Więcej Tours

Więcej Tours

Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.