Wyszukaj

Wyszukaj

Z Auckland: Zwiedzanie Planu Filmowego Hobbiton, Wai-O-Tapu i Rotorua z Przewodnikiem

Doświadcz prowadzonej wycieczki minibusem do Hobbitonu, Wai-O-Tapu oraz najważniejszych atrakcji Rotorua z fachowym komentarzem, drinkami w Karczmie Pod Zielonym Smokiem i malowniczymi geotermalnymi cudami.

13 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Z Auckland: Zwiedzanie Planu Filmowego Hobbiton, Wai-O-Tapu i Rotorua z Przewodnikiem

Doświadcz prowadzonej wycieczki minibusem do Hobbitonu, Wai-O-Tapu oraz najważniejszych atrakcji Rotorua z fachowym komentarzem, drinkami w Karczmie Pod Zielonym Smokiem i malowniczymi geotermalnymi cudami.

13 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Z Auckland: Zwiedzanie Planu Filmowego Hobbiton, Wai-O-Tapu i Rotorua z Przewodnikiem

Doświadcz prowadzonej wycieczki minibusem do Hobbitonu, Wai-O-Tapu oraz najważniejszych atrakcji Rotorua z fachowym komentarzem, drinkami w Karczmie Pod Zielonym Smokiem i malowniczymi geotermalnymi cudami.

13 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Od NZ$399

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Od NZ$399

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Jednodniowa wycieczka z Auckland do miejsc kultury i przyrody Maorysów z fachowym przewodnictwem lokalnym

  • Odkryj magię planu filmowego Hobbiton i ciesz się darmowym napojem w Green Dragon Inn

  • Zachwyć się żywymi cechami geotermalnymi w Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Zobacz atrakcje miasta Rotorua, w tym jezioro Rotorua i Blue Baths w Ogrodach Rządowych

  • Wygodny transport minibusem sprawia, że podróż jest łatwa i relaksująca

Co jest wliczone

  • Całodniowa wycieczka z przewodnikiem z Auckland

  • Transport minibusem w obie strony wraz z transferem z hotelu

  • Profesjonalny przewodnik mówiący po angielsku

  • Zwiedzanie z przewodnikiem wnętrza Plan Filmowy Hobbiton

  • Bezpłatny napój w Green Dragon Inn

  • Wejście do Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Przejażdżka przez atrakcje miasta Rotorua

Informacje

Twoje doświadczenie

Odkryj kultowe miejsca filmowe i geotermalne cuda

Opuszczając Auckland, udaj się w pełen wrażeń dzień, odkrywając jedne z najwspanialszych miejsc Nowej Zelandii, w towarzystwie doświadczonego przewodnika. Wycieczka rozpoczyna się malowniczą przejażdżką po bujnej wsi, kierując się w stronę legendarnego planu filmowego Hobbiton. Spacerując wśród urokliwych domków hobbitów z ich kolorowymi ogrodami i rustykalnymi płotami, odkryj ciekawostki zza kulis - takie jak fakt, że prawdziwy jogurt był używany do starzenia płotów Hobbiton dla autentyczności. Pozowanie przed drzwiami Bilba Bagginsa to konieczność, a przystanek w gościnnym Zielonym Smoku umożliwia delektowanie się firmowym napojem w prawdziwie hobbitowym stylu.

Termalny Cud Natury Wai-O-Tapu

Kontynuuj przygodę, odwiedzając Wai-O-Tapu, geotermalny raj pełen unikalnych widoków. Zachwyć się jaskrawozielonym Diabelskim Stawem, imponującym Basenem Szampańskim otoczonym jaskrawopomarańczowymi osadami mineralnymi i codzienną erupcją gejzeru Lady Knox. Przechadzaj się obok bulgoczących błotnych żródeł i kolorowych kraterów, które prezentują wulkaniczną aktywność regionu, każdy krok odkrywa dramatyczny pokaz natury.

Panorama Miasta Rotorua

Twoja całodniowa podróż prowadzi do atrakcji miasta Rotorua. Przejedź obok spokojnych zielono-niebieskich wód jeziora Rotorua i hiszpańskich Łaźni w Ogrodach Rządowych. Rzuć okiem na charakterystyczne półdrewniane Muzeum Rotorua i dowiedz się o silnym dziedzictwie i kulturze Maorysów, które cechują to słynne uzdrowisko. Po drodze twój przewodnik wskaże ukryte skarby, podzieli się historiami i lokalnymi wskazówkami, dbając o to, byś nie przegapił żadnego momentu.

Komfort i Wgląd

Cały transport odbywa się w dobrze wyposażonym minibusie z dogodnym odbiorem i dowozem do hotelu w Auckland. Udogodnienia takie jak bezpłatne Wi-Fi i porty USB do ładowania zwiększają komfort i funkcjonalność, pozwalając zrelaksować się i skoncentrować na unikalnym wachlarzu doświadczeń. Fotografowie i miłośnicy przyrody docenią niekończące się krajobrazy i geotermalne cuda dające niezliczone możliwości na niezapomniane zdjęcia. Pod koniec dnia wrócisz do Auckland z głębszym uznaniem dla kinowych i geologicznych skarbów Nowej Zelandii.

Zarezerwuj swoje bilety już teraz: Od Auckland: Plan Filmowy Hobbiton, Wai-O-Tapu, & Rotorua z przewodnikiem!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przestrzegać instrukcji przewodnika przy każdej atrakcji dla bezpieczeństwa i koordynacji grupy

  • Szanuj obszary z ograniczonym dostępem i nie zbieraj roślin ani artefaktów na miejscach

  • Zwierzaki i duże przedmioty, takie jak rowery, nie są dozwolone

  • Używaj portów do ładowania i Wi-Fi zgodnie z zaleceniami operatora wycieczki

Najczęściej zadawane pytania

Czy odbiór z hotelu jest wliczony w wycieczkę?

Tak, zapewniamy bezpłatny odbiór i dowóz z hoteli w Auckland.

Czy w ramach wycieczki zapewnione są posiłki?

Posiłki nie są wliczone. Możesz chcieć zabrać własne jedzenie lub kupić posiłki na postojach podczas wycieczki.

Czy wycieczka jest dostosowana do potrzeb osób na wózkach inwalidzkich?

W Hobbitonie jest częściowy dostęp dla wózków inwalidzkich, ale na niektórych obszarach powierzchnie są nierówne. Wai-O-Tapu nie jest dostępne dla wózków inwalidzkich.

Czy mogę zabrać dodatkowy bagaż?

Każdy gość może zabrać jedną dużą i jedną małą torbę. Za dodatkowe przedmioty obowiązują opłaty, a ich transport wymaga wcześniejszych ustaleń.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź na miejsce odbioru 15 minut przed planowanym odjazdem

  • Noś wygodne buty do chodzenia po nierównych powierzchniach

  • Zaleca się pakowanie się w warstwy, ponieważ pogoda może się szybko zmieniać

  • Zabierz ze sobą dokument tożsamości, aby wejść na niektóre miejsca

  • Dzieci poniżej 7 lat potrzebują fotelika bezpieczeństwa (powiadom podczas rezerwacji)

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Jednodniowa wycieczka z Auckland do miejsc kultury i przyrody Maorysów z fachowym przewodnictwem lokalnym

  • Odkryj magię planu filmowego Hobbiton i ciesz się darmowym napojem w Green Dragon Inn

  • Zachwyć się żywymi cechami geotermalnymi w Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Zobacz atrakcje miasta Rotorua, w tym jezioro Rotorua i Blue Baths w Ogrodach Rządowych

  • Wygodny transport minibusem sprawia, że podróż jest łatwa i relaksująca

Co jest wliczone

  • Całodniowa wycieczka z przewodnikiem z Auckland

  • Transport minibusem w obie strony wraz z transferem z hotelu

  • Profesjonalny przewodnik mówiący po angielsku

  • Zwiedzanie z przewodnikiem wnętrza Plan Filmowy Hobbiton

  • Bezpłatny napój w Green Dragon Inn

  • Wejście do Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Przejażdżka przez atrakcje miasta Rotorua

Informacje

Twoje doświadczenie

Odkryj kultowe miejsca filmowe i geotermalne cuda

Opuszczając Auckland, udaj się w pełen wrażeń dzień, odkrywając jedne z najwspanialszych miejsc Nowej Zelandii, w towarzystwie doświadczonego przewodnika. Wycieczka rozpoczyna się malowniczą przejażdżką po bujnej wsi, kierując się w stronę legendarnego planu filmowego Hobbiton. Spacerując wśród urokliwych domków hobbitów z ich kolorowymi ogrodami i rustykalnymi płotami, odkryj ciekawostki zza kulis - takie jak fakt, że prawdziwy jogurt był używany do starzenia płotów Hobbiton dla autentyczności. Pozowanie przed drzwiami Bilba Bagginsa to konieczność, a przystanek w gościnnym Zielonym Smoku umożliwia delektowanie się firmowym napojem w prawdziwie hobbitowym stylu.

Termalny Cud Natury Wai-O-Tapu

Kontynuuj przygodę, odwiedzając Wai-O-Tapu, geotermalny raj pełen unikalnych widoków. Zachwyć się jaskrawozielonym Diabelskim Stawem, imponującym Basenem Szampańskim otoczonym jaskrawopomarańczowymi osadami mineralnymi i codzienną erupcją gejzeru Lady Knox. Przechadzaj się obok bulgoczących błotnych żródeł i kolorowych kraterów, które prezentują wulkaniczną aktywność regionu, każdy krok odkrywa dramatyczny pokaz natury.

Panorama Miasta Rotorua

Twoja całodniowa podróż prowadzi do atrakcji miasta Rotorua. Przejedź obok spokojnych zielono-niebieskich wód jeziora Rotorua i hiszpańskich Łaźni w Ogrodach Rządowych. Rzuć okiem na charakterystyczne półdrewniane Muzeum Rotorua i dowiedz się o silnym dziedzictwie i kulturze Maorysów, które cechują to słynne uzdrowisko. Po drodze twój przewodnik wskaże ukryte skarby, podzieli się historiami i lokalnymi wskazówkami, dbając o to, byś nie przegapił żadnego momentu.

Komfort i Wgląd

Cały transport odbywa się w dobrze wyposażonym minibusie z dogodnym odbiorem i dowozem do hotelu w Auckland. Udogodnienia takie jak bezpłatne Wi-Fi i porty USB do ładowania zwiększają komfort i funkcjonalność, pozwalając zrelaksować się i skoncentrować na unikalnym wachlarzu doświadczeń. Fotografowie i miłośnicy przyrody docenią niekończące się krajobrazy i geotermalne cuda dające niezliczone możliwości na niezapomniane zdjęcia. Pod koniec dnia wrócisz do Auckland z głębszym uznaniem dla kinowych i geologicznych skarbów Nowej Zelandii.

Zarezerwuj swoje bilety już teraz: Od Auckland: Plan Filmowy Hobbiton, Wai-O-Tapu, & Rotorua z przewodnikiem!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przestrzegać instrukcji przewodnika przy każdej atrakcji dla bezpieczeństwa i koordynacji grupy

  • Szanuj obszary z ograniczonym dostępem i nie zbieraj roślin ani artefaktów na miejscach

  • Zwierzaki i duże przedmioty, takie jak rowery, nie są dozwolone

  • Używaj portów do ładowania i Wi-Fi zgodnie z zaleceniami operatora wycieczki

Najczęściej zadawane pytania

Czy odbiór z hotelu jest wliczony w wycieczkę?

Tak, zapewniamy bezpłatny odbiór i dowóz z hoteli w Auckland.

Czy w ramach wycieczki zapewnione są posiłki?

Posiłki nie są wliczone. Możesz chcieć zabrać własne jedzenie lub kupić posiłki na postojach podczas wycieczki.

Czy wycieczka jest dostosowana do potrzeb osób na wózkach inwalidzkich?

W Hobbitonie jest częściowy dostęp dla wózków inwalidzkich, ale na niektórych obszarach powierzchnie są nierówne. Wai-O-Tapu nie jest dostępne dla wózków inwalidzkich.

Czy mogę zabrać dodatkowy bagaż?

Każdy gość może zabrać jedną dużą i jedną małą torbę. Za dodatkowe przedmioty obowiązują opłaty, a ich transport wymaga wcześniejszych ustaleń.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź na miejsce odbioru 15 minut przed planowanym odjazdem

  • Noś wygodne buty do chodzenia po nierównych powierzchniach

  • Zaleca się pakowanie się w warstwy, ponieważ pogoda może się szybko zmieniać

  • Zabierz ze sobą dokument tożsamości, aby wejść na niektóre miejsca

  • Dzieci poniżej 7 lat potrzebują fotelika bezpieczeństwa (powiadom podczas rezerwacji)

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Jednodniowa wycieczka z Auckland do miejsc kultury i przyrody Maorysów z fachowym przewodnictwem lokalnym

  • Odkryj magię planu filmowego Hobbiton i ciesz się darmowym napojem w Green Dragon Inn

  • Zachwyć się żywymi cechami geotermalnymi w Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Zobacz atrakcje miasta Rotorua, w tym jezioro Rotorua i Blue Baths w Ogrodach Rządowych

  • Wygodny transport minibusem sprawia, że podróż jest łatwa i relaksująca

Co jest wliczone

  • Całodniowa wycieczka z przewodnikiem z Auckland

  • Transport minibusem w obie strony wraz z transferem z hotelu

  • Profesjonalny przewodnik mówiący po angielsku

  • Zwiedzanie z przewodnikiem wnętrza Plan Filmowy Hobbiton

  • Bezpłatny napój w Green Dragon Inn

  • Wejście do Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Przejażdżka przez atrakcje miasta Rotorua

Informacje

Twoje doświadczenie

Odkryj kultowe miejsca filmowe i geotermalne cuda

Opuszczając Auckland, udaj się w pełen wrażeń dzień, odkrywając jedne z najwspanialszych miejsc Nowej Zelandii, w towarzystwie doświadczonego przewodnika. Wycieczka rozpoczyna się malowniczą przejażdżką po bujnej wsi, kierując się w stronę legendarnego planu filmowego Hobbiton. Spacerując wśród urokliwych domków hobbitów z ich kolorowymi ogrodami i rustykalnymi płotami, odkryj ciekawostki zza kulis - takie jak fakt, że prawdziwy jogurt był używany do starzenia płotów Hobbiton dla autentyczności. Pozowanie przed drzwiami Bilba Bagginsa to konieczność, a przystanek w gościnnym Zielonym Smoku umożliwia delektowanie się firmowym napojem w prawdziwie hobbitowym stylu.

Termalny Cud Natury Wai-O-Tapu

Kontynuuj przygodę, odwiedzając Wai-O-Tapu, geotermalny raj pełen unikalnych widoków. Zachwyć się jaskrawozielonym Diabelskim Stawem, imponującym Basenem Szampańskim otoczonym jaskrawopomarańczowymi osadami mineralnymi i codzienną erupcją gejzeru Lady Knox. Przechadzaj się obok bulgoczących błotnych żródeł i kolorowych kraterów, które prezentują wulkaniczną aktywność regionu, każdy krok odkrywa dramatyczny pokaz natury.

Panorama Miasta Rotorua

Twoja całodniowa podróż prowadzi do atrakcji miasta Rotorua. Przejedź obok spokojnych zielono-niebieskich wód jeziora Rotorua i hiszpańskich Łaźni w Ogrodach Rządowych. Rzuć okiem na charakterystyczne półdrewniane Muzeum Rotorua i dowiedz się o silnym dziedzictwie i kulturze Maorysów, które cechują to słynne uzdrowisko. Po drodze twój przewodnik wskaże ukryte skarby, podzieli się historiami i lokalnymi wskazówkami, dbając o to, byś nie przegapił żadnego momentu.

Komfort i Wgląd

Cały transport odbywa się w dobrze wyposażonym minibusie z dogodnym odbiorem i dowozem do hotelu w Auckland. Udogodnienia takie jak bezpłatne Wi-Fi i porty USB do ładowania zwiększają komfort i funkcjonalność, pozwalając zrelaksować się i skoncentrować na unikalnym wachlarzu doświadczeń. Fotografowie i miłośnicy przyrody docenią niekończące się krajobrazy i geotermalne cuda dające niezliczone możliwości na niezapomniane zdjęcia. Pod koniec dnia wrócisz do Auckland z głębszym uznaniem dla kinowych i geologicznych skarbów Nowej Zelandii.

Zarezerwuj swoje bilety już teraz: Od Auckland: Plan Filmowy Hobbiton, Wai-O-Tapu, & Rotorua z przewodnikiem!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź na miejsce odbioru 15 minut przed planowanym odjazdem

  • Noś wygodne buty do chodzenia po nierównych powierzchniach

  • Zaleca się pakowanie się w warstwy, ponieważ pogoda może się szybko zmieniać

  • Zabierz ze sobą dokument tożsamości, aby wejść na niektóre miejsca

  • Dzieci poniżej 7 lat potrzebują fotelika bezpieczeństwa (powiadom podczas rezerwacji)

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przestrzegać instrukcji przewodnika przy każdej atrakcji dla bezpieczeństwa i koordynacji grupy

  • Szanuj obszary z ograniczonym dostępem i nie zbieraj roślin ani artefaktów na miejscach

  • Zwierzaki i duże przedmioty, takie jak rowery, nie są dozwolone

  • Używaj portów do ładowania i Wi-Fi zgodnie z zaleceniami operatora wycieczki

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Jednodniowa wycieczka z Auckland do miejsc kultury i przyrody Maorysów z fachowym przewodnictwem lokalnym

  • Odkryj magię planu filmowego Hobbiton i ciesz się darmowym napojem w Green Dragon Inn

  • Zachwyć się żywymi cechami geotermalnymi w Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Zobacz atrakcje miasta Rotorua, w tym jezioro Rotorua i Blue Baths w Ogrodach Rządowych

  • Wygodny transport minibusem sprawia, że podróż jest łatwa i relaksująca

Co jest wliczone

  • Całodniowa wycieczka z przewodnikiem z Auckland

  • Transport minibusem w obie strony wraz z transferem z hotelu

  • Profesjonalny przewodnik mówiący po angielsku

  • Zwiedzanie z przewodnikiem wnętrza Plan Filmowy Hobbiton

  • Bezpłatny napój w Green Dragon Inn

  • Wejście do Wai-O-Tapu Thermal Wonderland

  • Przejażdżka przez atrakcje miasta Rotorua

Informacje

Twoje doświadczenie

Odkryj kultowe miejsca filmowe i geotermalne cuda

Opuszczając Auckland, udaj się w pełen wrażeń dzień, odkrywając jedne z najwspanialszych miejsc Nowej Zelandii, w towarzystwie doświadczonego przewodnika. Wycieczka rozpoczyna się malowniczą przejażdżką po bujnej wsi, kierując się w stronę legendarnego planu filmowego Hobbiton. Spacerując wśród urokliwych domków hobbitów z ich kolorowymi ogrodami i rustykalnymi płotami, odkryj ciekawostki zza kulis - takie jak fakt, że prawdziwy jogurt był używany do starzenia płotów Hobbiton dla autentyczności. Pozowanie przed drzwiami Bilba Bagginsa to konieczność, a przystanek w gościnnym Zielonym Smoku umożliwia delektowanie się firmowym napojem w prawdziwie hobbitowym stylu.

Termalny Cud Natury Wai-O-Tapu

Kontynuuj przygodę, odwiedzając Wai-O-Tapu, geotermalny raj pełen unikalnych widoków. Zachwyć się jaskrawozielonym Diabelskim Stawem, imponującym Basenem Szampańskim otoczonym jaskrawopomarańczowymi osadami mineralnymi i codzienną erupcją gejzeru Lady Knox. Przechadzaj się obok bulgoczących błotnych żródeł i kolorowych kraterów, które prezentują wulkaniczną aktywność regionu, każdy krok odkrywa dramatyczny pokaz natury.

Panorama Miasta Rotorua

Twoja całodniowa podróż prowadzi do atrakcji miasta Rotorua. Przejedź obok spokojnych zielono-niebieskich wód jeziora Rotorua i hiszpańskich Łaźni w Ogrodach Rządowych. Rzuć okiem na charakterystyczne półdrewniane Muzeum Rotorua i dowiedz się o silnym dziedzictwie i kulturze Maorysów, które cechują to słynne uzdrowisko. Po drodze twój przewodnik wskaże ukryte skarby, podzieli się historiami i lokalnymi wskazówkami, dbając o to, byś nie przegapił żadnego momentu.

Komfort i Wgląd

Cały transport odbywa się w dobrze wyposażonym minibusie z dogodnym odbiorem i dowozem do hotelu w Auckland. Udogodnienia takie jak bezpłatne Wi-Fi i porty USB do ładowania zwiększają komfort i funkcjonalność, pozwalając zrelaksować się i skoncentrować na unikalnym wachlarzu doświadczeń. Fotografowie i miłośnicy przyrody docenią niekończące się krajobrazy i geotermalne cuda dające niezliczone możliwości na niezapomniane zdjęcia. Pod koniec dnia wrócisz do Auckland z głębszym uznaniem dla kinowych i geologicznych skarbów Nowej Zelandii.

Zarezerwuj swoje bilety już teraz: Od Auckland: Plan Filmowy Hobbiton, Wai-O-Tapu, & Rotorua z przewodnikiem!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź na miejsce odbioru 15 minut przed planowanym odjazdem

  • Noś wygodne buty do chodzenia po nierównych powierzchniach

  • Zaleca się pakowanie się w warstwy, ponieważ pogoda może się szybko zmieniać

  • Zabierz ze sobą dokument tożsamości, aby wejść na niektóre miejsca

  • Dzieci poniżej 7 lat potrzebują fotelika bezpieczeństwa (powiadom podczas rezerwacji)

Wytyczne dla odwiedzających
  • Proszę przestrzegać instrukcji przewodnika przy każdej atrakcji dla bezpieczeństwa i koordynacji grupy

  • Szanuj obszary z ograniczonym dostępem i nie zbieraj roślin ani artefaktów na miejscach

  • Zwierzaki i duże przedmioty, takie jak rowery, nie są dozwolone

  • Używaj portów do ładowania i Wi-Fi zgodnie z zaleceniami operatora wycieczki

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Więcej Tour

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Twoje zaufane źródło oficjalnych biletów.
Odkryj tickadoo,
Odkryj rozrywkę.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.