Wyszukaj

Wyszukaj

Wycieczka piesza po ukrytych perełkach Amsterdamu dla małych grup

Odkryj nieopowiedziane historie Amsterdamu i wyjątkowe miejsca w małej grupie podczas 2-godzinnej pieszej wycieczki z przewodnikiem prowadzonym przez lokalnego eksperta.

2 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Wycieczka piesza po ukrytych perełkach Amsterdamu dla małych grup

Odkryj nieopowiedziane historie Amsterdamu i wyjątkowe miejsca w małej grupie podczas 2-godzinnej pieszej wycieczki z przewodnikiem prowadzonym przez lokalnego eksperta.

2 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Wycieczka piesza po ukrytych perełkach Amsterdamu dla małych grup

Odkryj nieopowiedziane historie Amsterdamu i wyjątkowe miejsca w małej grupie podczas 2-godzinnej pieszej wycieczki z przewodnikiem prowadzonym przez lokalnego eksperta.

2 godz.

Bezpłatne anulowanie

Natychmiastowe potwierdzenie

Bilet mobilny

Od €40

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Od €40

Dlaczego warto zarezerwować u nas?

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Odkryj nieznane zakątki Amsterdamu z doświadczonym przewodnikiem

  • Odkrywaj urokliwe dzielnice, takie jak Plantage i Amstel

  • Odwiedź niezwykłe miejsca, takie jak Kościół Mojżesza i Aarona

  • Przeżyj spersonalizowaną wycieczkę w grupie do 12 osób

  • Posłuchaj fascynujących opowieści o różnorodnej historii i kulturze Amsterdamu

Co zawiera

  • 2-godzinna piesza wycieczka z przewodnikiem

  • Anglojęzyczny lokalny przewodnik

  • Doświadczenie w małej grupie

Informacje

Odkryj Ukryte Zakątki Amsterdamu

Odejdź od zwykłych atrakcji turystycznych i obejmij inną perspektywę Amsterdamu podczas tej wciągającej, 2-godzinnej pieszej wycieczki w małej grupie. Prowadzeni przez doświadczonego lokalnego przewodnika, przemierzycie dzielnice Plantage i Amstel - obszary przesiąknięte historią i pełne mało znanych skarbów. To idealna okazja dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy oraz dla stałych bywalców, oferująca unikalne wglądy wykraczające daleko poza przewodniki turystyczne.

Poznaj Niezgłoszone Historie

Od ukrytych dziedzińców po kanały wzdłuż budynków z wieków, każdy krok tej wycieczki ujawnia rzadko opowiadaną historię. Poznaj wpływy azjatyckiej, czarnej, żydowskiej, LGBTQ+ oraz kobiecej społeczności Amsterdamu, każda kształtująca miasto w bogaty i skomplikowany sposób. Twój przewodnik przedstawi opowieści sięgające od XVI wieku po współczesność, podkreślając, jak różnorodne postacie i społeczności przyczyniły się do tego, czym Amsterdam jest dzisiaj.

Odwiedź Ukryte Zabytki

Doświadczenie zaczyna się w historycznej Dzielnicy Żydowskiej, gdzie przeszłość miasta ożywa poprzez ozdobne synagogi i spokojne place. Przejdźcie do spokojnej dzielnicy Plantage, aby zobaczyć zachwycający diament w wieży i budynki niczym z bajki. W trakcie spaceru możesz napotkać:

  • Kościół Mojżesza i Aarona

  • Okolica Artis, znana z bujnych ogrodów

  • Historyczny kampus Uniwersytetu w Amsterdamie

  • Ratusz i Muzeum HART

  • Ikoniczne XVII-wieczne domy przy kanale, które charakteryzują Amsterdam

Ciesz się Spersonalizowanym Doświadczeniem

Dzięki małym grupom, twoja wycieczka pozostaje intymna i interaktywna. Jest mnóstwo okazji do zadawania pytań i interakcji z przewodnikiem, co zapewnia elastyczne tempo i treść dostosowaną do twoich zainteresowań. Nieważne, czy jesteś ciekaw architektury miasta, szukasz lokalnych rekomendacji kulinarnych, czy lubisz poznawać ruchy społeczne Amsterdamu, twój przewodnik z przyjemnością podzieli się spostrzeżeniami i osobistymi historiami.

Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?

Ta piesza wycieczka jest stworzona dla poszukiwaczy przygód szukających czegoś więcej z ich wyjazdu do Amsterdamu. Jest idealna dla podróżnych pragnących kontekstu do tego, co widzą, lub dla tych, którzy chcą unikać tłumów i odkrywać mniej znane miejsca. Ta podróż jest odpowiednia dla większości grup wiekowych, ponieważ obejmuje płaskie, dostępne tereny.

Co czyni tę wycieczkę unikalną?

W przeciwieństwie do typowych wycieczek po mieście, to doświadczenie koncentruje się na rzadziej opowiadanych historiach i pominiętych klejnotach. Zobaczysz stronę Amsterdamu pomijaną przez większość wycieczek, znajdując znaczenie w detalach, które opowiadają prawdziwą historię miasta. Spacerując wzdłuż cichych kanałów, obok nietypowych zabytków i tętniących życiem dzielnic, stworzysz swoją własną niezapomnianą więź z holenderską stolicą.

Zarezerwuj teraz bilety na wycieczkę pieszą po ukrytych skarbach Amsterdamu w małej grupie!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Prosimy pozostać z grupą przez całą wycieczkę

  • Szanuj miejscowe zwyczaje i prywatną własność

  • Dozwolone jest robienie zdjęć, ale prosimy o uwzględnienie innych osób

  • Poinformuj przewodnika o wszelkich potrzebach dotyczących dostępności przed wycieczką

Najczęściej zadawane pytania

Czy trasa jest dostępna dla wózków inwalidzkich i spacerowych?

Tak, trasa wycieczki jest odpowiednia dla wózków inwalidzkich i spacerowych.

Ile osób liczy każda grupa wycieczkowa?

Wielkość grupy jest ograniczona do maksimum 12 osób, aby zapewnić spersonalizowane doświadczenie.

W jakim języku prowadzona jest wycieczka?

Wycieczka jest prowadzona przez przewodnika mówiącego po angielsku.

Co się dzieje w przypadku złej pogody?

Wycieczka odbywa się niezależnie od pogody; prosimy o odpowiednie ubranie na deszcz lub zimno.

Czy dzieci mogą brać udział w wycieczce?

Tak, ale niektóre poruszane tematy mogą być dojrzałe; zalecamy dyskrecję rodzicielską.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź 15 minut przed odjazdem, aby się zameldować

  • Załóż wygodne buty do chodzenia oraz ubrania odpowiednie do pogody

  • Wycieczki są dostępne od środy do piątku i w niedzielę

  • Grupa ograniczona do 12 gości dla bardziej osobistego doświadczenia

  • Przynieś ważny dowód tożsamości, jeśli zostaniesz o to poproszony przez przewodnika

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

Amstel 23

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Odkryj nieznane zakątki Amsterdamu z doświadczonym przewodnikiem

  • Odkrywaj urokliwe dzielnice, takie jak Plantage i Amstel

  • Odwiedź niezwykłe miejsca, takie jak Kościół Mojżesza i Aarona

  • Przeżyj spersonalizowaną wycieczkę w grupie do 12 osób

  • Posłuchaj fascynujących opowieści o różnorodnej historii i kulturze Amsterdamu

Co zawiera

  • 2-godzinna piesza wycieczka z przewodnikiem

  • Anglojęzyczny lokalny przewodnik

  • Doświadczenie w małej grupie

Informacje

Odkryj Ukryte Zakątki Amsterdamu

Odejdź od zwykłych atrakcji turystycznych i obejmij inną perspektywę Amsterdamu podczas tej wciągającej, 2-godzinnej pieszej wycieczki w małej grupie. Prowadzeni przez doświadczonego lokalnego przewodnika, przemierzycie dzielnice Plantage i Amstel - obszary przesiąknięte historią i pełne mało znanych skarbów. To idealna okazja dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy oraz dla stałych bywalców, oferująca unikalne wglądy wykraczające daleko poza przewodniki turystyczne.

Poznaj Niezgłoszone Historie

Od ukrytych dziedzińców po kanały wzdłuż budynków z wieków, każdy krok tej wycieczki ujawnia rzadko opowiadaną historię. Poznaj wpływy azjatyckiej, czarnej, żydowskiej, LGBTQ+ oraz kobiecej społeczności Amsterdamu, każda kształtująca miasto w bogaty i skomplikowany sposób. Twój przewodnik przedstawi opowieści sięgające od XVI wieku po współczesność, podkreślając, jak różnorodne postacie i społeczności przyczyniły się do tego, czym Amsterdam jest dzisiaj.

Odwiedź Ukryte Zabytki

Doświadczenie zaczyna się w historycznej Dzielnicy Żydowskiej, gdzie przeszłość miasta ożywa poprzez ozdobne synagogi i spokojne place. Przejdźcie do spokojnej dzielnicy Plantage, aby zobaczyć zachwycający diament w wieży i budynki niczym z bajki. W trakcie spaceru możesz napotkać:

  • Kościół Mojżesza i Aarona

  • Okolica Artis, znana z bujnych ogrodów

  • Historyczny kampus Uniwersytetu w Amsterdamie

  • Ratusz i Muzeum HART

  • Ikoniczne XVII-wieczne domy przy kanale, które charakteryzują Amsterdam

Ciesz się Spersonalizowanym Doświadczeniem

Dzięki małym grupom, twoja wycieczka pozostaje intymna i interaktywna. Jest mnóstwo okazji do zadawania pytań i interakcji z przewodnikiem, co zapewnia elastyczne tempo i treść dostosowaną do twoich zainteresowań. Nieważne, czy jesteś ciekaw architektury miasta, szukasz lokalnych rekomendacji kulinarnych, czy lubisz poznawać ruchy społeczne Amsterdamu, twój przewodnik z przyjemnością podzieli się spostrzeżeniami i osobistymi historiami.

Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?

Ta piesza wycieczka jest stworzona dla poszukiwaczy przygód szukających czegoś więcej z ich wyjazdu do Amsterdamu. Jest idealna dla podróżnych pragnących kontekstu do tego, co widzą, lub dla tych, którzy chcą unikać tłumów i odkrywać mniej znane miejsca. Ta podróż jest odpowiednia dla większości grup wiekowych, ponieważ obejmuje płaskie, dostępne tereny.

Co czyni tę wycieczkę unikalną?

W przeciwieństwie do typowych wycieczek po mieście, to doświadczenie koncentruje się na rzadziej opowiadanych historiach i pominiętych klejnotach. Zobaczysz stronę Amsterdamu pomijaną przez większość wycieczek, znajdując znaczenie w detalach, które opowiadają prawdziwą historię miasta. Spacerując wzdłuż cichych kanałów, obok nietypowych zabytków i tętniących życiem dzielnic, stworzysz swoją własną niezapomnianą więź z holenderską stolicą.

Zarezerwuj teraz bilety na wycieczkę pieszą po ukrytych skarbach Amsterdamu w małej grupie!

Wytyczne dla odwiedzających
  • Prosimy pozostać z grupą przez całą wycieczkę

  • Szanuj miejscowe zwyczaje i prywatną własność

  • Dozwolone jest robienie zdjęć, ale prosimy o uwzględnienie innych osób

  • Poinformuj przewodnika o wszelkich potrzebach dotyczących dostępności przed wycieczką

Najczęściej zadawane pytania

Czy trasa jest dostępna dla wózków inwalidzkich i spacerowych?

Tak, trasa wycieczki jest odpowiednia dla wózków inwalidzkich i spacerowych.

Ile osób liczy każda grupa wycieczkowa?

Wielkość grupy jest ograniczona do maksimum 12 osób, aby zapewnić spersonalizowane doświadczenie.

W jakim języku prowadzona jest wycieczka?

Wycieczka jest prowadzona przez przewodnika mówiącego po angielsku.

Co się dzieje w przypadku złej pogody?

Wycieczka odbywa się niezależnie od pogody; prosimy o odpowiednie ubranie na deszcz lub zimno.

Czy dzieci mogą brać udział w wycieczce?

Tak, ale niektóre poruszane tematy mogą być dojrzałe; zalecamy dyskrecję rodzicielską.

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź 15 minut przed odjazdem, aby się zameldować

  • Załóż wygodne buty do chodzenia oraz ubrania odpowiednie do pogody

  • Wycieczki są dostępne od środy do piątku i w niedzielę

  • Grupa ograniczona do 12 gości dla bardziej osobistego doświadczenia

  • Przynieś ważny dowód tożsamości, jeśli zostaniesz o to poproszony przez przewodnika

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

Amstel 23

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Odkryj nieznane zakątki Amsterdamu z doświadczonym przewodnikiem

  • Odkrywaj urokliwe dzielnice, takie jak Plantage i Amstel

  • Odwiedź niezwykłe miejsca, takie jak Kościół Mojżesza i Aarona

  • Przeżyj spersonalizowaną wycieczkę w grupie do 12 osób

  • Posłuchaj fascynujących opowieści o różnorodnej historii i kulturze Amsterdamu

Co zawiera

  • 2-godzinna piesza wycieczka z przewodnikiem

  • Anglojęzyczny lokalny przewodnik

  • Doświadczenie w małej grupie

Informacje

Odkryj Ukryte Zakątki Amsterdamu

Odejdź od zwykłych atrakcji turystycznych i obejmij inną perspektywę Amsterdamu podczas tej wciągającej, 2-godzinnej pieszej wycieczki w małej grupie. Prowadzeni przez doświadczonego lokalnego przewodnika, przemierzycie dzielnice Plantage i Amstel - obszary przesiąknięte historią i pełne mało znanych skarbów. To idealna okazja dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy oraz dla stałych bywalców, oferująca unikalne wglądy wykraczające daleko poza przewodniki turystyczne.

Poznaj Niezgłoszone Historie

Od ukrytych dziedzińców po kanały wzdłuż budynków z wieków, każdy krok tej wycieczki ujawnia rzadko opowiadaną historię. Poznaj wpływy azjatyckiej, czarnej, żydowskiej, LGBTQ+ oraz kobiecej społeczności Amsterdamu, każda kształtująca miasto w bogaty i skomplikowany sposób. Twój przewodnik przedstawi opowieści sięgające od XVI wieku po współczesność, podkreślając, jak różnorodne postacie i społeczności przyczyniły się do tego, czym Amsterdam jest dzisiaj.

Odwiedź Ukryte Zabytki

Doświadczenie zaczyna się w historycznej Dzielnicy Żydowskiej, gdzie przeszłość miasta ożywa poprzez ozdobne synagogi i spokojne place. Przejdźcie do spokojnej dzielnicy Plantage, aby zobaczyć zachwycający diament w wieży i budynki niczym z bajki. W trakcie spaceru możesz napotkać:

  • Kościół Mojżesza i Aarona

  • Okolica Artis, znana z bujnych ogrodów

  • Historyczny kampus Uniwersytetu w Amsterdamie

  • Ratusz i Muzeum HART

  • Ikoniczne XVII-wieczne domy przy kanale, które charakteryzują Amsterdam

Ciesz się Spersonalizowanym Doświadczeniem

Dzięki małym grupom, twoja wycieczka pozostaje intymna i interaktywna. Jest mnóstwo okazji do zadawania pytań i interakcji z przewodnikiem, co zapewnia elastyczne tempo i treść dostosowaną do twoich zainteresowań. Nieważne, czy jesteś ciekaw architektury miasta, szukasz lokalnych rekomendacji kulinarnych, czy lubisz poznawać ruchy społeczne Amsterdamu, twój przewodnik z przyjemnością podzieli się spostrzeżeniami i osobistymi historiami.

Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?

Ta piesza wycieczka jest stworzona dla poszukiwaczy przygód szukających czegoś więcej z ich wyjazdu do Amsterdamu. Jest idealna dla podróżnych pragnących kontekstu do tego, co widzą, lub dla tych, którzy chcą unikać tłumów i odkrywać mniej znane miejsca. Ta podróż jest odpowiednia dla większości grup wiekowych, ponieważ obejmuje płaskie, dostępne tereny.

Co czyni tę wycieczkę unikalną?

W przeciwieństwie do typowych wycieczek po mieście, to doświadczenie koncentruje się na rzadziej opowiadanych historiach i pominiętych klejnotach. Zobaczysz stronę Amsterdamu pomijaną przez większość wycieczek, znajdując znaczenie w detalach, które opowiadają prawdziwą historię miasta. Spacerując wzdłuż cichych kanałów, obok nietypowych zabytków i tętniących życiem dzielnic, stworzysz swoją własną niezapomnianą więź z holenderską stolicą.

Zarezerwuj teraz bilety na wycieczkę pieszą po ukrytych skarbach Amsterdamu w małej grupie!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź 15 minut przed odjazdem, aby się zameldować

  • Załóż wygodne buty do chodzenia oraz ubrania odpowiednie do pogody

  • Wycieczki są dostępne od środy do piątku i w niedzielę

  • Grupa ograniczona do 12 gości dla bardziej osobistego doświadczenia

  • Przynieś ważny dowód tożsamości, jeśli zostaniesz o to poproszony przez przewodnika

Wytyczne dla odwiedzających
  • Prosimy pozostać z grupą przez całą wycieczkę

  • Szanuj miejscowe zwyczaje i prywatną własność

  • Dozwolone jest robienie zdjęć, ale prosimy o uwzględnienie innych osób

  • Poinformuj przewodnika o wszelkich potrzebach dotyczących dostępności przed wycieczką

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

Amstel 23

Najważniejsze punkty i włączenia

Najważniejsze atrakcje

  • Odkryj nieznane zakątki Amsterdamu z doświadczonym przewodnikiem

  • Odkrywaj urokliwe dzielnice, takie jak Plantage i Amstel

  • Odwiedź niezwykłe miejsca, takie jak Kościół Mojżesza i Aarona

  • Przeżyj spersonalizowaną wycieczkę w grupie do 12 osób

  • Posłuchaj fascynujących opowieści o różnorodnej historii i kulturze Amsterdamu

Co zawiera

  • 2-godzinna piesza wycieczka z przewodnikiem

  • Anglojęzyczny lokalny przewodnik

  • Doświadczenie w małej grupie

Informacje

Odkryj Ukryte Zakątki Amsterdamu

Odejdź od zwykłych atrakcji turystycznych i obejmij inną perspektywę Amsterdamu podczas tej wciągającej, 2-godzinnej pieszej wycieczki w małej grupie. Prowadzeni przez doświadczonego lokalnego przewodnika, przemierzycie dzielnice Plantage i Amstel - obszary przesiąknięte historią i pełne mało znanych skarbów. To idealna okazja dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy oraz dla stałych bywalców, oferująca unikalne wglądy wykraczające daleko poza przewodniki turystyczne.

Poznaj Niezgłoszone Historie

Od ukrytych dziedzińców po kanały wzdłuż budynków z wieków, każdy krok tej wycieczki ujawnia rzadko opowiadaną historię. Poznaj wpływy azjatyckiej, czarnej, żydowskiej, LGBTQ+ oraz kobiecej społeczności Amsterdamu, każda kształtująca miasto w bogaty i skomplikowany sposób. Twój przewodnik przedstawi opowieści sięgające od XVI wieku po współczesność, podkreślając, jak różnorodne postacie i społeczności przyczyniły się do tego, czym Amsterdam jest dzisiaj.

Odwiedź Ukryte Zabytki

Doświadczenie zaczyna się w historycznej Dzielnicy Żydowskiej, gdzie przeszłość miasta ożywa poprzez ozdobne synagogi i spokojne place. Przejdźcie do spokojnej dzielnicy Plantage, aby zobaczyć zachwycający diament w wieży i budynki niczym z bajki. W trakcie spaceru możesz napotkać:

  • Kościół Mojżesza i Aarona

  • Okolica Artis, znana z bujnych ogrodów

  • Historyczny kampus Uniwersytetu w Amsterdamie

  • Ratusz i Muzeum HART

  • Ikoniczne XVII-wieczne domy przy kanale, które charakteryzują Amsterdam

Ciesz się Spersonalizowanym Doświadczeniem

Dzięki małym grupom, twoja wycieczka pozostaje intymna i interaktywna. Jest mnóstwo okazji do zadawania pytań i interakcji z przewodnikiem, co zapewnia elastyczne tempo i treść dostosowaną do twoich zainteresowań. Nieważne, czy jesteś ciekaw architektury miasta, szukasz lokalnych rekomendacji kulinarnych, czy lubisz poznawać ruchy społeczne Amsterdamu, twój przewodnik z przyjemnością podzieli się spostrzeżeniami i osobistymi historiami.

Dla Kogo Jest Ta Wycieczka?

Ta piesza wycieczka jest stworzona dla poszukiwaczy przygód szukających czegoś więcej z ich wyjazdu do Amsterdamu. Jest idealna dla podróżnych pragnących kontekstu do tego, co widzą, lub dla tych, którzy chcą unikać tłumów i odkrywać mniej znane miejsca. Ta podróż jest odpowiednia dla większości grup wiekowych, ponieważ obejmuje płaskie, dostępne tereny.

Co czyni tę wycieczkę unikalną?

W przeciwieństwie do typowych wycieczek po mieście, to doświadczenie koncentruje się na rzadziej opowiadanych historiach i pominiętych klejnotach. Zobaczysz stronę Amsterdamu pomijaną przez większość wycieczek, znajdując znaczenie w detalach, które opowiadają prawdziwą historię miasta. Spacerując wzdłuż cichych kanałów, obok nietypowych zabytków i tętniących życiem dzielnic, stworzysz swoją własną niezapomnianą więź z holenderską stolicą.

Zarezerwuj teraz bilety na wycieczkę pieszą po ukrytych skarbach Amsterdamu w małej grupie!

Warto wiedzieć przed wyjazdem
  • Przyjedź 15 minut przed odjazdem, aby się zameldować

  • Załóż wygodne buty do chodzenia oraz ubrania odpowiednie do pogody

  • Wycieczki są dostępne od środy do piątku i w niedzielę

  • Grupa ograniczona do 12 gości dla bardziej osobistego doświadczenia

  • Przynieś ważny dowód tożsamości, jeśli zostaniesz o to poproszony przez przewodnika

Wytyczne dla odwiedzających
  • Prosimy pozostać z grupą przez całą wycieczkę

  • Szanuj miejscowe zwyczaje i prywatną własność

  • Dozwolone jest robienie zdjęć, ale prosimy o uwzględnienie innych osób

  • Poinformuj przewodnika o wszelkich potrzebach dotyczących dostępności przed wycieczką

Zasady anulowania

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wydarzeniem

Adres

Amstel 23

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Udostępnij to:

Więcej Tour

Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Official tickets. Unforgettable experiences.
Discover tickadoo – your AI-powered guide to the best events, activities and moments worldwide.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Wszelkie prawa zastrzeżone.