Leikhúsunnendur tala oft um "West End" og "Broadway" eins og þau séu jafnvíg - tvær útgáfur af sama fyrirbæri aðskildar af hafi. Heimsækið bæði, og þið munuð uppgötva að þau eru sérstakar leikhúsmenningar með mismunandi hefðir, efnahagslíf og upplifanir áhorfenda.

Ef þú ætlar að sjá sýningar í hvort tveggja borginni (eða báðum), þá er hér allt sem þú þarft að vita um hvernig þau bera saman.

Landfræðin

West End

Leikhúshverfið í London er þétt staðsett við Shaftesbury Avenue, Strand og Covent Garden, en "West End" er meira hugtak en nákvæm landafræði. Leikhús dreifast um miðborg London frá Victoria til King's Cross, með flestum í göngufæri frá Leicester Square eða Piccadilly Circus tube stöðvunum.

Þessi þéttleiki þýðir að þú getur séð ytra byrði tólf leikhúsa í fimmtán mínútna göngu. Það þýðir líka að valdir fyrirfram kvöldverðir eru nánast ótakmarkaðir og þú getur gengið á milli staða fyrir að taka síðustu mínútu ákvörðun um miða.

Merkilegir staðir fyrir utan miðju safnið eru þjóðarleikhúsið (South Bank), The Old Vic (Waterloo) og ýmis off-West-End hús sem framleiða verk sem oft flytja til stærri sviða.

Broadway

Leikhúshverfið á Manhattan er staðsett á þéttara svæði, gróflega milli 41. og 54. götunnar frá sjöttu til níundu breiðstrætis. Aðeins þrjú leikhús (þar á meðal Winter Garden og Palace) eru í raun á sjálfu Broadway - götunni, ekki hugtakinu.

Times Square er hjarta héraðsins, sem þýðir að þar er þörf á að vafra um túrista, áleitin auglýsing og ofsagjaf af skynjun. Kosturinn er að nær öll leikhús á Broadway eru í fimm mínútna göngufæri hvert frá öðru.

Off-Broadway leikhús dreifast um Manhattan, frá East Village til Lincoln Center. Sumir af áhugaverðustu verkunum eru fluttir í þessum minni stöðum.

Féð

Vertu hreinn: Það er dýrara á Broadway.

Miðaverð

Meðaltal á Broadway:

• Premium hljómsveit: $300-$500+

• Venjuleg hljómsveit: $150-$250

• Svalir: $100-$175

• Aftari svalir: $60-$100

• Afgreiðsluafsláttur/útdráttur: $30-$50

Meðaltal á West End:

• Premium stallar: £150-£300

• Venjulegir stallar: £75-£150

• Royal Circle/Dress Circle: £50-£100

• Efri hringur/Svalir: £25-£60

• Afsláttar dagmiðar: £20-£40

Við núverandi gengi kosta sambærileg sæti um það bil 30-50% meira á Broadway en á West End. Þetta er að hluta til vegna hærri framleiðslukostnaðar, að hluta til fasteignaverðs í New York, að hluta til þess hvað markaðurinn þolir.

Upplifunin

Áður en sýningin byrjar

Drykkir í hléi eru stærsti menningarmunurinn.

Í London er venjulegt að panta drykki í hléi fyrirfram. Þú kaupir gin og tónik fyrir sýningu, það bíður eftir þér á tilteknum innsendingarstað í hléi, og þú forðast múglaus í barnum. Flest loikhús á West End hafa þetta kerfi; flestir áhorfendur nota það.

Á Broadway, þá stendur fólk í röð. Bandaríkjamenn hafa ekki tekið upp fyrirpantun, þannig að hléð felur í sér æðiskóð til barsins, fimmtán mínútur í bið og oft misast upphaf á Act Two. Drykkirnir eru líka dýrari.

Forsetir (eða "programs" á Broadway) virka öðruvísi líka. West End forrit kosta venjulega £5-15 og eru seld af sýningar vörður í áhorfssalnum. Broadway's Playbill er ókeypis, dreift við dyrnar, og fjármagnað af auglýsingum. Ókeypis Playbill er þunnt á innihaldi; sérstakt minningaforseti kostar $20+.

Klæðnaðurinn er í raun óviðkomandi á báðum. Þú munt sjá allt frá gallabuxum og íþróttaskóm til kvöldfatnaðar. New York hallast aðeins meira í óformlegt, en hvorug borgin mun vísa þér burt fyrir að vera ótilhafinn.

Í sýningunni

Keyrsla tímar er lík - flest tónlistarleikhús taka um 2,5-3 klukkustundir með hléi, leikir 1,5-2,5 klukkustundir með eða án.

Símanotkun er lögfræðilega beitt tvíeggja spjót á Broadway, þar sem sýningar vörður munu grípa hratt inn í. Áhorfendur á West End virðast að auki betur hegðaðir á þessu sviði, e.t.v. því að viðvaranir finnast alvarlegri með breskum hreim.

Standandi lófatak er standard á Broadway óháð gæðum. Standandi lófatak á West End er aðeins örlátuð fyrir raunverulega einstaka frammistöðu. Ef London áhorfendur rísir, þá þýðir það eitthvað; ef New York áhorfendur rísir, þá þýðir það að sýningunni sé lokið.

Þjónustulaun á ekki beint við í leikhúsi, en Bandaríkjamenn ættu að hafa í huga að West End sýningar vörð er ekki von á þjófnaði. Þeir eru greiddir starfsmenn, ekki skrúðgöngubundir starfsmenn.

Eftir sýninguna

Sýningardyr virka á svipaðan hátt í báðum borgum. Leikarar koma oft fram eftir sýninguna til að undirrita forrit og taka myndir. Sýningardyr á Broadway eru oft skipulagðari (stundum með girðingum og öryggi); sýningardyr á West End eru oft bara... dyr, með leikurum sem birtast á almennings gangstéttum.

Sýnihaugurinn

Hvað flyst hvar

Liðslegasti leikhúsgangurinn fer þunglega í eina átt: Broadway sýningar flytja til West End oftar en öfugt.

Hamilton, Wicked, The Lion King, Les Misérables - þessir upprunnu á Broadway og stofnaðir langtímarekstrir í London. Öfug ferð er sjaldgæfari en gerist: The Play That Goes Wrong, Matilda og Harry Potter and the Cursed Child allir byrjuðu í London áður en þeir náðu New York.

Af hverju ójafnvægið? Bandarísk framleiðsla hafa tilhneigingu til að hafa stærri fjárhagsáætlanir og ágengari auglýsenda bakstuðning. Breskar framleiðsla þróast oft í gegnum styrkhús (þjóðarleikhúsið, konunglega Shakespeare félagið, staðbundin hús) áður en hugsað er um viðskiptaflutning.

Ný verk á móti Endurtekningar

Á Broadway eru oft fleiri endurtekningar af klassískum tónverkum - Oklahoma!, Sweeney Todd, Merrily We Roll Along, Cabaret koma reglulega aftur í nýjum uppsetningum. West End hefur tilhneigingu til að bjóða upp á lengri upprunalega skipti frekar en að snúa í endurtekningar.

Það þýðir að Broadway býður upp á fleiri tækifæri til að sjá endurgerð gagnhellings verk. The West End gefur fleira tækifæri til að sjá sýningar í upprunalegum uppsetningum áður en þær loka.

Leikir á móti Tónlistarleikhús

Báðar borgir framleiða frábæra leikir, en efnahaginn er ólíkur.

Leikir á Broadway keyra venjulega sem takmörkuð verustaða með stjörnuleik/borgun. Sýning gæti verið veitt í 12-16 vikur með kvikmyndaleikara í aðalhlutverki og síðan lokað óháð árangri. Þetta skapar brýnni (sjáðu núna eða farðu á mis) en takmarkar aðgang.

Leikir á West End geta verið opnir ef þeir finna áhorfendur. The Mousetrap hefur verið keyrandi síðan 1952. Woman in Black hefur keyrt síðan 1989. Jafnvel nýrri leikir geta náð langtímalotu ef miða sala réttlætir það.

Leikhúsin

Aldur og Einkenni

Leikhús á West End hafa tilhneigingu til að vera eldri. Mörg eru frá Viktoríutíma og Edwardstíma, með skrauthluta, þröngt fótapláss og ólíka aðgengi. Byggingarnar sjálfar eru oft Grade II skráðar, sem þýðir að endurbætur verða að varðveita sögulegar einkenni.

Leikhús á Broadway eru blanda af öðru. Sum (eins og Lyceum) eru frá snemma 1900-talið, en mörg hafa verið byggð eða umtalsvert endurnýjuð á miðju 20. öldinni. Þau eru yfirleitt stærri og staðliserðari, með betri sýnileika en minni persónueinkenni.

Stærð

Leikhús á Broadway eru yfirleitt stærri:

Stór leikhús á Broadway: 1.500-1.900 sæti Stór leikhús á West End: 1.000-1.500 sæti

Þetta hefur áhrif bæði efnahagslega (Broadway getur framleitt meira á hvern sýningu) og nánd (sýningar á West End finnast oft nær jafnvel frá jafngildi sæta).

Aðgengi

Broadway býður almennt upp á betra aðgengi. Bandaríski leikhúsin voru líklegri til að hafa verið endurnýjuð eða byggð eftir afmælislaga um Ameríkumenna með fötlun (1990), sem krafðist aðgengiseiginleika.

Leikhús á West End, takmörkuð af söguverndun bygginga, hafa oft takmarkaða ótröfu aðgengi, þrönga gönguleiðir, og aðeins sýnileika fyrir hjólastólanotendur. Hluti af þessu er að bætast, en hægt. Alltaf athuga sérstaklega viðkomandi staði ef aðgengi skiptir máli.

Árstímarnir

Broadway árstíð

Broadway hugsar um árstíðir, gróflega september-maí. Stórfögnuður opnast flokkast á haustin (nær tveegja ára Tony Awards hæfisskilyrði) og vorin (síðari Tony hæfisskilyrði). Sumarið er rólegri, með túristar sem eru lengi keyrandi sýningar viðhalda viðskiptum á meðan ný framleiðslur bíða eftir haustin.

The Tony Awards (júní) keyra Broadway dagatalið. Sýningar finna dagsetningar opnana til að hámark Tony buzz, og Tony upphafi fá oft verulegar miðasala hökurinn.

West End árstíð

West End er minna árstíðabundið. Sýningar opna allt árið um kring miðað við leikhúsaðgengi og framleiðsluriða en ekki verðlauna dagatal.

The Olivier Awards (apríl) hafa áhrif en ráða ekki skipulagningu eins mikið og Tony gera. Jól er stórt fyrir fjölskyldusýningar og pántómímur. Sumarið færir túrista áhorfendur. Það er enginn raunverulegur "off-season."

Hvort er betra?

Heiðarlega svarið: bæði, af mismunandi ástæðum.

Broadway blómstrar í:

• Stærð og sjónarspil (stærri fjárhagsáætlanir, stærri leikhús)

• Stjörnurekstrum (meira kvikmynda/TV leikarar gera leikrit)

• Endurtekningar á sígildum tónverkum

• Þéttni héraðsins (auðveld leikhús skipting)

• Orka opnanna

West End blómstrar í:

• Verðmæti fyrir peninginn (sambærileg gæði, lægri verð)

• Söguleg vettvangi (splendor í Viktoríumennskan)

• Löng skipti (sjáðu sýningar áður en þær loka...að lokum)

• Leikhúsmargsvæðni (meira styrktur varasamurinn)

• Fyrirfram pantaðir drykkir í hléi (alvarlega, það er borgaralegt)

Hentu fyrsta: sjáðu sýningar í báðum borgum. Varðviltu hvernig sama tónverkið finnst öðruvísi í hverju samræmi. Taktu eftir því hvað hver leikhúsmenning gerir vel.

Hvað á að sjá hvar

Ef sýning er í báðum borgum, sjáðu það í London fyrir verðmæti og nánd, eða New York fyrir stærð og stjörnurekstrum.

Núna í báðum borgum:

• Hamilton - Báðar framleiðslur frábærar; London aðeins ódýrari

• The Lion King - London framleiðslan eldri en enn stórbrotinn

• Wicked - Svipaðar framleiðslur; kvikmynd útgáfa gæti haft áhrif á bæði

• Harry Potter and the Cursed Child - Upprunalega tveisida sýning í London, Þjöppuð eins sýning í New York

Aðeins í London (eða London-fyrst):

• Paddington The Musical - Nýopnað

• Cabaret at the Kit Kat Club - Áhrifamikil framsetning

• Back to the Future - Loka april 2026

Aðeins á Broadway (eða Broadway-fyrst):

• Merrily We Roll Along (nýlega lokið, en sjáðu kvikmyndina)

• Chess (núna endurnýjuð framleiðsla)

• Ragtime (núna endurnýjuð framleiðsla)

Yfirlitið

West End og Broadway eru ekki keppinautar - þeir eru samverkamenn í að halda enskumælandi leikhús lifandi. Verk flæða milli þeirra, listamenn vinna í báðum, og áhorfendur njóta góðs af tveimur lifandi leikhúsvistkerfum.

Ef þú ert að velja hvar á að sjá leikhús skaltu íhuga: New York fyrir viðburðarleikhús og stjörnurekstrum, London fyrir verðmæti og sögulegt andrúmsloft. Ef þú getur í báðum tilvikum, gerðu það.

Fljótir tenglar

London:

• London leikhúsmiðar

• Hamilton London

• The Lion King London

• Les Misérables London

New York:

• Reynslur í New York

Alls staðar að annars staðar:

• Öll tickadoo áfangastaðir

Tvær borgir. Tvö leikhústrad íslöndum. Eitt sameiginlegt ást á lifandi uppsetningu. Bókaðu leikhús í London og New York á tickadoo.