Aðgengi í West End-leikhúsum hefur batnað verulega á undanförnum árum, en upplifun fatlaðs fólks af því að bóka og sækja sýningu er enn ekki alltaf einföld. Sögulegar leikhúsbyggingar, misjafnar upplýsingar og ólíkar reglur milli staða þýða að þú þarft að undirbúa þig meira en hinn venjulegi leikhúsgestur. Þessi leiðarvísir fer yfir hvað er í boði, hvernig þú finnur staðbundnar upplýsingar og hagnýt ráð til að gera leikhúsferðina sem best heppnaða.

Aðgengi í West End-leikhúsum er eitthvað sem hvert leikhús tekur alvarlega, en framkvæmdin er mismunandi milli staða. Sum leikhús í West End eru nútímaleg og að fullu aðgengileg. Önnur eru friðuð/varðveitt hús sem eru hundruð ára gömul og þar hefur aðgengi verið bætt eins og byggingarlistin leyfir. Að vita við hverju má búast áður en þú bókar er lykilatriði.

Hér er hagnýtt yfirlit yfir aðgengisúrræði víðs vegar um West End, ásamt leiðbeiningum um hvernig þú finnur þær upplýsingar sem þú þarft fyrir þína stöðu þegar þú skoðar leikhúsmiða í London.

Hvaða aðgengi fyrir hjólastóla er í boði í West End-leikhúsum?

Flest West End-leikhús hafa sérstök hjólastólarými í salnum, yfirleitt í stúkunni. Fjöldinn er mismunandi eftir leikhúsi, oftast frá tveimur upp í sex. Sætum fyrir fylgdarmann er gjarnan komið fyrir við hlið hjólastólarýma, annað hvort án aukagjalds eða á lægra verði.

Til að bóka hjólastólarými þarf yfirleitt að hafa beint samband við aðgengisteymi leikhússins eða miðasölu, frekar en að bóka á netinu. Ástæðan er að hjólastólarými krefjast sérstakrar sætathlutunar og bókunarkerfin ráða ekki alltaf sjálfkrafa við þetta.

Þrepalaus aðkoma að salnum er í boði á flestum stöðum, en leiðin getur verið um annan inngang en aðaldyrnar. Spurðu leikhúsið fyrirfram um þrepalausa leið, þar með talið aðgengi að bar og salernum.

Sum eldri leikhús hafa takmarkað aðgengi fyrir hjólastóla á efri svæðum. Ef þú þarft hjólastólarými og hefur einungis aðgang að stúkunni, skaltu taka það skýrt fram við bókun svo leikhúsið geti úthlutað viðeigandi plássi.

Fyrir nánari upplýsingar um aðgengi fyrir hjólastóla á tilteknum stöðum, sjáðu leiðarvísinn aðgengi fyrir hjólastóla í West End-leikhúsum.

Hvernig virka heyrnarlykkjur í West End-leikhúsum?

Flest West End-leikhús eru með innrauð kerfi eða spanheyrnarlykkju. Þessi kerfi senda hljóð sýningarinnar beint í heyrnartæki með T-stillingu (telecoil) eða í móttakara/heyrnartól sem fæst hjá leikhúsinu.

Þekjan er mismunandi eftir leikhúsi. Sum leikhús bjóða upp á lykkjuþekju um allan salinn; önnur aðeins á ákveðnum svæðum (oftast í stúkunni). Þegar þú bókar skaltu spyrja aðgengisteymið hvaða sæti falla innan þekjusvæðisins.

Móttakarar (fyrir fólk án heyrnartækja eða með tæki sem eru ekki með T-stillingu) eru yfirleitt í boði án endurgjalds eftir því sem þeir eru til. Mættu tímanlega til að sækja móttakara hjá starfsmönnum framsviðs/gestaþjónustu.

Fyrir sértækan leiðarvísi um heyrnarstuðning, sjá heyrnarlykkjur í West End-leikhúsum.

Hvað eru textaðar sýningar og sýningar með BSL (bresku táknmáli) túlkun?

Textaðar sýningar birta texta á skjá (yfirleitt staðsettan við hlið sviðsins) sem sýnir samtöl, söngtexta og hljóðáhrif í rauntíma. Þær eru ætlaðar heyrnarlausum og heyrnarskertum.

Textaðar sýningar eru á dagskrá á tilteknum dagsetningum, oftast einu sinni í mánuði eða sjaldnar eftir sýningu. Athugaðu vefsíðu sýningarinnar fyrir áætlun um textaðar sýningar, þar sem þær eru ekki í boði á hverri sýningu.

Sætaval fyrir textaðar sýningar og sýningar með BSL (bresku táknmáli) túlkun er yfirleitt á svæðum þar sem gott útsýni er til textaskjásins. Miðasalan getur ráðlagt um bestu sætin.

Sýningar á borð við The Lion King miða í Lyceum Theatre, Wicked miða í Apollo Victoria og Hamilton miða í Victoria Palace Theatre eru allar með textaðar sýningar og sýningar með BSL (bresku táknmáli) túlkun, þó tíðnin sé mismunandi.

Hvað er hljóðlýsing í leikhúsi?

Sýningar með hljóðlýsingu bjóða upp á lifandi frásögn (í gegnum heyrnartól) sem lýsir sjónrænum þáttum sýningarinnar: sviðsmynd, búningum, danshreyfingum, lýsingu og líkamlegum athöfnum leikenda. Þetta er ætlað blindu og sjónskertu fólki.

Líkt og textaðar sýningar og sýningar með BSL (bresku táknmáli) túlkun er hljóðlýsing í boði á tilteknum dagsetningum. Margar sýningar bjóða einnig upp á snertiferð fyrir sýningu, þar sem gestir geta þreifað á sviðsmynd, leikmunum og búningum fyrir sýningu til að byggja upp huglæga mynd af sviðinu.

Heyrnartól fyrir hljóðlýsingu eru afhent án endurgjalds. Bókaðu í gegnum aðgengisteymi leikhússins og mættu tímanlega til að sækja heyrnartólin og taka þátt í snertiferðinni ef hún er í boði.

Hvað eru „relaxed“ sýningar?

„Relaxed“ sýningar eru aðlagaðar fyrir gesti sem njóta góðs af rólegra og sveigjanlegra umhverfi. Þetta á meðal annars við fólk á einhverfurófi, með þroskahömlun, skynúrvinnslufrávik og aðrar aðstæður sem geta gert hefðbundið leikhúsumhverfi krefjandi.

Á „relaxed“ sýningu eru salarljósin höfð aðeins bjartari, skyndilegum háværum hljóðum og ljósáhrifum er dregið úr, hurðir eru hafðar opnar svo fólk geti farið út og inn að vild og rólegt rými er í boði utan salar.

Stemningin er meðvitað umburðarlyndari gagnvart hljóði, hreyfingu og ólíkum viðbrögðum. Það er ekki gert ráð fyrir algerri þögn. Þetta gerir „relaxed“ sýningar hentugar fyrir breiðari hóp gesta en hefðbundnar sýningar.

Fyrir heildstæða leiðbeiningu um „relaxed“ sýningar, sjá „relaxed“ sýningar í West End, London. Og fyrir ráð um leikhúsferð með ósýnilega fötlun, skoðaðu að fara í leikhús með ósýnilega fötlun.

Hvernig finn ég aðgengisupplýsingar fyrir tiltekið leikhús?

Hvert West End-leikhús er með aðgengissíðu á vefsíðu sinni. Leitaðu að heiti staðarins ásamt „access“ eða „accessibility“ til að finna hana. Þar verða talin upp úrræði fyrir hjólastóla, hvort heyrnarlykkja sé í boði, staðsetning aðgengilegra salerna og dagskrá textaðra, hljóðlýstra og „relaxed“ sýninga.

Gagnlegasta skrefið er að hafa beint samband við aðgengisteymi leikhússins í síma eða með tölvupósti áður en þú bókar. Þau geta svarað sértækum spurningum um þarfir þínar, mælt með bestu sætunum og gert ráðstafanir fyrirfram.

The Society of London Theatre heldur einnig úti aðgengisleiðarvísi með upplýsingum um alla staði í West End.

Hvað með fylgdarmiða?

Flest West End-leikhús bjóða upp á ókeypis eða afsláttarfylgdarmiða fyrir fatlaða gesti sem þurfa persónulegan aðstoðarmann eða umönnunaraðila með sér. Þetta á oft við hjólastólanotendur, blint eða sjónskert fólk og fólk með aðrar aðgengisþarfir sem krefjast fylgdar.

Fylgdarmiða þarf að bóka í gegnum aðgengisteymi leikhússins eða miðasölu, ekki í gegnum hefðbundna netbókun. Þú gætir þurft að leggja fram staðfestingu á aðgengisþörfum (til dæmis bréf frá heimilislækni eða Access Card).

Bókaðu sýningar og skoðaðu aðgengisvalkosti hjá leikhúsmiðum í London. Fyrir ráð um sætaval eftir leikhúsum, sjáðu leiðarvísi um bestu sæti í hverju West End-leikhúsi. Og kynntu þér hvað fleira er í boði víðs vegar um London.

Algengar spurningar

Eru West End-leikhús aðgengileg fyrir hjólastóla?

Flest þeirra eru með sérstök hjólastólarými í stúkunni með sætum fyrir fylgdarmann. Þrepalaus aðkoma er í boði á flestum stöðum en getur verið um annan inngang. Fjöldi rýma er takmarkaður, svo bókaðu tímanlega í gegnum aðgengisteymi leikhússins.

Eru West End-leikhús með heyrnarlykkjur?

Flest eru með slíkt kerfi. Þekjan er mismunandi eftir leikhúsi og getur aðeins náð til ákveðinna svæða. Spurðu aðgengisteymið hvaða sæti eru innan lykkjusvæðisins. Móttakarar/heyrnartól eru yfirleitt í boði án endurgjalds eftir því sem þeir eru til.

Hvað er „relaxed“ sýning?

Sýning sem er aðlöguð fyrir fólk sem nýtur góðs af rólegra umhverfi. Salarljós eru höfð aðeins bjartari, hávær áhrif eru dregin úr, hurðir eru hafðar opnar til að auðvelda frjálsa hreyfingu og rólegt rými er í boði. Hentar meðal annars fólki á einhverfurófi, með þroskahömlun og skynúrvinnslufrávik.

Hvernig fæ ég fylgdarmiða í West End?

Hafðu beint samband við aðgengisteymi leikhússins eða miðasölu. Flest leikhús bjóða ókeypis eða afsláttarfylgdarmiða fyrir fatlaða gesti. Þú gætir þurft að leggja fram staðfestingu á aðgengisþörfum, til dæmis Access Card eða bréf frá heimilislækni.

Hvernig fæ ég upplýsingar um aðgengilegar sýningar?

Skoðaðu vefsíðu sýningarinnar og aðgengissíðuna hennar, þar sem dagsetningar textaðra, hljóðlýstra og „relaxed“ sýninga eru taldar upp. Hafðu samband við aðgengisteymi leikhússins ef þú ert með sértækar spurningar. The Society of London Theatre heldur einnig úti aðgengisleiðarvísi.

Hafðu þetta í huga áður en þú ferð

• Flest West End-leikhús eru með sérstök hjólastólarými; bókaðu beint í gegnum aðgengisteymið

• Heyrnarlykkjur ná yfir ákveðin svæði; spurðu við bókun hvaða sæti eru innan lykkjusvæðisins

• Textaðar sýningar og sýningar með hljóðlýsingu eru á tilteknum dagsetningum, ekki á hverri sýningu

• „Relaxed“ sýningar draga úr ljós- og hljóðáhrifum og leyfa frjálsa hreyfingu inn og út

• Fylgdarmiðar eru yfirleitt ókeypis eða með afslætti; bókaðu í gegnum aðgengisteymi leikhússins

• Hafðu samband við aðgengisteymi leikhússins áður en þú bókar til að ræða þínar sértæku þarfir

• Þrepalaus aðkoma er í boði á flestum stöðum en getur falið í sér annan inngang