Að fara með börnin í West End í fyrsta skipti er spennandi fyrir alla fjölskylduna, en smá undirbúningur getur ráðið úrslitum um hvort ferðin verði áreynslulaus eða stressandi. Börn sem vita við hverju þau eiga að búast njóta upplifunarinnar mun meira en þau sem fara óundirbúin. Þessi leiðarvísir fer yfir hvað þú ættir að segja barninu fyrirfram, hvar best er að sitja, hvernig á að bregðast við óróleika, snarláætlun í hléi og öll hin hagnýtu atriði sem foreldrar þurfa að hafa í huga.

Að fara með börn í West End í fyrsta sinn er áfangi sem vert er að vanda til. Fyrsta leikhúsupplifun barns mótar hvernig því líður gagnvart lifandi sviðslist um ókomin ár, og smá skipulag getur gert mikið til að þetta verði góð minning fyrir alla.

Hér er hagnýt gátlisti foreldra til að gera fyrstu ferðina í leikhús í London eins þægilega og mögulegt er.

Hvað ætti ég að segja börnunum mínum áður en þau fara á sína fyrstu West End sýningu?

Undirbúningur er það mikilvægasta sem þú getur gert. Börn takast betur á við nýjar upplifanir þegar þau vita hvað er framundan.

Útskýrðu grunnatriðin: þið munið sitja í stórum sal með mörgu öðru fólki, ljósin slokkna og svo flytur fólk sögu á sviðinu með tónlist og búningum. Hljóðið verður hátt. Í miðjunni verður hlé sem kallast millispil (interval) þar sem þið getið fengið ykkur drykk og farið á salernið.

Segðu þeim reglurnar á jákvæðan hátt: við horfum hljóðlega svo allir geti notið sýningarinnar, við höldum símanum slökktum og við sitjum í sætunum okkar. Settu þetta fram sem þátttöku í áhorfendahlutverkinu, ekki sem takmarkanir.

Ef sýningin byggir á kvikmynd eða bók sem þau þekkja, horfið á hana eða lesið hana fyrirfram. Kunnugleiki við söguna hjálpar börnum að fylgja með og dregur úr líkum á að þau ruglist eða verði yfirbuguð. Miðar á The Lion King í Lyceum Theatre, miðar á Matilda the Musical og miðar á Wicked í Apollo Victoria eiga allt upprunaefni sem þið getið kynnt ykkur áður.

Hvar ætti ég að sitja með börn?

Gangssæti eru nauðsynleg fyrir fjölskyldur. Ef barnið þarf á salernið, verður óöruggt eða fer að óróast, þá getið þið laumast út án þess að þurfa að klöngrast yfir tíu manns. Bókið gangssæti þeim megin í salnum sem er nær útgangi.

Stalls (neðri salur) er betra en efri hæðir fyrir yngri börn. Gangan upp í Grand Circle eða Balcony er brött, sætin minni og fótaplássið þrengra. Sæti í stalls er auðveldara að komast í og nær salernum og forsal.

Miðsvæði í stalls (raðir F–M eftir sal) gefur besta yfirsýn fyrir fjölskyldur. Þið eruð nógu nálægt til að sjá svipbrigði og búninga, en nógu aftarlega til að ná allri sviðsmyndinni. Forðist fremstu þrjár raðirnar þar sem börn þurfa oft að teygja hálsinn.

Forðist sæti með takmarkaða sýn með börn. Súlu sem skyggir á hluta sviðsins getur verið pirrandi fyrir fullorðna, en getur verið afleitt fyrir barn sem skilur ekki af hverju það sér ekki.

Fyrir nákvæmar sætaráðleggingar í hverju leikhúsi, skoðaðu leiðarvísinn bestu sætin í hverju West End leikhúsi.

Bjóða leikhús upp á sætishækkanir fyrir börn?

Mörg West End leikhús bjóða upp á sætishækkanir (oft kallaðar booster cushions) fyrir yngri börn. Þær hækka sethæðina svo smærri börn sjái yfir þann sem situr fyrir framan. Þetta er yfirleitt ókeypis og fæst gegn beiðni hjá starfsfólki í sal (front-of-house) þegar þið mætið.

Ekki öll leikhús eru með slíkt, og þetta er oft eftir „fyrstur kemur, fyrstur fær“. Mætið snemma til að spyrja og hafið varaplan (samanbrotinn jakki getur dugað í neyð).

Hver er snarláætlunin í hléinu?

Hléið er 15–20 mínútur og er tíminn ykkar fyrir salerni, drykki og snarl. Svona gerirðu það sem best:

Forpantaðu hlédrykki og ís áður en sýningin hefst. Flest leikhús leyfa að panta á barnum áður en tjaldið fer upp og sækja í hléinu. Þá sleppið þið röðinni, sem getur annars tekið upp stóran hluta hlésins.

Taktu með lítið og hljóðlátt snarl fyrir seinni hlutann. Mjúk morgunkornastykki eða nokkrir molar (teknir úr umbúðum áður en ljósin slokkna) geta hjálpað órólegu barni að komast í gegnum seinni helminginn. Forðist allt sem er hávært eða lyktsterkt.

Farðu á salernið áður en sýningin byrjar og aftur í hléinu. Bíðið ekki þar til barnið segir að það þurfi að fara. Salernisraðir í leikhúsi í hléinu eru alræmdar.

Hafðu vatn í flösku með öruggu loki. Að hella niður í myrkri er óþægilegt. Flaska með íþróttaloki er tilvalin.

Hvernig stýri ég óróleika?

Smá fikting er eðlileg, jafnvel hjá fullorðnum. Svona heldurðu þessu í skefjum:

Veldu sýningu með réttri lengd. Fyrir fyrstu heimsókn með barni undir 8 ára er best að miða við sýningu undir 2,5 klst. að meðtöldu hléinu. Lengra en það er áhætta.

Síðdegissýningar (matinee) henta betur en kvöldsýningar fyrir yngri börn. Börn eru yfirleitt vakandi og haga sér betur síðdegis en kl. 19:30 þegar þau eru orðin þreytt.

Hvíslaðu stuttar útskýringar ef barnið virðist ruglað. Fljótlegt „þetta er vondikallinn“ eða „hún er að þykjast vera einhver annar“ getur haldið athyglinni án þess að trufla aðra.

Ef barnið á virkilega erfitt, farið þá út. Farðu með það í anddyrið, leyfðu því að róast og farið aftur inn ef það vill. Að sitja og neyða það til að vera kyrrt þegar það er í vanlíðan skemmir upplifunina fyrir því og þeim sem sitja nálægt. Gangssæti gerir slíkan útgang auðveldan.

Hvaða aldurstakmarkanir eru í West End leikhúsum?

Flestar West End sýningar hafa ráðlagðan lágmarksaldur fremur en strangt aldursmörk. Algengar ráðleggingar eru „hentar 6+“ eða „mælt með 8+“. Þetta eru viðmið, ekki lög.

Sumar sýningar hafa fastan lágmarksaldur (oft 3 eða 4 ára) og þá eru börn yngri ekki hleypt inn óháð hegðun. Ungbörn í fangi (yngri en 2 ára) eru almennt ekki leyfð á West End sýningum.

Athugaðu alltaf aldursstefnu viðkomandi sýningar á heimasíðu hennar áður en þú bókar. Fyrir leiðbeiningar um hvaða sýningar henta hvaða aldri, sjá bestu West End sýningarnar fyrir börn eftir aldri.

Hvað ef barnið mitt verður hrætt?

Það gerist, sérstaklega hjá yngri börnum. Hávær hljóðáhrif, snöggar ljósabreytingar og illmenni geta allt vakið ótta.

Ef barnið verður hrætt, hallaðu þér nær og róaðu það hljóðlega. „Þetta er ímyndað, þetta er hluti af sögunni og góðu kallarnir vinna í lokin“ dugar í flestum tilvikum.

Ef það er raunverulega miður sín, farið þá út. Anddyrið er rólegt, starfsfólkið er vant þessu og enginn dæmir ykkur. Þið getið prófað að fara aftur inn eða látið þetta gott heita. Barn sem er þvingað til að sitja í gegnum eitthvað ógnvekjandi tengir leikhús við ótta.

Að þekkja efni sýningarinnar fyrirfram hjálpar þér að undirbúa barnið. Ef sýningin er með þekktan hræðilegan kafla (hlaupið í The Lion King, Miss Trunchbull í Matilda), segðu barninu frá því áður svo það komi ekki sem áfall.

Eru einhver önnur ráð fyrir fyrstu heimsókn?

Mætið 30 mínútum fyrr. Nýtið tímann til að finna sætin, staðsetja salernin og leyfa barninu að líta í kringum sig í salnum meðan ljósin eru enn kveikt. Leikhúsið sjálft er hluti af upplifuninni.

Takið með létta yfirhöfn. Hitastig í áhorfendasölum getur verið breytilegt og barn sem er kalt er barn sem líður illa.

Settu símann eða spjaldtölvuna frá áður en sýningin byrjar. Ef barnið er nógu gamalt til að vera með tæki, útskýrðu að skjáir séu ekki leyfðir á meðan á sýningu stendur.

Þegar þú velur á milli stalls og circle sæta með börnum, þá gera gangssæti í stalls skjótar útgöngur auðveldari.

Eftir sýninguna, ræðið hana. Spyrðu hvað þeim fannst skemmtilegast, hver uppáhaldspersónan var og hvort þau myndu vilja fara aftur. Þetta festir góða minningu.

Bókaðu fjölskylduvænar sýningar hjá miðasölu fyrir leikhús í London og skoðaðu hvað er annað í boði um alla London til að búa til heilan fjölskyldudag.

Algengar spurningar

Á hvaða aldri getur barn farið á West End sýningu?

Flestar sýningar mæla með 6+ eða 8+, og sumar henta frá 3–4 ára aldri. Ungbörn í fangi eru almennt ekki leyfð. Athugaðu aldursstefnu viðkomandi sýningar á heimasíðu hennar. Skapgerð barns skiptir jafn miklu máli og aldur.

Hvar ætti ég að sitja með börn í leikhúsi?

Bókaðu gangssæti í miðsvæði stalls til að eiga auðvelt með útgöngu og fá bestu yfirsýn. Forðist fremstu raðirnar (hálsálag), efri hæðir (brött ganga) og sæti með takmarkaða sýn. Stalls er hagnýtara fyrir fjölskyldur en efri svæði.

Eru West End leikhús með sætishækkanir fyrir börn?

Mörg eru með slíkt. Sætishækkanir eru yfirleitt ókeypis og fást gegn beiðni hjá starfsfólki í sal. Ekki öll leikhús bjóða þetta, og þetta er oft eftir „fyrstur kemur, fyrstur fær“. Mætið snemma til að spyrja.

Hvernig undirbý ég barnið mitt fyrir sína fyrstu West End sýningu?

Útskýrðu hvað muni gerast: dimmur salur, há tónlist, hlé í miðjunni. Ef sýningin byggir á kvikmynd eða bók, horfið á hana eða lesið saman fyrirfram. Segðu frá þekktum hræðilegum atriðum svo þau komi ekki á óvart.

Hvað ef barnið mitt er of hrætt í leikhúsinu?

Róaðu það fyrst hljóðlega. Ef það er raunverulega miður sín, farðu með það í anddyrið. Starfsfólkið er vant þessu og enginn dæmir ykkur. Að neyða hrætt barn til að vera áfram skapar neikvæð tengsl við leikhús.

Á ég að velja síðdegissýningu eða kvöldsýningu fyrir börn?

Síðdegissýningu (matinee). Börn eru vakandi og haga sér betur síðdegis. Kvöldsýningar hefjast kl. 19:30, sem er þegar eftir háttatíma hjá yngri börnum. Síðdegissýningar á miðvikudögum og fimmtudögum eru líka oft ódýrari.

Vitað áður en þú ferð

• Undirbúðu barnið með því að útskýra hvað muni gerast: dimmur salur, hátt hljóð, hlé í miðjunni

• Bókaðu gangssæti svo þú getir farið út auðveldlega ef þarf

• Miðsvæði í stalls gefur bestu yfirsýn fyrir fjölskyldur; forðastu fremstu raðir og takmarkaða sýn

• Forpantaðu hlédrykki áður en sýningin hefst til að sleppa við röðina

• Síðdegissýningar henta betur en kvöldsýningar fyrir yngri börn

• Mörg leikhús bjóða ókeypis sætishækkanir fyrir smærri börn; mætið snemma til að biðja um slíkt

• Ef barnið verður hrætt, farðu með það í anddyrið frekar en að neyða það til að vera áfram