Leikhússiða- og kurteisisreglur í Lundúnum hafa orð á sér fyrir að vera stífar og flóknar, en raunverulegu reglurnar eru einfaldar og eiga sér eitt markmið: að allir í salnum geti notið sýningarinnar. Ef þú hefur áhyggjur af því að gera eitthvað rangt mun þessi leiðarvísir róa þig. Þetta er hagnýt, hlutlaus samantekt á því sem er ætlast til, hvað er valkvætt og hvað fer raunverulega í taugarnar á fólki í kringum þig. Enginn snobbháttur, bara heilbrigð skynsemi.

Leikhússiða- og kurteisisreglur í Lundúnum eru einfaldari en flestir halda. Reglurnar snúast í grunninn um eitt: ekki trufla fólkið í kringum þig eða flytjendurna á sviðinu. Allt annað er sveigjanlegt. Ef þú ert að bóka leikhúsmiða í Lundúnum og ert stressuð/stressaður um að klúðra reglunum, slakaðu á. Hér er það sem skiptir í raun máli.

Hver er símaregla í West End-leikhúsum?

Settu símann á hljóðlaust áður en sýningin byrjar. Ekki á titring. Hljóðlaust. Titrandi símar heyrast í kyrru leikhúsi og suðið þegar síminn liggur við viðararmhvílu er ótrúlega hátt.

Ekki nota símann á meðan á sýningu stendur. Engin skilaboð, engar tilkynningar, ekkert skrun. Ljós frá símaskjá sést úr nokkrum röðum í dimmum sal og þetta er ein algengasta kvörtunin bæði frá áhorfendum og flytjendum.

Flest leikhús tilkynna fyrir sýningu að fólk eigi að slökkva á símanum. Sumar sýningar flétta þetta inn í upphitunina fyrir sýningu. Taktu því alvarlega.

Þú getur notað símann í hléi og eftir sýningu. Fyrir sýningu, á meðan salarljósin eru enn kveikt, er í lagi að nota síma.

Má ég taka myndir eða taka upp myndband á West End-sýningu?

Nei. Ljósmyndun og myndbandsupptaka á meðan á sýningu stendur er ekki leyfð í neinu West End-leikhúsi. Þetta er ströng regla og salverðir munu biðja þig að hætta ef þeir sjá þig taka upp.

Þú getur tekið myndir í anddyri, af ytra byrði og af sviðinu áður en sýningin byrjar (þegar salarljósin eru kveikt og öryggistjald eða sviðsmynd sést). Eftir sýningu er stundum umborið að taka snöggar myndir af sviðinu eða lokabeygju (curtain call), en það er mismunandi eftir uppfærslum.

Ástæðan fyrir banninu snýst ekki bara um truflun. Sýningar eru verndaðar af höfundarrétti og skapandi teymið stjórnar því hvernig verkinu er deilt. Berðu virðingu fyrir því.

Er í lagi að tala á West End-sýningu?

Nei. Þegar sýningin er hafin er ekki við hæfi að tala. Þetta á líka við um hvíslingar, sem berast lengra en fólk gerir sér grein fyrir í kyrrum sal. Stuttar, raunverulega nauðsynlegar hvíslingar ("ertu í lagi?") eru fyrirgefanlegar, en stöðug umræða um sýninguna er það ekki.

Á meðan á tónlistaratriðum stendur er smá umhverfishljóð eðlilegt. Í rólegum samtalssenum skiptir þögnin máli. Flytjendur heyra hljóð frá salnum og það hefur áhrif á einbeitingu þeirra og framsetningu.

Ef þú þarft að tala við þann sem þú ert með, bíddu fram að hléi.

Má ég borða og drekka á meðan á sýningu stendur?

Drykkir í bollum eða flöskum frá leikhúsinu eru almennt í lagi við sætið. Margir taka hlé-drykkinn með sér inn í seinni hluta.

Matur er flóknari. Flest leikhús mæla frá því að borða á meðan á sýningu stendur, og það af góðri ástæðu: skrjáf í umbúðum, brakið og matarlykt trufla í þröngu rými. Sum leikhús selja sælgæti og snarl, en búast við að þú opnir umbúðir áður en ljósin slokkna.

Gullna reglan: ef það gefur frá sér hljóð, ekki opna eða borða það eftir að sýningin byrjar. Ef þú þarft brjóstsykur vegna hósta skaltu opna hann fyrirfram og hafa í vasanum.

Hvað gerist ef ég kem of seint?

Þér verður ekki vísað frá, en þú verður heldur ekki sett/ur í sæti strax. Þeir sem mæta seint eru látnir bíða í anddyrinu þar til viðeigandi hlé kemur í sýningunni, sem getur verið atriðaskipti, tónlistaratriði eða lok fyrsta hluta.

Þetta þýðir að þú gætir misst af allt frá 2 mínútum upp í 20 mínútur af sýningunni, eftir því hvenær góður inngangspunktur kemur. Fyrir sýningar eins og miða á The Lion King í Lyceum Theatre er upphafsatriðið eitt það þekktasta í söngleikjasögunni. Að missa af því af því að kvöldmaturinn dróst fram yfir tíma er hreint út sagt svekkjandi.

Reyndu að vera komin/n í sætið 10 mínútum fyrir auglýstan upphafstíma. Sýningar byrja á réttum tíma.

Hvað með að fara fyrr?

Þú getur farið fyrr ef þú þarft. Það gerist. Bókaðu gangasæti ef einhver líkur eru á að þú þurfir að fara áður en sýningu lýkur. Smjúgðu út hljóðlega á háværum kafla eða við atriðaskipti til að lágmarka truflun.

Að fara meðan á lokabeygju stendur (beygjurnar í lokin) til að komast á undan mannfjöldanum út er algengt og telst ekki dónalegt, þó að leikarar kunni að meta að fólk verði út lokabeygjuna.

Þarf ég að standa upp í standandi lófataki?

Nei. Standandi lófatak er algengt í West End, en það er ekki skylda. Ef fólkið í kringum þig stendur og þú vilt það ekki, þá er það í lagi. Ef þú stendur, bætirðu við orkuna í salnum, sem flytjendur kunna sannarlega að meta.

Óskrifaða reglan er sú að ef röðin fyrir framan þig stendur sérðu ekki sviðið sitjandi, þannig að þá verður það hagnýtt að standa frekar en bara kurteisi. En enginn mun dæma þig hvort sem er.

Má ég syngja með lögunum?

Almennt, nei. Jafnvel þótt þú kunnir hvert orð í miðum á Mamma Mia! eða miðum á Les Miserables er það truflandi fyrir fólkið í kringum þig sem greiddi fyrir að heyra leikhópsins flytja, ekki þig.

Undantekningin er þegar flytjendur bjóða sérstaklega upp á þátttöku áhorfenda. Í Mamma Mia! er kafli í lokin þar sem áhorfendur eru hvattir til að syngja og dansa. Í sumum sýningum gefa flytjendur til kynna að áhorfendur megi taka þátt. Fylgdu þeirra leiðsögn.

Hvað með hósta, hnerra og önnur líkamleg hljóð?

Þetta er ósjálfrátt og allir skilja. Ef þú ert með hósta skaltu taka með þér brjóstsykur sem er ekki í umbúðum. Ef þú þarft að hnerra skaltu dempa það. Enginn ætlast til að þú bæli niður eðlileg líkamsviðbrögð, en það er kurteisi að lágmarka áhrifin.

Ef þú ert með viðvarandi hósta sem hættir ekki, er það góðmennska gagnvart fólkinu í kringum þig og flytjendum að stíga út í anddyrið í eina mínútu.

Hvað með börn og leikhússiði?

Börn eru velkomin í leikhús. Væntingin er að foreldrar stýri hegðun barna sinna líkt og í bíó: haldi þeim tiltölulega rólegum, taki á hreyfingarkæti og séu tilbúin að stíga út ef þau fara að trufla.

Fyrir fjölskylduvænar sýningar eins og miða á Matilda the Musical og miða á Wicked búast bæði áhorfendur og leikarar við börnum í salnum. Smá iði og spennt upphrópun eru hluti af stemningunni. Langvarandi hávær tal eða grátur er það sem fer yfir mörkin.

Bókaðu gangasæti fyrir fjölskyldur svo þú getir farið fljótt út ef þarf.

Hver er einfaldasta leiðin til að draga saman leikhússiði?

Til að fá nánari upplýsingar, lestu leiðarvísinn okkar West End vs Broadway.

Síminn á hljóðlaust. Ekki tala. Ekki taka upp. Opnaðu sælgæti áður en ljósin slokkna. Komdu á réttum tíma. Sýndu fólkinu í kringum þig tillitssemi. Það nær yfir 99% af leikhússiðum.

Allt annað er valkvætt, sveigjanlegt og mun minna formlegt en fólk óttast. Bókaðu leikhúsmiða í Lundúnum af öryggi, veldu sýningu sem kveikir áhuga þinn og njóttu. Fyrir fleiri hagnýt ráð, skoðaðu bestu sætin í hverju West End-leikhúsi og uppgötvaðu meira víðs vegar um London.

Algengar spurningar

Má ég nota símann á West End-sýningu?

Nei. Settu hann á hljóðlaust og hafðu hann frá þér á meðan á sýningu stendur. Ljós frá skjánum sést mjög vel og truflar. Þú getur notað símann í hléi og eftir sýningu.

Er klæðnaðurssnið í leikhúsum í Lundúnum?

Nei. Það er enginn klæðnaðurssnið í neinu West End-leikhúsi. Þú sérð allt frá gallabuxum til sparifata. Smart-casual er algengast á kvöldsýningum, en nánast allt er í lagi.

Hvað gerist ef ég kem of seint á West End-sýningu?

Þú verður látin/n bíða í anddyrinu þar til viðeigandi hlé kemur í sýningunni. Þú gætir misst af öllu frá nokkrum mínútum upp í alla fyrstu senuna. Reiðtu þig á að vera komin/n í sætið 10 mínútum fyrir upphafstíma.

Má ég borða á West End-sýningu?

Drykkir eru almennt í lagi við sætið. Matur er ekki æskilegur á meðan á sýningu stendur vegna hávaða og lyktar. Ef þú ert með snarl, opnaðu það áður en sýningin byrjar. Ís sem er seldur í hléi ætti að klárast áður en seinni hluti hefst.

Er dónalegt að fara snemma af West End-sýningu?

Nei, en farðu varlega. Bókaðu gangasæti og smjúgðu út á háværum kafla. Að fara í lokabeygjunni til að forðast mannfjölda er algengt og telst ekki dónalegt.

Má ég syngja með í West End-söngleik?

Ekki á meðan á aðalsýningunni stendur. Áhorfendur greiddu fyrir að heyra faglega leikhópinn. Hins vegar bjóða sumar sýningar upp á þátttöku áhorfenda í lokin. Í Mamma Mia!, til dæmis, er lokaatriði þar sem hvatt er til að syngja með. Fylgdu leiðsögn leikhópsins.

Gott að vita áður en þú ferð

• Settu símann á hljóðlaust (ekki á titring) áður en sýningin byrjar

• Ljósmyndun og myndbandsupptaka eru ekki leyfðar á meðan á sýningum stendur

• Ekki tala eða hvísla þegar sýningin er hafin; geymdu það fyrir hléið

• Komdu að minnsta kosti 10 mínútum fyrir auglýstan upphafstíma; þeir sem koma seint gætu misst af upphafi

• Opnaðu sælgæti eða snarl áður en ljósin slokkna til að forðast skrjáf

• Standandi lófatak er algengt en ekki skylda

• Ekki er gert ráð fyrir að syngt sé með nema leikhópurinn bjóði sérstaklega upp á það