Pecinta teater sering berbicara tentang "West End" dan "Broadway" seolah-olah mereka dapat dipertukarkan - dua versi dari hal yang sama dipisahkan oleh samudra. Mengunjungi keduanya, dan Anda akan menemukan bahwa mereka adalah budaya teatrikal yang berbeda dengan tradisi, ekonomi, dan pengalaman penonton yang berbeda.

Jika Anda berencana untuk melihat pertunjukan di salah satu kota (atau keduanya), berikut adalah informasi yang perlu Anda ketahui tentang bagaimana mereka dibandingkan.

Geografi

West End

Kawasan teater London terkonsentrasi di sekitar Shaftesbury Avenue, Strand, dan Covent Garden, tetapi "West End" lebih merupakan konsep daripada geografi yang tepat. Teater tersebar di pusat London dari Victoria hingga King's Cross, dengan sebagian besar dalam jarak berjalan kaki dari stasiun tube Leicester Square atau Piccadilly Circus.

Dengan kepadatan ini, Anda dapat melihat eksterior selusin teater dalam berjalan kaki selama lima belas menit. Ini juga berarti pilihan makan malam sebelum teater pada dasarnya tidak terbatas, dan Anda bisa bergerak antar tempat untuk keputusan tiket mendadak.

Tempat-tempat terkenal di luar cluster pusat termasuk National Theatre (South Bank), The Old Vic (Waterloo), dan berbagai rumah off-West-End yang sering kali menghasilkan karya yang mentransfer ke panggung yang lebih besar.

Broadway

Kawasan Teater Manhattan menempati grid yang lebih terkonsentrasi, kira-kira antara Jalan 41 hingga 54 dari Avenue Ke-enam hingga Ke-sembilan. Hanya tiga teater (termasuk Winter Garden dan Palace) yang benar-benar berada di Broadway sendiri - jalan, bukan konsep.

Times Square berada di jantung kawasan ini, yang berarti melewati kerumunan wisatawan, iklan agresif, dan kelebihan sensor. Keuntungan adalah bahwa hampir setiap teater Broadway berada dalam jarak berjalan kaki lima menit dari yang lainnya.

Teater off-Broadway tersebar di seluruh Manhattan, dari East Village hingga Lincoln Center. Beberapa karya paling menarik terjadi di tempat-tempat kecil ini.

Uang

Langsung saja: Broadway lebih mahal.

Harga Tiket

Rata-rata Broadway:

• Orkestra premium: $300-$500+

• Orkestra reguler: $150-$250

• Mezzanine: $100-$175

• Balcony belakang: $60-$100

• Diskon/lotere: $30-$50

Rata-rata West End:

• Stalls premium: £150-£300

• Stalls reguler: £75-£150

• Royal Circle/Dress Circle: £50-£100

• Upper Circle/Balcony: £25-£60

• Kursi diskon siang hari: £20-£40

Pada nilai tukar saat ini, kursi yang sebanding harganya kira-kira 30-50% lebih di Broadway daripada di West End. Ini sebagian disebabkan oleh biaya produksi yang lebih tinggi, sebagian real estate New York, dan sebagian apa yang pasar mampu bayar.

Pengalaman

Sebelum Pertunjukan

Minuman selang mewakili perbedaan budaya terbesar.

Di London, pemesanan minuman selang secara awal adalah hal yang biasa. Anda membeli G&T Anda sebelum pertunjukan, menunggu Anda di tempat pengambilan yang ditentukan selama selang, dan Anda menghindari keramaian di bar. Sebagian besar teater West End memiliki sistem ini; sebagian besar penonton menggunakannya.

Di Broadway, Anda mengantri. Orang Amerika belum mengadopsi pemesanan terlebih dahulu, jadi intermission melibatkan lari terburu-buru ke bar, lima belas menit menunggu, dan sering ketinggalan awal Babak Dua. Minuman juga lebih mahal.

Program (atau "programs" di Broadway) memiliki cara kerja yang berbeda juga. Program West End biasanya seharga £5-15 dan dijual oleh pramugari di auditorium. Playbill Broadway gratis, didistribusikan di pintu masuk, dan didanai oleh iklan. Playbill gratis ini sedikit informasi dan program suvenir terpisah seharga $20+.

Kode berpakaian sebenarnya tidak ada di keduanya. Anda akan melihat segalanya dari celana jeans dan trainer hingga pakaian malam. New York sedikit lebih kasual secara keseluruhan, tetapi tidak satu pun kota akan menolak Anda karena berpakaian terlalu santai.

Saat Pertunjukan

Durasi pertunjukan mirip - sebagian besar musikal berlangsung 2,5-3 jam dengan selang, drama 1,5-2,5 jam dengan atau tanpa selang.

Pemakaian telepon diawasi lebih agresif di Broadway, di mana pramugari akan campur tangan dengan cepat. Penonton West End tampaknya sedikit lebih tertib dalam hal ini, mungkin karena peringatan terasa lebih tegas dalam aksen British.

Standing ovations merupakan hal biasa di Broadway terlepas dari kualitasnya. Standing ovations di West End dicadangkan untuk pertunjukan yang benar-benar luar biasa. Jika penonton London berdiri, berarti itu berarti sesuatu; jika penonton New York berdiri, berarti pertunjukan telah berakhir.

Tip tidak berlaku langsung untuk teater, tetapi orang Amerika harus mencatat bahwa pramugari West End tidak mengharapkan tips. Mereka adalah staf yang digaji, bukan pekerja yang bergantung pada tips.

Setelah Pertunjukan

Pintu panggung bekerja dengan cara yang sama di kedua kota. Aktor sering muncul setelah pertunjukan untuk menandatangani program dan berfoto. Pintu panggung Broadway cenderung lebih terorganisir (kadang-kadang dengan penghalang dan keamanan); pintu panggung West End sering kali hanya... pintu, dengan aktor muncul ke trotoar publik.

Program

Apa yang Ditransfer ke Mana

Jalan teater transatlantik banyak berjalan dalam satu arah: pertunjukan Broadway lebih sering ditransfer ke West End daripada sebaliknya.

Hamilton, Wicked, The Lion King, Les Misérables - ini berasal dari Broadway dan menghasilkan produksi berumur panjang di London. Perjalanan sebaliknya lebih jarang tetapi terjadi: The Play That Goes Wrong, Matilda, dan Harry Potter and the Cursed Child semuanya dimulai di London sebelum mencapai New York.

Mengapa ketidakseimbangan? Produksi Amerika cenderung memiliki anggaran yang lebih besar dan dukungan komersial yang lebih agresif. Produksi Inggris sering kali berkembang melalui teater yang disubsidi (National Theatre, Royal Shakespeare Company, rumah regional) sebelum mempertimbangkan transfer komersial.

Karya Baru vs. Revivals

Broadway lebih sering mengadakan revivals dari musikal klasik - Oklahoma!, Sweeney Todd, Merrily We Roll Along, Cabaret sering kembali dalam produksi baru. West End cenderung mengadakan putaran asli yang lebih lama daripada berulang melalui revivals.

Ini berarti Broadway menawarkan lebih banyak kesempatan untuk melihat reinterpretasi dari karya kanonik. West End menawarkan lebih banyak kesempatan untuk melihat pertunjukan dalam produksi asli mereka sebelum tutup.

Drama vs. Musikal

Kedua kota menghasilkan drama yang luar biasa, tetapi ekonominya berbeda.

Drama Broadway biasanya berjalan sebagai pertunangan terbatas dengan pemeran bintang. Pertunjukan mungkin berjalan 12-16 minggu dengan aktor film sebagai pemeran utama, lalu tutup terlepas dari keberhasilannya. Ini menciptakan urgensi (lihat sekarang atau lewatkan) tetapi membatasi akses.

Drama West End bisa berjalan tanpa batas jika menemukan penonton. The Mousetrap telah berjalan sejak 1952. Woman in Black telah berjalan sejak 1989. Bahkan drama yang lebih baru bisa menetap untuk putaran bertahun-tahun jika penjualan tiket membenarkannya.

Tempat

Usia dan Karakter

Teater West End cenderung lebih tua. Banyak berasal dari era Victorian dan Edwardian, dengan interior yang megah, ruang kaki yang sempit, dan aksesibilitas yang bervariasi. Bangunan itu sendiri sering kali terdaftar Grade II, yang berarti renovasi harus menjaga fitur historis.

Teater Broadway adalah campuran. Beberapa (seperti Lyceum) berasal dari awal 1900an, tetapi banyak dibangun atau direnovasi secara signifikan pada pertengahan abad ke-20. Mereka umumnya lebih besar dan lebih terstandarisasi, dengan garis pandang yang lebih baik tetapi kurang karakter individu.

Ukuran

Teater Broadway umumnya lebih besar:

Teater Broadway besar: 1.500-1.900 kursi Teater West End besar: 1.000-1.500 kursi

Ini memengaruhi baik ekonomi (Broadway dapat menghasilkan lebih banyak per pertunjukan) maupun kedekatan (pertunjukan West End sering kali terasa lebih dekat bahkan dari posisi kursi sebanding).

Aksesibilitas

Broadway umumnya menawarkan aksesibilitas yang lebih baik. Teater Amerika lebih mungkin untuk direnovasi atau dibangun setelah Americans with Disabilities Act (1990), yang mewajibkan fitur aksesibilitas.

Teater West End, yang dibatasi oleh perlindungan bangunan bersejarah, sering kali memiliki akses bebas tangga yang terbatas, koridor yang sempit, dan garis pandang yang terbatas bagi pengguna kursi roda. Hal ini semakin baik, tetapi perlahan. Selalu periksa tempat tertentu jika aksesibilitas penting.

Musim

Musim Broadway

Broadway berpikir dalam musim, kira-kira September-Mei. Pembukaan besar berkumpul di musim gugur (mengejar kelayakan awal Tony Award) dan musim semi (kelayakan Tony akhir). Musim panas lebih tenang, dengan pertunjukan long-running yang berfokus pada wisatawan tetap berbisnis sementara produksi baru menunggu musim gugur.

Tony Awards (Juni) mendorong kalender Broadway. Pertunjukan mencatat waktunya untuk memaksimalkan buzz Tony, dan pemenang Tony sering kali melihat lonjakan penjualan tiket yang signifikan.

Musim West End

West End kurang musiman. Pertunjukan dibuka sepanjang tahun berdasarkan ketersediaan teater dan kesiapan produksi daripada kalender penghargaan.

Penghargaan Olivier (April) penting tetapi tidak mendominasi penjadwalan seperti halnya Tonys. Natal besar untuk pertunjukan keluarga dan pantomime. Musim panas membawa penonton wisatawan. Tidak ada "off-season" yang nyata.

Mana yang Lebih Baik?

Jawaban jujur: keduanya, atas alasan yang berbeda.

Broadway unggul dalam:

• Skala dan spektakel (anggaran lebih besar, teater lebih besar)

• Pemeran bintang (lebih banyak aktor film/TV yang melakukan teater)

• Kembalinya musikal klasik

• Konsentrasi kawasan (mudah bergerak antar teater)

• Energi malam pembukaan

West End unggul dalam:

• Nilai uang (kualitas sebanding, harga lebih rendah)

• Tempat bersejarah (kemegahan Victoria)

• Putaran panjang (lihat pertunjukan sebelum mereka tutup... akhirnya)

• Diversitas teater (lebih banyak pengambilan risiko yang disubsidi)

• Minuman selang yang dipesan sebelumnya (serius, ini beradab)

Pendekatan ideal: lihat pertunjukan di kedua kota. Perhatikan bagaimana musikal yang sama terasa berbeda dalam konteks masing-masing. Perhatikan apa yang dilakukan setiap budaya teatrikal dengan baik.

Apa yang Dilihat Di Mana

Jika pertunjukan berjalan di kedua kota, lihat di London untuk nilai dan kedekatan, atau New York untuk skala dan pemeran bintang.

Saat ini di kedua kota:

• Hamilton - Kedua produksi luar biasa; London sedikit lebih murah

• The Lion King - Produksi London lebih tua tetapi masih menakjubkan

• Wicked - Produksi serupa; rilis film bisa memengaruhi keduanya

• Harry Potter and the Cursed Child - Pertunjukan dua bagian asli di London, pertunjukan satu bagian di New York

Hanya di London (atau London duluan):

• Paddington The Musical - Baru saja dibuka

• Cabaret at the Kit Kat Club - Produksi yang mendalam

• Back to the Future - Tutup April 2026

Hanya di Broadway (atau Broadway duluan):

• Merrily We Roll Along (baru saja ditutup, tetapi lihat filmnya)

• Chess (kembali saat ini)

• Ragtime (kembali saat ini)

Intinya

West End dan Broadway bukanlah pesaing - mereka adalah mitra dalam menjaga teater berbahasa Inggris tetap vital. Pertunjukan mengalir di antara mereka, seniman bekerja di keduanya, dan penonton mendapat manfaat dari dua ekosistem teater yang bersemangat.

Jika Anda memutuskan di mana akan melihat teater, pertimbangkan: New York untuk teater acara dan giliran bintang, London untuk nilai dan suasana bersejarah. Jika Anda bisa melakukan keduanya, lakukanlah.

Tautan Cepat

London:

• Tiket teater London

• Hamilton London

• The Lion King London

• Les Misérables London

New York:

• Pengalaman New York

Di tempat lain:

• Semua destinasi tickadoo

Dua kota. Dua tradisi teatrikal. Satu cinta bersama untuk pertunjukan langsung. Pesan teater di London dan New York di tickadoo.