Sistem hearing loop di teater West End adalah salah satu fitur aksesibilitas yang paling banyak tersedia di distrik teater London, namun masih kurang dimanfaatkan karena banyak orang tidak mengetahui keberadaannya atau belum yakin cara kerjanya. Panduan ini menjelaskan sistem hearing loop yang digunakan di teater West End, kursi mana saja yang tercakup, cara mengaksesnya, serta opsi lain yang tersedia bagi penonton Tuli atau dengan gangguan pendengaran.

Hearing loop di teater West End dipasang di sebagian besar venue teater di London, tetapi untuk menggunakannya secara efektif Anda perlu mengetahui beberapa hal terlebih dahulu. Area cakupan, jenis sistem, dan proses pemesanan berbeda-beda di setiap teater, dan sedikit perencanaan akan membantu Anda memaksimalkan manfaat teknologi ini.

Berikut panduan praktis bagi siapa pun yang Tuli atau memiliki gangguan pendengaran dan ingin menikmati tiket teater London.

Bagaimana cara kerja hearing loop di teater?

Hearing loop (juga disebut induction loop) mengirimkan sinyal audio pertunjukan langsung ke alat bantu dengar yang memiliki pengaturan T (telecoil). Saat Anda mengubah alat bantu dengar ke pengaturan T, perangkat akan menangkap sinyal loop alih-alih suara sekitar, sehingga Anda mendapatkan versi dialog, musik, dan efek suara yang lebih jernih dan lebih langsung.

Hasilnya mirip seperti memakai headphone yang terhubung langsung ke meja sound. Anda mendengar audio pertunjukan tanpa distorsi, gema, dan kebisingan latar yang sering muncul di auditorium besar.

Tidak semua alat bantu dengar memiliki pengaturan T. Jika perangkat Anda tidak memilikinya, atau jika Anda tidak menggunakan alat bantu dengar, sebagian besar teater menyediakan headset penerima yang menangkap sinyal loop melalui earpiece. Biasanya tersedia gratis dari tim front-of-house.

Kursi mana saja yang tercakup oleh hearing loop?

Ini pertanyaan yang paling penting, dan jawabannya berbeda di setiap teater.

Beberapa teater memiliki cakupan seluruh auditorium, artinya loop berfungsi di setiap kursi. Ini lebih umum di venue yang lebih baru atau yang baru saja direnovasi.

Banyak teater hanya mencakup area tertentu, biasanya Stalls dan terkadang Dress Circle. Jika loop hanya mencakup Stalls dan Anda memesan kursi Grand Circle, Anda tidak akan mendapatkan manfaatnya.

Saat memesan, hubungi tim akses teater dan tanyakan secara spesifik: "Kursi mana yang berada dalam area cakupan hearing loop?" Ini adalah langkah tunggal yang paling penting. Tim akses dapat mengarahkan Anda ke kursi-kursi tempat loop bekerja paling baik.

Beberapa teater menggunakan sistem inframerah alih-alih induction loop magnetik. Sistem inframerah mengirimkan audio melalui sinyal cahaya ke headset penerima. Area cakupannya juga bervariasi, jadi saran pemesanan yang sama tetap berlaku.

Bagaimana cara mendapatkan headset penerima?

Headset penerima tersedia dari tim front-of-house di sebagian besar teater. Berikut proses yang biasanya berlaku:

Datang lebih awal (setidaknya 20 menit sebelum pertunjukan). Perangkat penerima diberikan berdasarkan urutan kedatangan, dan jumlahnya terbatas. Datang lebih awal memastikan Anda kebagian.

Tanyakan di meja depan atau titik informasi. Beri tahu staf bahwa Anda ingin receiver hearing loop. Mereka akan memberikan headset dan menjelaskan cara menggunakannya.

Anda mungkin perlu meninggalkan identitas sebagai deposit. SIM, kartu bank, atau sejenisnya biasanya diterima. Ini akan dikembalikan saat Anda mengembalikan headset setelah pertunjukan.

Uji perangkat penerima sebelum pertunjukan dimulai. Pasang earpiece dan pastikan Anda bisa mendengar pengumuman sebelum pertunjukan atau musik latar. Jika tidak berfungsi, segera beri tahu staf agar bisa ditukar.

Apa itu pertunjukan dengan teks (captioned performances)?

Pertunjukan dengan teks menampilkan dialog, lirik, dan efek suara sebagai teks di layar, biasanya ditempatkan di sisi panggung. Ini dirancang untuk penonton Tuli, dengan gangguan pendengaran, atau siapa pun yang terbantu dengan membaca sambil mendengarkan audio.

Pertunjukan dengan teks tersedia pada tanggal terjadwal tertentu, bukan di setiap pertunjukan. Frekuensinya bervariasi: beberapa produksi menawarkannya setiap bulan, yang lain lebih jarang. Periksa situs web pertunjukan atau hubungi tim akses untuk jadwalnya.

Saat memesan pertunjukan dengan teks, minta kursi dengan pandangan yang jelas ke layar teks. Box office akan mengetahui kursi mana yang paling tepat. Anda perlu dapat melihat panggung dan layar tanpa harus terus-menerus menoleh.

Pertunjukan yang rutin menawarkan pertunjukan dengan teks antara lain tiket The Lion King di Lyceum Theatre, tiket Hamilton di Victoria Palace Theatre, tiket Wicked di Apollo Victoria, dan tiket Les Miserables di Sondheim Theatre.

Apakah ada opsi lain untuk penonton Tuli atau dengan gangguan pendengaran?

Pertunjukan dengan interpretasi BSL. Beberapa pertunjukan menjadwalkan penampilan dengan penerjemah British Sign Language (BSL) yang berada di atas atau dekat panggung. Ini lebih jarang daripada pertunjukan dengan teks, tetapi ditawarkan oleh beberapa produksi besar.

Perangkat teks pribadi. Semakin banyak pertunjukan yang menawarkan perangkat caption genggam atau aplikasi yang menampilkan teks pada layar kecil yang Anda pegang. Ini berarti Anda dapat mengakses teks di pertunjukan mana pun, bukan hanya pada tanggal captioned yang terjadwal. Tanyakan kepada teater apakah teknologi ini tersedia untuk pertunjukan Anda.

Tiket pendamping. Jika Anda membutuhkan pendamping yang membantu komunikasi, sebagian besar teater menawarkan kursi pendamping gratis atau dengan diskon. Hubungi tim akses untuk mengaturnya.

Bagaimana cara mengetahui fasilitas yang ditawarkan oleh teater tertentu?

Setiap teater West End memiliki halaman aksesibilitas di situs webnya. Cari nama teater ditambah "access" atau "accessibility". Halaman ini akan mencantumkan ketersediaan hearing loop, tanggal pertunjukan dengan teks, dan fasilitas lainnya.

Untuk informasi paling andal, hubungi tim akses secara langsung. Mereka dapat mengonfirmasi:

• Apakah teater memiliki hearing loop atau sistem inframerah

• Kursi mana saja yang berada dalam area cakupan

• Kapan pertunjukan dengan teks atau interpretasi BSL berikutnya

• Apakah perangkat teks pribadi tersedia

• Cara memesan headset penerima terlebih dahulu

Pilihan antara hearing loop vs pertunjukan dengan teks bergantung pada tingkat gangguan pendengaran dan preferensi Anda.

Untuk detail lebih lanjut, baca panduan kami kursi terbaik di setiap teater West End.

The Society of London Theatre menyediakan kalender pertunjukan aksesibel di seluruh West End, yang merupakan titik awal yang baik untuk perencanaan.

Untuk gambaran lengkap tentang aksesibilitas, lihat panduan aksesibilitas teater West End. Jelajahi semua pertunjukan di tiket teater London dan eksplor London untuk memesan tiket Anda.

FAQ

Apakah teater West End memiliki hearing loop?

Sebagian besar ya. Mayoritas teater West End memiliki induction loop atau sistem pendengaran inframerah. Cakupannya berbeda-beda di tiap venue dan mungkin hanya mencakup area tertentu. Hubungi tim akses teater untuk mengetahui kursi mana yang tercakup.

Bagaimana cara menggunakan hearing loop di teater?

Jika alat bantu dengar Anda memiliki pengaturan T, ubah ke pengaturan tersebut setelah Anda duduk. Loop akan mengirimkan audio pertunjukan secara langsung. Jika alat bantu dengar Anda tidak memiliki pengaturan T, minta headset penerima kepada staf front-of-house. Datang lebih awal untuk mengambilnya.

Apa itu pertunjukan dengan teks (captioned performance)?

Pertunjukan di mana dialog, lirik, dan efek suara ditampilkan sebagai teks di layar di samping panggung. Dirancang untuk penonton Tuli atau dengan gangguan pendengaran. Hanya tersedia pada tanggal terjadwal tertentu.

Bagaimana cara mengetahui tanggal pertunjukan dengan teks?

Periksa situs web pertunjukan pada bagian Access atau Accessibility untuk tanggal terjadwal. Anda juga dapat menghubungi tim akses teater atau mengecek kalender pertunjukan aksesibel milik Society of London Theatre.

Apakah saya bisa mendapatkan tiket pendamping gratis jika saya memiliki gangguan pendengaran?

Sebagian besar teater menawarkan tiket pendamping gratis atau dengan diskon bagi penonton difabel yang membutuhkan pendamping/caregiver atau asisten. Hubungi tim akses untuk mengaturnya saat memesan. Anda mungkin perlu memberikan bukti kebutuhan akses Anda.

Ketahui Sebelum Berangkat

• Sebagian besar teater West End memiliki hearing loop atau sistem inframerah; cakupan berbeda-beda di tiap venue

• Tanyakan kepada tim akses kursi mana yang berada dalam area hearing loop sebelum memesan

• Headset penerima tersedia gratis dari front-of-house; datang lebih awal karena jumlahnya terbatas

• Pertunjukan dengan teks dijadwalkan pada tanggal tertentu, bukan di setiap pertunjukan

• Pesan kursi dengan pandangan yang jelas ke layar teks untuk pertunjukan dengan teks

• Beberapa pertunjukan kini menawarkan perangkat teks pribadi yang dapat digunakan di pertunjukan mana pun

• Pertunjukan dengan interpretasi BSL tersedia pada beberapa produksi