Ovaj je tjedan kazališni svijet izgubio jednog od svojih velikana, proslavio drugog kinodistribucijom i na West End dočekao malog medvjeda iz Perua. Evo svega što se dogodilo.

Tom Stoppard (1937.–2025.)

Vijest koja je obilježila tjedan: Sir Tom Stoppard, jedan od najvećih dramatičara prošlog stoljeća, preminuo je 29. studenoga u svom domu u Dorsetu. Imao je 88 godina.

Kazališta na West Endu prigušila su svjetla na dvije minute u 19:00 u utorak, 2. prosinca. U rijetkoj počasti pridružio se i Broadway – pojedinačne posvete prigušivanjem svjetala danas su na Great White Wayu iznimno rijetke i rezervirane za doista monumentalne figure. Posljednja usporediva posveta bila je Stephenu Sondheimu.

Stoppardov utjecaj na kazalište gotovo je nemoguće precijeniti. Od Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966) preko Arcadije, The Real Thing, Travesties i The Coast of Utopia, unosio je intelektualnu strogost i blistav duh u teme koje sežu od kvantne fizike, preko sovjetske povijesti, do same prirode svijesti.

Omaž Camerona Mackintosha uhvatio je raspoloženje: "Posljednjih 60 godina Tom je bio jedan od divova britanskog kazališta. Pisac ozbiljne briljantnosti i izvanredne duhovitosti, svojim je jedinstvenim stilom i intelektualnom zaigranošću obasjao britansku i svjetsku pozornicu."

Vremenski trenutak je posebno dirljiv. Felicity Kendal ovog tjedna otvara u Stoppardovoj predstavi Indian Ink u kazalištu Hampstead Theatre – produkcija je već bila planirana, ali sada nosi dodatnu težinu. The Old Vic će obnoviti Arcadiju od 24. siječnja 2026., u režiji Carrie Cracknell.

Njegova će se djela izvoditi dok god kazalište postoji. Ali novih Stoppardovih drama više neće biti. Taj je gubitak nemjerljiv.

Merrily We Roll Along: Film

Danas u kinima (5. prosinca) izlazi snimljena verzija broadwayske obnove iz sezone 2023.–24. mjuzikla Merrily We Roll Along Stephena Sondheima i Georgea Furtha, i stiže uz veliko iščekivanje.

Produkcija u režiji Marije Friedman, s Jonathanom Groffom, Danielom Radcliffeom i Lindsay Mendez u glavnim ulogama, pretvorila je ono što se smatralo lijepim neuspjehom u istinski fenomen. Osvojila je četiri nagrade Tony, uključujući i onu za najbolju obnovu mjuzikla, srušila rekorde prodaje u Hudson Theatreu te stvorila onaj tip preporuka „od usta do usta” zbog kojeg je ulaznice bilo gotovo nemoguće nabaviti.

Film, koji je Sony Pictures Classics objavio u suradnji s Fathom Entertainmentom, svima koji nisu uspjeli doći do ulaznica (ili si ih priuštiti) pruža priliku da vide o čemu se digla tolika prašina. Kritike su tople i ističu da, iako se veličina doživljaja uživo ne može u potpunosti preslikati, intiman rad kamere otkriva nijanse u izvedbama koje bi čak i publika u prvom redu mogla propustiti.

Maria Friedman je rekla: "Ovo nije samo kazališna produkcija zabilježena na filmu – to je nešto intimnije. Kamera nam omogućuje da vidimo svaki titraj osjećaja, svaku tihu promjenu, na način koji publiku približava više nego ikad."

Film se prikazuje u odabranim kinima do 18. prosinca. A za one koji su sada postali poklonici Sondheimova remek-djela: dugometražna filmska adaptacija Richarda Linklatera, s Paulom Mescalom, Beanie Feldstein i Benom Plattom, koja se snima tijekom 20 godina obrnutim kronološkim redom, nastavlja produkciju. Do dovršetka je još nekoliko godina.

Paddington The Musical otvara se

Najiščekivanije otvaranje na West Endu u novije vrijeme ispunilo je očekivanja. Paddington The Musical otvoren je u Savoy Theatreu 30. studenoga, uz recenzije koje variraju od toplih do oduševljenih.

Središnje pitanje – kako CGI-usavršenog medvjeda dovesti na pozornicu? – riješeno je domišljato. Arti Shah nosi kostim medvjeda i izvodi Paddingtonove tjelesne pokrete, dok James Hameed daje glas liku izvan pozornice i na daljinu upravlja izrazima lica. Rezultat je, prema svim izvještajima, uistinu čaroban.

Variety je predstavu nazvao "krznenom, duhovitom poslasticom" i pohvalio redatelja Lukea Shepparda zbog "pravog osjećaja samouvjerenog, vedrog zamaha". The Guardian je primijetio da je "cijela gledališna dvorana eruptirala u nečemu što je zvučalo kao tisuću zajedničkih uzdaha oduševljenja" kad se Paddington prvi put pojavio.

Vrhunac predstave, čini se, jest "Marmalade", uvodni broj drugog čina koji komični valcer o medvjedovoj omiljenoj hrani pretvara u ono što je jedan kritičar nazvao "zarazno razuzdanim velikim produkcijskim brojem".

Tom Fletcher (iz McFlyja) potpisuje glazbu i stihove, a tekst (book) Jessica Swale. U podjeli su Victoria Hamilton-Barritt kao negativka Millicent Clyde, Bonnie Langford kao gospođa Bird i Amy Ellen Richardson kao gospođa Brown.

Album s izvedbama glumačke postave planiran je za ožujak 2026. Predstava je u prodaji do 25. listopada 2026.

Rezervirajte ulaznice za Paddingtona

Još vijesti ovog tjedna

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical širi se Jukebox biomjuzikl s Alexandrom Burke u glavnoj ulozi, koji premijerno stiže u londonski Peacock Theatre od 5. do 28. ožujka 2026., dodao je termine u Belgrade Theatre Coventry (1.–4. travnja) i Congress Theatre Eastbourne (7.–11. travnja). Predstava prati život Chake Khan od dana s Rufusom do solo karijere, uz hitove poput "Ain't Nobody", "I Feel for You" i naslovne pjesme.

American Psycho vraća se u Almeida Mjuzikl Duncana Sheika i Roberta Aguirrea-Sacase, koji je svjetsku praizvedbu imao u Almeidi 2013., vraća se na londonsku pozornicu. Podjela i datumi bit će naknadno objavljeni.

Broadway bilježi prihod od $48.4 milijuna Tjedan koji je završio 30. studenoga donio je ukupne broadwayske prihode od $48,363,979 – zdrave brojke uoči blagdanske sezone.

Oh, Mary! nastavlja osvajati Crna komedija Colea Escole o Mary Todd Lincoln nastavlja se igrati na Broadwayu s Jane Krakowski sve do 4. siječnja. U međuvremenu, westendska produkcija s Masonom Alexanderom Parkom otvorila je uz snažne kritike.

High Noon otvara se u Harold Pinter Theatreu Billy Crudup i Denise Gough glume u scenskoj adaptaciji klasičnog vesterna Erica Rotha, koja se odvija u stvarnom vremenu dok se približava podnevni vlak. Produkcija je otvorena ovog tjedna uz velik interes.

Paranormal Activity: Live on Stage Horor franšiza ovog mjeseca postaje kazališno iskustvo, prema tekstu Levija Hollowaya i u režiji Felixa Barretta iz Punchdrunka. Obećava imerzivne strahove i prepoznatljivu, polagano rastuću jezu filmskog serijala.

Što se sljedeće otvara

Otvaranja u prosincu koja vrijedi pratiti:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) – Felicity Kendal u Stoppardovoj drami koja preskače kroz vrijeme

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) – David Threlfall i Arinzé Kene u drami Rajiva Josepha smještenoj u Iraku

• The Red Shoes (Sadler's Wells) – vraća se plesna verzija Matthewa Bournea

• Woman in Mind (West End) – Sheridan Smith i Romesh Ranganathan u Ayckbournu

• The Playboy of the Western World (National Theatre) – Nicola Coughlan u Syngeovu irskom klasiku

• Top Hat (West End) – romantična komedija Irvinga Berlina puna stepanja

Pogled unaprijed

Siječanj donosi obnovu Arcadije u The Old Vicu, kao i Bug na Broadwayu (kultni klasik Tracyja Lettsa napokon stiže na Great White Way s Carrie Coon i Namir Smallwoodom).

Brze poveznice

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• Sve ulaznice za londonska kazališta

Ovo je tjedna rubrika. Navratite svakog petka za pregled kazališnih novosti ili pregledajte ulaznice za londonska kazališta na tickadoo.