Ako volite kazalište, vjerojatno ste si već postavili ovo pitanje. Možda planirate putovanje i možete odabrati samo jednu destinaciju. Možda ste doživjeli jedno, pa se pitate opravdava li drugo svoju reputaciju. A možda ste iskusni kazališni posjetitelj koji ovu raspravu želi jednom zauvijek razriješiti.

Evo istine: i Broadway i West End su izvanredni. No izvanredni su na različite načine. Ovaj vodič razlaže sve što trebate znati kako biste odlučili što je najbolje za vašu sljedeću kazališnu avanturu – ili zašto biste trebali doživjeti oboje.

Povijest: gdje su rođene kazališne legende

West End: izvorna kazališna četvrt

Londonski West End već je više od četiri stoljeća srce kazališta na engleskom jeziku. Prva javna kazališta otvorena su krajem 16. stoljeća, a u vrijeme kada je Shakespeare pisao svoja remek-djela, London je već bio etabliran kao kazališna prijestolnica.

Današnja kazališna četvrt West Enda, središtena oko Shaftesbury Avenue, Stranda i Covent Gardena, oblikovala se u viktorijansko doba. Mnoga kazališta koja i danas rade izgrađena su u 19. i početkom 20. stoljeća, dajući londonskom kazalištu atmosferu povijesti i raskoši koju je nemoguće oponašati.

West End ima više od četrdeset kazališta – od intimnih prostora s nekoliko stotina mjesta do velikih „palača” s više od dvije tisuće sjedala. Šetnja londonskom kazališnom četvrti djeluje kao putovanje kroz stoljeća kazališne povijesti.

Broadway: Great White Way

Newyorški Broadway nastao je kasnije, ali se razvijao brže. Prva kazališta pojavila su se sredinom 19. stoljeća, a početkom 20. stoljeća Times Square postao je blještavo središte američke zabave – „Great White Way”, nazvan po zasljepljujućim električnim svjetlima.

Broadway danas obuhvaća četrdeset i jedno službeno kazalište u Theatre Districtu oko Times Squarea. Iako su zgrade uglavnom mlađe od londonskih, Broadway je razvio vlastitu jedinstvenu energiju – veći, odvažniji i nepogrešivo američki.

Presuda: Za povijesni ugođaj i arhitektonsku ljepotu pobjeđuje West End. Za sirovu kazališnu energiju i uzbuđenje Times Squarea, Broadway odnosi pobjedu.

Predstave: što se gdje izvodi?

Predstave koje su krenule iz Londona

Mnogi od najvoljenijih mjuzikala na svijetu započeli su put na West Endu prije nego što su prešli na Broadway:

• The Phantom of the Opera – Premijerno izveden u Londonu 1986., i dalje se izvodi u kazalištu His Majesty's Theatre. Rezervirajte ulaznice za Phantom of the Opera u Londonu i doživite mjesto gdje je legenda započela.

• Les Misérables – Najdugovječniji mjuzikl na svijetu otvoren je u Londonu 1985. Ulaznice za Les Misérables i dalje su među najtraženijima na West Endu.

• Cats – Mačji fenomen Andrewa Lloyda Webbera premijerno je prikazan u Londonu 1981.

• Mamma Mia! – ABBA jukebox mjuzikl pokrenut je u Londonu 1999. i još se uvijek izvodi u kazalištu Novello Theatre. Ulaznice za Mamma Mia u Londonu donose čistu, podižuću energiju.

• SIX – Pop mjuzikl o suprugama Henrika VIII. započeo je na Edinburgh Fringeu, potom osvojio West End, a zatim i Broadway. Ulaznice za SIX u Londonu pokazuju gdje je ovaj fenomen krenuo.

Predstave koje su krenule s Broadwaya

Broadway je lansirao jednako legendarne produkcije:

• Hamilton – Revolucionarni mjuzikl Lin-Manuela Mirande otvoren je na Broadwayu 2015., prije nego što je prešao u London. Obje su produkcije spektakularne – ulaznice za Hamilton u Londonu u kazalištu Victoria Palace Theatre ili ulaznice za Hamilton na Broadwayu u kazalištu Richard Rodgers Theatre.

• Wicked – Neispričana priča o vješticama iz Oza premijerno je prikazana na Broadwayu 2003. Ulaznice za Wicked u Londonu u kazalištu Apollo Victoria uvijek su tražene, kao i ulaznice za Wicked na Broadwayu u kazalištu Gershwin Theatre.

• The Lion King – Disneyjev spektakl otvoren je na Broadwayu 1997. Danas možete gledati The Lion King u Londonu u kazalištu Lyceum Theatre ili The Lion King na Broadwayu u kazalištu Minskoff Theatre.

• Chicago – Klasik Kandera i Ebba na Broadwayu se izvodi od obnove iz 1996.

Ekskluzivna iskustva

Neke predstave postoje samo u jednom gradu:

Ekskluzivno u Londonu:

• ABBA Voyage – Revolucionarno digitalno koncertno iskustvo postoji isključivo u posebno izgrađenoj ABBA Areni u Londonu

• Mamma Mia! The Party – Imerzivno iskustvo večere jedinstveno je za londonski O2

• Matilda the Musical – Trenutačno se izvodi samo u Londonu nakon zatvaranja na Broadwayu

Ekskluzivno na Broadwayu:

• MJ The Musical (iako dolazi u London)

• Razne nove produkcije u pretpremijerama

Presuda: Neriješeno. Oba grada imaju legendarne dugotrajne hitove i uzbudljive nove produkcije. No, ako želite vidjeti gdje su rođeni klasici, London ima blagu prednost kada je riječ o britanskim „mega-mjuziklima”, dok Broadway drži primat u američkim blockbusterima.

Doživljaj: kako to zapravo izgleda?

Rezervacija ulaznica

West End: Možete rezervirati London theatre direct putem tickadoo uz trenutačnu potvrdu i mobilne ulaznice. Ulaznice za londonsko kazalište obično su nešto povoljnije od onih za Broadway, uz širi raspon cijena. Dostupnost u zadnji tren često je također bolja.

Broadway: Ulaznice za Broadway na glasu su kao vrlo skupe, a premium sjedala za hit-predstave često prelaze $300. TKTS blagajna na Times Squareu nudi popuste za isti dan, no redovi mogu biti brutalni. Rezervirajte ulaznice za Broadway unaprijed putem tickadoo za bolji izbor.

Presuda: London pobjeđuje po pitanju vrijednosti. U pravilu ćete platiti manje za usporediva sjedala, a rezervacija London theatre direct je jednostavna.

Atmosfera kazališta

West End: Povijesna londonska kazališta pršte karakterom – raskošna viktorijanska arhitektura, intimne dvorane i onaj nepogrešiv osjećaj kazališne tradicije. Nedostatak? Neka starija kazališta imaju malo prostora za noge i ograničenu pristupačnost. Ipak, u gledanju predstave u zgradi u kojoj se publika okuplja već više od stoljeća ima nečeg čarobnog.

Broadway: Broadway kazališta uglavnom su modernija i udobnija, s boljom preglednošću i više prostora za noge. Ono što im nedostaje u povijesnom šarmu, nadoknađuju produkcijskim standardom i tehničkim mogućnostima. Energija broadwayske publike – uzvici, ovacije na nogama, električno iščekivanje – jedinstveno je američka.

Presuda: Ovisi o tome što vam je važno. Povijesni ugođaj? West End. Udobnost i razmjer produkcije? Broadway.

Okolica

West End: Londonska kazališna četvrt okružena je vrhunskom gastronomijom u Sohou i Covent Gardenu, povijesnim pubovima, cocktail barovima i noćnom zabavom. Večera prije kazališta omiljena je tradicija, a između više kazališta možete lako pješice. Cijelo područje djeluje profinjeno i svečano, osobito u božićno vrijeme.

Broadway: Times Square je... Times Square. Svijetao, glasan, prenapučen i nepogrešivo njujorški. Opcije za jelo u samom Theatre Districtu više su turističke, iako obližnji Hell's Kitchen nudi bolje izbore. Energija je neupitna, ali ugođaj je posve drugačiji.

Presuda: West End pobjeđuje kada su u pitanju večera prije i nakon kazališta te atmosfera. Broadway pobjeđuje ako želite onaj istinski njujorški „buzz”.

Usporedba troškova: gdje vaš novac više vrijedi?

Za sve koji vole kazalište uz ograničen budžet, ovo je važno. Evo realnosti:

Prosječne cijene ulaznica:

• West End: £30-£150 za većinu predstava

• Broadway: $80-$300+ za većinu predstava

Premium sjedala:

• West End: £100-£250

• Broadway: $200-$500+

Budžet opcije:

• West End: mnoge predstave nude ulaznice od £20-£40 u gornjim redovima

• Broadway: dostupne su lutrije i „rush” ulaznice, ali manje dosljedno

Smještaj u blizini:

• London: hoteli u Covent Gardenu/Sohou od £150/noć

• New York: hoteli u Midtownu od $250/noć

Presuda: London je osjetno povoljniji za kazališne posjetitelje. Vaš novac više vrijedi i možete pogledati više predstava za isti budžet.

Za one koji prvi put idu u kazalište: što odabrati?

Ako nikada niste doživjeli kazalište svjetske klase i možete odabrati samo jednu destinaciju, evo naše preporuke:

Odaberite West End ako:

• Želite bolji omjer cijene i kvalitete

• Cijenite povijesnu arhitekturu i tradiciju

• Preferirate intimnije kazališno iskustvo

• Želite spojiti kazalište i razgledavanje Londona

• Putujete iz Europe

• Volite britanske mjuzikle (Phantom, Les Mis, Oliver!)

Odaberite Broadway ako:

• Želite najveće i najodvažnije produkcije

• Volite energiju New Yorka

• Već planirate putovanje u SAD

• Želite gledati američke premijere

• Volite američke mjuzikle (Hamilton, Wicked, Chicago)

Ili učinite oboje: Mnoge se predstave izvode u oba grada, što pruža zanimljive usporedbe. Pogledajte Hamilton u Londonu pa zatim na Broadwayu, ili usporedite produkcije The Lion King s obje strane Atlantika.

Konačna presuda: Broadway vs West End

Evo istine koju iskusni ljubitelji kazališta dobro znaju: ne morate birati.

Broadway i West End dvije su strane iste veličanstvene medalje. Dijele predstave, talente i strast prema izvedbi uživo, ali svatko nudi nešto jedinstveno.

West End donosi povijest, šarm i odličnu vrijednost. Nema ničeg poput gledanja predstave u viktorijanskom kazalištu u kojem se publika smijala i plakala generacijama. Rezervirajte London theatre direct putem tickadoo i doživite rodno mjesto kazališta na engleskom jeziku.

Broadway donosi razmjer, energiju i onu nepogrešivu njujoršku čaroliju. Svjetla Times Squarea, urlik broadwayske publike, spoznaja da ste u središtu američke zabave – opija.

Kad bismo baš morali odabrati samo jedno? West End je u blagoj prednosti – bolja vrijednost, više povijesti i kazališna tradicija koja se proteže stoljećima. No pitajte nas opet sutra i možda ćemo reći Broadway.

Najbolji odgovor? Pogledajte oboje. I onda ih pogledajte ponovno.

Rezervirajte svoju kazališnu avanturu

Spremni doživjeti najbolje kazalište na svijetu? Bilo da idete u London ili New York, tickadoo čini rezervaciju jednostavnom uz službene ulaznice i trenutačnu potvrdu.

Pregledajte ulaznice za London West End | Pregledajte ulaznice za Broadway

Ne možete se odlučiti između Broadwaya i West Enda? Zašto ne oboje? tickadoo vam pomaže otkriti i rezervirati savršena kazališna iskustva u više od 700 gradova diljem svijeta. Rezervirajte London theatre direct, istražite Broadway ili pronađite predstave u gradovima širom svijeta. Službene ulaznice. Trenutačna potvrda. What Do You Wanna Doo?