Ovaj vodič obuhvaća sve što posjetitelji kazališta s invaliditetom trebaju znati o pristupu produkcijama na West Endu, uz praktične informacije o rezervaciji, sadržajima i o tome koja kazališta nude najbolje mogućnosti.

Ako volite kazalište, pristupačnost ne bi smjela biti prepreka.

Vrste pristupačnih izvedbi

Izvedbe s titlovima

Za gluhe i nagluhe posjetitelje. Zaslon prikazuje dijalog i opise zvukova sinkronizirane s radnjom.

Izvedbe s audio opisom

Za slijepe i slabovidne posjetitelje. Narator putem slušalica opisuje vizualne elemente, nadopunjujući dijalog i glazbu.

Izvedbe uz tumača BSL-a

Za korisnike britanskog znakovnog jezika. Tumač prevodi izvedbu znakovnim jezikom s vidljive pozicije.

Opuštene izvedbe

Za publiku kojoj odgovara opuštenije okruženje, uključujući osobe s autizmom, teškoćama u učenju ili razlikama u senzornoj obradi. Svjetla u gledalištu ostaju blago upaljena, zvuk se može prilagoditi, a nema očekivanja da ćete stalno sjediti ili biti potpuno tihi.

Taktilne ture

Pristup pozornici i kostimima prije početka predstave za slabovidnu publiku, kako bi mogli bolje zamisliti produkciju prije nego što započne.

Pristup za invalidska kolica po kazalištu

U potpunosti pristupačno

Ova kazališta imaju pristup bez stepenica i namjenska mjesta za invalidska kolica:

Lyceum Theatre (The Lion King)

• Mjesta za invalidska kolica u parteru i prvom balkonu (Dress Circle)

• Pristup bez stepenica kroz bočni ulaz

• Pristupačni toaleti na razini partera

• Rezervirajte ulaznice za The Lion King

Apollo Victoria Theatre (Wicked)

• Dostupna mjesta za invalidska kolica

• Pristup liftom do balkona (Circle)

• Pristupačni toaleti

• Rezervirajte ulaznice za Wicked

Victoria Palace Theatre (Hamilton)

• Mjesta za invalidska kolica u parteru

• Pristup bez stepenica

• Pristupačni toaleti

• Rezervirajte ulaznice za Hamilton

Sondheim Theatre (Les Misérables)

• Dostupna mjesta za invalidska kolica

• Pristupačan ulaz

• Prilagođeni toaleti

• Rezervirajte ulaznice za Les Misérables

ABBA Arena (ABBA Voyage)

• Namjenski izgrađen prostor, u potpunosti pristupačan

• Više pozicija za invalidska kolica

• Pristupačne platforme za gledanje

• Rezervirajte ulaznice za ABBA Voyage

Ograničen pristup (kontaktirajte kazalište izravno)

Povijesna kazališta sa zahtjevnijim pristupom:

• His Majesty's Theatre (Phantom) – Ograničen broj mjesta za invalidska kolica

• Cambridge Theatre (Matilda) – Kontaktirajte tim za pristupačnost

• Vaudeville Theatre (SIX) – Ograničen pristup

Kako rezervirati pristupačne ulaznice

Opći postupak

1. Kontaktirajte izravno tim kazališta za pristupačnost (nemojte koristiti opću prodaju/rezervacije)

2. Objasnite svoje potrebe

3. Rezervirajte mjesta za invalidska kolica/pratnju ili određene izvedbe

4. Zatražite potrebnu opremu

Ulaznice za pratnju

Većina kazališta nudi besplatne ili snižene ulaznice za pratnju posjetiteljima s invaliditetom kojima je potrebna pomoć. Trebat ćete potvrditi ispunjavate li uvjete.

Sheme pristupačnosti

Nekoliko organizacija nudi prioritetnu rezervaciju i podršku:

• Access Cards – Prepoznate u mnogim prostorima

• Nimbus – Kartica za pristup osobama s invaliditetom

• Pojedinačni popisi pristupačnosti kazališta – Neka kazališta vode vlastite

Pristupačnost za osobe s oštećenjem sluha

Slušne petlje

Većina kazališta na West Endu ima indukcijske petlje. Ponesite slušno pomagalo postavljeno na T-položaj. Pitajte blagajnu o području pokrivenosti.

Izvedbe s titlovima

Dostupne u većini velikih predstava na odabrane datume. Rezervirajte izravno u kazalištu za optimalno pozicioniranje u blizini zaslona s titlovima.

BSL izvedbe

Rjeđe su, ali sve češće dostupne. Provjerite web-stranice pojedinih predstava za zakazane datume.

Pristupačnost za osobe s oštećenjem vida

Audio opis

Većina velikih predstava nudi izvedbe s audio opisom jednom mjesečno. Oprema je dostupna na lokaciji. Često su dostupne bilješke prije predstave i taktilne ture.

Materijali velikog tiska

Programi i popisi glumaca u velikom tisku dostupni su u većini kazališta. Zatražite prilikom rezervacije.

Vodički psi

Dobrodošli u svim londonskim kazalištima. Osoblje može osigurati posude s vodom. Psi obično ostaju s vama tijekom izvedbe.

Senzorna pristupačnost

Opuštene izvedbe

Sve se češće nude za obiteljske predstave i neke mjuzikle. Značajke uključuju:

• Sniženu razinu zvuka

• Svjetla u gledalištu blago pojačana

• Slobodu kretanja i stvaranja zvukova

• Dostupne mirne (chill-out) zone

• Vizualni vodiči kroz priču dostupni unaprijed

Predstave koje redovito nude opuštene izvedbe:

• The Lion King

• Matilda

• Wicked

• Frozen

Senzorni resursi

Mnoge predstave pružaju vizualne priče i senzorne vodiče online prije vašeg dolaska, kako biste se lakše pripremili za doživljaj.

Praktični savjeti

Dolazak

• Predvidite dodatno vrijeme za pristupačne rute

• Ulazi kroz Stage Door često omogućuju pristup bez stepenica

• Osoblje vas može dočekati na dogovorenim mjestima

Tijekom predstave

• Mjesta za invalidska kolica obično su na krajevima redova

• U nekim kazalištima moguć je prijenos na kazališna sjedala

• Pristupačni toaleti razlikuju se po lokaciji; provjerite unaprijed

Asistencijski psi

• Sva kazališta prihvaćaju vodičke i asistencijske pse

• Voda je osigurana

• Razmotrite udobnost svog psa tijekom glasnih scena

Informacije o pristupačnosti po kazalištu

Za detaljne informacije o pristupačnosti kontaktirajte kazališta.

Svako kazalište ima koordinatora za pristupačnost koji može razgovarati o vašim specifičnim potrebama.

Resursi

SOLT vodič za pristupačnost

The Society of London Theatre objavljuje sveobuhvatan vodič za pristupačnost koji pokriva sva kazališta West Enda: officiallondontheatre.com/access

Access Cards

accesscard.org.uk – Široko priznati dokaz o invaliditetu

Web-stranice pojedinih kazališta

Većina ih sada ima namjenske stranice o pristupačnosti s detaljnim informacijama.

Rezervirajte svoje pristupačno kazališno iskustvo

Kazalište je za svakoga. Rezervirajte londonsko kazalište izravno putem tickadoo, a za specifične zahtjeve pristupačnosti kontaktirajte kazališta izravno:

• Les Misérables

• The Lion King

• Wicked

• Hamilton

• ABBA Voyage (u potpunosti pristupačan, namjenski izgrađen prostor)

Što želite raditi?

tickadoo – Vaš AI concierge za putovanja. Rezervacija londonskog kazališta. Kazalište treba biti pristupačno svima. Službene ulaznice. Trenutačna potvrda. Što želite raditi?