खोजें

लंदन के प्लेहाउस थिएटर में किट कैट क्लब का बाहरी दृश्य
लंदन के प्लेहाउस थिएटर में किट कैट क्लब का बाहरी दृश्य
लंदन के प्लेहाउस थिएटर में किट कैट क्लब का बाहरी दृश्य

किट कैट क्लब

किट कैट क्लब

नॉर्थंबरलैंड एवेन्यू, लंदन WC2N 5DE

नॉर्थंबरलैंड एवेन्यू, लंदन WC2N 5DE

के बारे में

पुनः आविष्कृत वेस्ट एंड स्थल में एक प्रभावशाली कैबरै

किट कैट क्लब सिर्फ एक नया नाम दिया गया थिएटर नहीं है — यह लंदन के ऐतिहासिक प्लेहाउस थिएटर का पूरी तरह से इमर्सिव परिवर्तन है। वर्तमान में यह कैबरै के ओलिवियर और टोनी पुरस्कार विजेता उत्पादन का घर है, यह स्थल यह साबित करता है कि इमर्सिव थिएटर किस प्रकार दर्शकों की अपेक्षाओं को और भौतिक प्रदर्शन स्थान को पुनः परिभाषित कर सकता है।

प्लेयहाउस थिएटर का पुनर्जन्म

1882 में रॉयल एवेन्यू थिएटर के रूप में पहली बार खोला गया, इसे 1907 में प्लेयहाउस थिएटर के रूप में फिर से बनवाया गया और यह 2021 में इसके सबसे हाल के ओवरहॉल तक एक पारंपरिक प्रोसिनियम-आर्च स्थल बना रहा। थिएटर को पूरी तरह से एक एकल, क्रान्तिकारी उद्देश्य के लिए फिर से डिजाइन किया गया: एक पूर्ण इमर्सिव, इन-दि-राउंड कैबरै उत्पादन की मेजबानी करने के लिए। इसका परिणाम है किट कैट क्लब, एक ऐसा स्थल जो प्रदर्शन और वातावरण के बीच की सीमाओं को धुंधला करता है।

प्रभावशाली नाटकीय अनुभव

किट कैट क्लब में प्रवेश करते ही यह अनुभव प्रारंभ होता है। थिएटर के फोयर और लाउंज स्थानों को शो की दुनिया का हिस्सा बनने के लिए पूरी तरह से फिर से कल्पित किया गया है, जिसमें विंटेज लाइटिंग, वेशभूषा पहने स्टाफ और पूर्व-शो प्रदर्शन शामिल होते हैं जो वातावरण को सेट करते हैं। ऑडिटोरियम के अंदर, मेहमान गोलाकार मंच के चारों ओर बैठते हैं, जिनमें से कई प्रीमियम “क्लब-स्टाइल” टेबल का चयन करते हैं जिनमें पेय पदार्थ और टेबल सेवा शामिल होती है। यह दृष्टिकोण दर्शकों को 1930 के बर्लिन के धुएं भरे अंतरंगता में डूबा देता है, जिसमें कार्रवाई उनके चारों ओर होती है।

पुरस्कार-विजेता उत्पादन और कलाकार

किट कैट क्लब में कैबरै को शानदार समीक्षा और कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। मूल लंदन कलाकारों में एडी रेडमायने को एंसी के रूप में और जेसी बकलि को सैली बोल्स के रूप में दिखाया गया, जिन दोनों को व्यापक प्रशंसा प्राप्त हुई। शो ने अपनी सीमाओं को धकेलने वाली निर्देशन और कोरियोग्राफी को बनाए रखते हुए नया हाई-प्रोफाइल प्रदर्शनकर्ता शामिल करना जारी रखा है।

डिजाइन, आराम, और पहुंचयोग्यता

इसके इमर्सिव परिवर्तन के बावजूद, थिएटर ने अपनी एडवर्डियन आकर्षण को संरक्षित किया है। बैठने की क्षमता को लगभग 550 तक कम कर दिया गया है ताकि इन-दि-राउंड प्रारूप को समायोजित किया जा सके, जिससे वेस्ट एंड में सबसे अंतरंग मुख्य मंच अनुभवों में से एक का निर्माण हो सके। डिजाइन में मूड लाइटिंग, कस्टम-बिल्ट बैठने की व्यवस्था और परिष्कृत ध्वनि इंजीनियरिंग शामिल है। स्थानांतरण की जरूरत वाले मेहमानों के लिए स्टेप-फ्री एक्सेस उपलब्ध है, और उपयोगकर्ता अनुभव के दौरान सहायता प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित हैं।

स्थान और प्री-थिएटर विकल्प

किट कैट क्लब नॉर्थम्बरलैंड एवे के पास स्थित है, जो एम्बैंकमेंट और चारिंग क्रॉस स्टेशनों से थोड़ी ही दूरी पर है। इसकी केंद्रीय स्थिति इसे प्री-शो डाइनिंग या पेय के लिए आदर्श बनाती है, हालांकि कई संरक्षक पहले आना पसंद करते हैं और पर्दा उठने से पहले वेन्यू के भीतर बार और लाउंज अनुभव का आनंद लेते हैं।

आज का किट कैट क्लब

यह केवल शो देखने के लिए एक स्थान से अधिक है — यह स्वयं में एक गन्तव्य है। अपनी अंतरतम लेआउट, इमर्सिव प्रारूप, और बड़ी हस्तियों से युक्त प्रोग्रामिंग के कारण, किट कैट क्लब जल्दी ही लंदन के सबसे चर्चित नाट्य स्थलों में से एक बन गया है। यह अनुभवात्मक प्रदर्शन के लिए एक नया मानक स्थापित करता है और वेस्ट एंड थिएटर क्या हो सकता है, इसको धक्का देता है।

के बारे में

पुनः आविष्कृत वेस्ट एंड स्थल में एक प्रभावशाली कैबरै

किट कैट क्लब सिर्फ एक नया नाम दिया गया थिएटर नहीं है — यह लंदन के ऐतिहासिक प्लेहाउस थिएटर का पूरी तरह से इमर्सिव परिवर्तन है। वर्तमान में यह कैबरै के ओलिवियर और टोनी पुरस्कार विजेता उत्पादन का घर है, यह स्थल यह साबित करता है कि इमर्सिव थिएटर किस प्रकार दर्शकों की अपेक्षाओं को और भौतिक प्रदर्शन स्थान को पुनः परिभाषित कर सकता है।

प्लेयहाउस थिएटर का पुनर्जन्म

1882 में रॉयल एवेन्यू थिएटर के रूप में पहली बार खोला गया, इसे 1907 में प्लेयहाउस थिएटर के रूप में फिर से बनवाया गया और यह 2021 में इसके सबसे हाल के ओवरहॉल तक एक पारंपरिक प्रोसिनियम-आर्च स्थल बना रहा। थिएटर को पूरी तरह से एक एकल, क्रान्तिकारी उद्देश्य के लिए फिर से डिजाइन किया गया: एक पूर्ण इमर्सिव, इन-दि-राउंड कैबरै उत्पादन की मेजबानी करने के लिए। इसका परिणाम है किट कैट क्लब, एक ऐसा स्थल जो प्रदर्शन और वातावरण के बीच की सीमाओं को धुंधला करता है।

प्रभावशाली नाटकीय अनुभव

किट कैट क्लब में प्रवेश करते ही यह अनुभव प्रारंभ होता है। थिएटर के फोयर और लाउंज स्थानों को शो की दुनिया का हिस्सा बनने के लिए पूरी तरह से फिर से कल्पित किया गया है, जिसमें विंटेज लाइटिंग, वेशभूषा पहने स्टाफ और पूर्व-शो प्रदर्शन शामिल होते हैं जो वातावरण को सेट करते हैं। ऑडिटोरियम के अंदर, मेहमान गोलाकार मंच के चारों ओर बैठते हैं, जिनमें से कई प्रीमियम “क्लब-स्टाइल” टेबल का चयन करते हैं जिनमें पेय पदार्थ और टेबल सेवा शामिल होती है। यह दृष्टिकोण दर्शकों को 1930 के बर्लिन के धुएं भरे अंतरंगता में डूबा देता है, जिसमें कार्रवाई उनके चारों ओर होती है।

पुरस्कार-विजेता उत्पादन और कलाकार

किट कैट क्लब में कैबरै को शानदार समीक्षा और कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। मूल लंदन कलाकारों में एडी रेडमायने को एंसी के रूप में और जेसी बकलि को सैली बोल्स के रूप में दिखाया गया, जिन दोनों को व्यापक प्रशंसा प्राप्त हुई। शो ने अपनी सीमाओं को धकेलने वाली निर्देशन और कोरियोग्राफी को बनाए रखते हुए नया हाई-प्रोफाइल प्रदर्शनकर्ता शामिल करना जारी रखा है।

डिजाइन, आराम, और पहुंचयोग्यता

इसके इमर्सिव परिवर्तन के बावजूद, थिएटर ने अपनी एडवर्डियन आकर्षण को संरक्षित किया है। बैठने की क्षमता को लगभग 550 तक कम कर दिया गया है ताकि इन-दि-राउंड प्रारूप को समायोजित किया जा सके, जिससे वेस्ट एंड में सबसे अंतरंग मुख्य मंच अनुभवों में से एक का निर्माण हो सके। डिजाइन में मूड लाइटिंग, कस्टम-बिल्ट बैठने की व्यवस्था और परिष्कृत ध्वनि इंजीनियरिंग शामिल है। स्थानांतरण की जरूरत वाले मेहमानों के लिए स्टेप-फ्री एक्सेस उपलब्ध है, और उपयोगकर्ता अनुभव के दौरान सहायता प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित हैं।

स्थान और प्री-थिएटर विकल्प

किट कैट क्लब नॉर्थम्बरलैंड एवे के पास स्थित है, जो एम्बैंकमेंट और चारिंग क्रॉस स्टेशनों से थोड़ी ही दूरी पर है। इसकी केंद्रीय स्थिति इसे प्री-शो डाइनिंग या पेय के लिए आदर्श बनाती है, हालांकि कई संरक्षक पहले आना पसंद करते हैं और पर्दा उठने से पहले वेन्यू के भीतर बार और लाउंज अनुभव का आनंद लेते हैं।

आज का किट कैट क्लब

यह केवल शो देखने के लिए एक स्थान से अधिक है — यह स्वयं में एक गन्तव्य है। अपनी अंतरतम लेआउट, इमर्सिव प्रारूप, और बड़ी हस्तियों से युक्त प्रोग्रामिंग के कारण, किट कैट क्लब जल्दी ही लंदन के सबसे चर्चित नाट्य स्थलों में से एक बन गया है। यह अनुभवात्मक प्रदर्शन के लिए एक नया मानक स्थापित करता है और वेस्ट एंड थिएटर क्या हो सकता है, इसको धक्का देता है।

के बारे में

पुनः आविष्कृत वेस्ट एंड स्थल में एक प्रभावशाली कैबरै

किट कैट क्लब सिर्फ एक नया नाम दिया गया थिएटर नहीं है — यह लंदन के ऐतिहासिक प्लेहाउस थिएटर का पूरी तरह से इमर्सिव परिवर्तन है। वर्तमान में यह कैबरै के ओलिवियर और टोनी पुरस्कार विजेता उत्पादन का घर है, यह स्थल यह साबित करता है कि इमर्सिव थिएटर किस प्रकार दर्शकों की अपेक्षाओं को और भौतिक प्रदर्शन स्थान को पुनः परिभाषित कर सकता है।

प्लेयहाउस थिएटर का पुनर्जन्म

1882 में रॉयल एवेन्यू थिएटर के रूप में पहली बार खोला गया, इसे 1907 में प्लेयहाउस थिएटर के रूप में फिर से बनवाया गया और यह 2021 में इसके सबसे हाल के ओवरहॉल तक एक पारंपरिक प्रोसिनियम-आर्च स्थल बना रहा। थिएटर को पूरी तरह से एक एकल, क्रान्तिकारी उद्देश्य के लिए फिर से डिजाइन किया गया: एक पूर्ण इमर्सिव, इन-दि-राउंड कैबरै उत्पादन की मेजबानी करने के लिए। इसका परिणाम है किट कैट क्लब, एक ऐसा स्थल जो प्रदर्शन और वातावरण के बीच की सीमाओं को धुंधला करता है।

प्रभावशाली नाटकीय अनुभव

किट कैट क्लब में प्रवेश करते ही यह अनुभव प्रारंभ होता है। थिएटर के फोयर और लाउंज स्थानों को शो की दुनिया का हिस्सा बनने के लिए पूरी तरह से फिर से कल्पित किया गया है, जिसमें विंटेज लाइटिंग, वेशभूषा पहने स्टाफ और पूर्व-शो प्रदर्शन शामिल होते हैं जो वातावरण को सेट करते हैं। ऑडिटोरियम के अंदर, मेहमान गोलाकार मंच के चारों ओर बैठते हैं, जिनमें से कई प्रीमियम “क्लब-स्टाइल” टेबल का चयन करते हैं जिनमें पेय पदार्थ और टेबल सेवा शामिल होती है। यह दृष्टिकोण दर्शकों को 1930 के बर्लिन के धुएं भरे अंतरंगता में डूबा देता है, जिसमें कार्रवाई उनके चारों ओर होती है।

पुरस्कार-विजेता उत्पादन और कलाकार

किट कैट क्लब में कैबरै को शानदार समीक्षा और कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। मूल लंदन कलाकारों में एडी रेडमायने को एंसी के रूप में और जेसी बकलि को सैली बोल्स के रूप में दिखाया गया, जिन दोनों को व्यापक प्रशंसा प्राप्त हुई। शो ने अपनी सीमाओं को धकेलने वाली निर्देशन और कोरियोग्राफी को बनाए रखते हुए नया हाई-प्रोफाइल प्रदर्शनकर्ता शामिल करना जारी रखा है।

डिजाइन, आराम, और पहुंचयोग्यता

इसके इमर्सिव परिवर्तन के बावजूद, थिएटर ने अपनी एडवर्डियन आकर्षण को संरक्षित किया है। बैठने की क्षमता को लगभग 550 तक कम कर दिया गया है ताकि इन-दि-राउंड प्रारूप को समायोजित किया जा सके, जिससे वेस्ट एंड में सबसे अंतरंग मुख्य मंच अनुभवों में से एक का निर्माण हो सके। डिजाइन में मूड लाइटिंग, कस्टम-बिल्ट बैठने की व्यवस्था और परिष्कृत ध्वनि इंजीनियरिंग शामिल है। स्थानांतरण की जरूरत वाले मेहमानों के लिए स्टेप-फ्री एक्सेस उपलब्ध है, और उपयोगकर्ता अनुभव के दौरान सहायता प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित हैं।

स्थान और प्री-थिएटर विकल्प

किट कैट क्लब नॉर्थम्बरलैंड एवे के पास स्थित है, जो एम्बैंकमेंट और चारिंग क्रॉस स्टेशनों से थोड़ी ही दूरी पर है। इसकी केंद्रीय स्थिति इसे प्री-शो डाइनिंग या पेय के लिए आदर्श बनाती है, हालांकि कई संरक्षक पहले आना पसंद करते हैं और पर्दा उठने से पहले वेन्यू के भीतर बार और लाउंज अनुभव का आनंद लेते हैं।

आज का किट कैट क्लब

यह केवल शो देखने के लिए एक स्थान से अधिक है — यह स्वयं में एक गन्तव्य है। अपनी अंतरतम लेआउट, इमर्सिव प्रारूप, और बड़ी हस्तियों से युक्त प्रोग्रामिंग के कारण, किट कैट क्लब जल्दी ही लंदन के सबसे चर्चित नाट्य स्थलों में से एक बन गया है। यह अनुभवात्मक प्रदर्शन के लिए एक नया मानक स्थापित करता है और वेस्ट एंड थिएटर क्या हो सकता है, इसको धक्का देता है।

जाने से पहले जानें

  • शो शुरू होने से 15 मिनट पहले तक अवश्य पहुंचें

  • प्रदर्शन शुरू होने के बाद कोई देर से प्रवेश नहीं

  • स्मार्ट कैजुअल ड्रेस पहनने की सलाह है

  • कुछ सीटिंग में टेबल सेवा शामिल है

  • नज़दीकी ट्यूब: एम्बैंकमेंट या चैरिंग क्रॉस

जाने से पहले जानें

  • शो शुरू होने से 15 मिनट पहले तक अवश्य पहुंचें

  • प्रदर्शन शुरू होने के बाद कोई देर से प्रवेश नहीं

  • स्मार्ट कैजुअल ड्रेस पहनने की सलाह है

  • कुछ सीटिंग में टेबल सेवा शामिल है

  • नज़दीकी ट्यूब: एम्बैंकमेंट या चैरिंग क्रॉस

जाने से पहले जानें

  • शो शुरू होने से 15 मिनट पहले तक अवश्य पहुंचें

  • प्रदर्शन शुरू होने के बाद कोई देर से प्रवेश नहीं

  • स्मार्ट कैजुअल ड्रेस पहनने की सलाह है

  • कुछ सीटिंग में टेबल सेवा शामिल है

  • नज़दीकी ट्यूब: एम्बैंकमेंट या चैरिंग क्रॉस

सामान्य प्रश्न

वर्तमान में कौन सा शो चल रहा है?

काबरे, पूरी तरह से इमर्सिव और पुनः कॉन्फ़िगर प्रदर्शन सेटिंग में।

स्थल को क्या अनोखा बनाता है?

इसे 1920 के दशक के नाइटक्लब में परिवर्तित किया गया है ताकि यह एक पूरी तरह से इमर्सिव अनुभव हो सके।

क्या टिकट के साथ भोजन या पेय शामिल है?

कुछ टिकट स्तरों में पेय या भोजन शामिल हैं; बुकिंग के समय जाँचें।

स्थल कहाँ स्थित है?

नॉर्थम्बरलैंड एवेन्यू पर, एम्बैंकमेंट और ट्राफलगर स्क्वायर के पास।

क्या यह व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ है?

हाँ, स्टेप-फ्री एक्सेस उपलब्ध है, जिसमें सुलभ सीटिंग और टॉयलेट शामिल हैं।

क्या दर्शक सदस्य पोशाक पहन सकते हैं?

हाँ, काबरे-शैली के पोशाक को प्रोत्साहित किया जाता है लेकिन आवश्यक नहीं है।

क्या यहाँ कोई अनुशंसित आगमन समय है?

अतिथियों को सलाह दी जाती है कि वे पूरे इमर्सिव अनुभव के लिए कम से कम 45 मिनट पहले पहुंचे।

क्या यहाँ कोट रखने की सुविधा है?

हाँ, कोट्स और छोटे बैग के लिए यह उपलब्ध है।

क्या शो के दौरान फोटोग्राफी की अनुमति है?

नहीं, इमर्सिव वातावरण को संरक्षित करने के लिए, प्रदर्शन के दौरान फोटोग्राफी प्रतिबंधित है।

क्या स्थल वातानुकूलित है?

हाँ, अतिथि सुविधा के लिए स्थल में जलवायु नियंत्रण है।

सामान्य प्रश्न

वर्तमान में कौन सा शो चल रहा है?

काबरे, पूरी तरह से इमर्सिव और पुनः कॉन्फ़िगर प्रदर्शन सेटिंग में।

स्थल को क्या अनोखा बनाता है?

इसे 1920 के दशक के नाइटक्लब में परिवर्तित किया गया है ताकि यह एक पूरी तरह से इमर्सिव अनुभव हो सके।

क्या टिकट के साथ भोजन या पेय शामिल है?

कुछ टिकट स्तरों में पेय या भोजन शामिल हैं; बुकिंग के समय जाँचें।

स्थल कहाँ स्थित है?

नॉर्थम्बरलैंड एवेन्यू पर, एम्बैंकमेंट और ट्राफलगर स्क्वायर के पास।

क्या यह व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ है?

हाँ, स्टेप-फ्री एक्सेस उपलब्ध है, जिसमें सुलभ सीटिंग और टॉयलेट शामिल हैं।

क्या दर्शक सदस्य पोशाक पहन सकते हैं?

हाँ, काबरे-शैली के पोशाक को प्रोत्साहित किया जाता है लेकिन आवश्यक नहीं है।

क्या यहाँ कोई अनुशंसित आगमन समय है?

अतिथियों को सलाह दी जाती है कि वे पूरे इमर्सिव अनुभव के लिए कम से कम 45 मिनट पहले पहुंचे।

क्या यहाँ कोट रखने की सुविधा है?

हाँ, कोट्स और छोटे बैग के लिए यह उपलब्ध है।

क्या शो के दौरान फोटोग्राफी की अनुमति है?

नहीं, इमर्सिव वातावरण को संरक्षित करने के लिए, प्रदर्शन के दौरान फोटोग्राफी प्रतिबंधित है।

क्या स्थल वातानुकूलित है?

हाँ, अतिथि सुविधा के लिए स्थल में जलवायु नियंत्रण है।

सामान्य प्रश्न

वर्तमान में कौन सा शो चल रहा है?

काबरे, पूरी तरह से इमर्सिव और पुनः कॉन्फ़िगर प्रदर्शन सेटिंग में।

स्थल को क्या अनोखा बनाता है?

इसे 1920 के दशक के नाइटक्लब में परिवर्तित किया गया है ताकि यह एक पूरी तरह से इमर्सिव अनुभव हो सके।

क्या टिकट के साथ भोजन या पेय शामिल है?

कुछ टिकट स्तरों में पेय या भोजन शामिल हैं; बुकिंग के समय जाँचें।

स्थल कहाँ स्थित है?

नॉर्थम्बरलैंड एवेन्यू पर, एम्बैंकमेंट और ट्राफलगर स्क्वायर के पास।

क्या यह व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ है?

हाँ, स्टेप-फ्री एक्सेस उपलब्ध है, जिसमें सुलभ सीटिंग और टॉयलेट शामिल हैं।

क्या दर्शक सदस्य पोशाक पहन सकते हैं?

हाँ, काबरे-शैली के पोशाक को प्रोत्साहित किया जाता है लेकिन आवश्यक नहीं है।

क्या यहाँ कोई अनुशंसित आगमन समय है?

अतिथियों को सलाह दी जाती है कि वे पूरे इमर्सिव अनुभव के लिए कम से कम 45 मिनट पहले पहुंचे।

क्या यहाँ कोट रखने की सुविधा है?

हाँ, कोट्स और छोटे बैग के लिए यह उपलब्ध है।

क्या शो के दौरान फोटोग्राफी की अनुमति है?

नहीं, इमर्सिव वातावरण को संरक्षित करने के लिए, प्रदर्शन के दौरान फोटोग्राफी प्रतिबंधित है।

क्या स्थल वातानुकूलित है?

हाँ, अतिथि सुविधा के लिए स्थल में जलवायु नियंत्रण है।

बैठने की योजना

लंदन के प्लेहाउस थिएटर के किट कैट क्लब का सीट मानचित्र, जो कैबरे का घर है
लंदन के प्लेहाउस थिएटर के किट कैट क्लब का सीट मानचित्र, जो कैबरे का घर है
लंदन के प्लेहाउस थिएटर के किट कैट क्लब का सीट मानचित्र, जो कैबरे का घर है

स्थान

नॉर्थंबरलैंड एवेन्यू, लंदन WC2N 5DE

स्थान

नॉर्थंबरलैंड एवेन्यू, लंदन WC2N 5DE

स्थान

नॉर्थंबरलैंड एवेन्यू, लंदन WC2N 5DE

उपलब्ध है किट कैट क्लब

गैलरी

आपके आधिकारिक टिकटों के लिए भरोसेमंद स्रोत।
टिकाडू की खोज करें,
मनोरंजन की खोज करें।

टिकाडू इंक.
447 ब्रॉडवे, न्यूयॉर्क, एनवाई 10013

tickadoo © 2025. सभी अधिकार सुरक्षित।

आपके आधिकारिक टिकटों के लिए भरोसेमंद स्रोत।
टिकाडू की खोज करें,
मनोरंजन की खोज करें।

टिकाडू इंक.
447 ब्रॉडवे, न्यूयॉर्क, एनवाई 10013

tickadoo © 2025. सभी अधिकार सुरक्षित।

सोशल मीडिया

आपके विश्वसनीय स्रोत आधिकारिक टिकटों के लिए। tickadoo खोजें, मनोरंजन खोजें।

टिकाडू इंक.
447 ब्रॉडवे, न्यूयॉर्क, एनवाई 10013

tickadoo © 2025. सभी अधिकार सुरक्षित।