شما می‌توانید امروز به یک سینما بروید و اجرای Jonathan Groff، Daniel Radcliffe و Lindsay Mendez را در نمایش «Merrily We Roll Along» تماشا کنید. نه یک اقتباس سینمایی، بلکه اجرای واقعی برادوی که در تئاتر هادسن ضبط شده و بر روی پرده‌ای نزدیک شما به نمایش گذاشته شده است.

پنج سال پیش، این شگفت‌انگیز بود. انتشار هامیلتون در دیزنی+، که به دلیل همه‌گیری سرعت گرفته بود، به نظر یک حرکت استثنایی می‌آمد. اکنون، پرو-شات‌ها (تولیدات صحنه‌ای که به‌صورت حرفه‌ای فیلم‌برداری شده‌اند) همه جا هستند. Frozen به دیزنی+ می‌آید. Hadestown اوایل امسال در وسته‌اند فیلم‌برداری شد. Hamilton به‌تازگی به مناسبت دهمین سالگرد خود به‌صورت سینمایی اکران شده است. SIX در حال توسعه یک پرو-شات است.

National Theatre Live برخی از بهترین نمایش‌های لندن را به‌طور زنده به سینماهای سراسر جهان پخش می‌کند. این اجراها اغلب نمایش‌های محدود با بازیگران مشهور هستند. و اگر نتوانید در پخش زنده شرکت کنید، نگران نباشید. احتمالاً سینمای هنری محلی شما بازپخش‌های دوباره را ارائه خواهد کرد.

چیزی تغییر کرده است. برادوی و وست‌اند بالاخره چیزی که صنعت موسیقی چندین دهه پیش آموخته بود را پذیرفته‌اند: نسخه‌های ضبط‌شده تجربه‌های زنده را جایگزین نمی‌کنند. آن‌ها تقاضا برای آن‌ها را ایجاد می‌کنند.

پرو-شات واقعاً چیست؟

یک پرو-شات جایی میان ضبط غیرقانونی و یک اقتباس سینمایی قرار دارد.

برخلاف ضبط‌های آماتوری (که از ضبط‌های لرزان آیفون گرفته تا ضبط‌های حرفه‌ای با کیفیت بالا که در میان علاقه‌مندان به تئاتر پخش می‌شوند)، پرو-شات‌ها به‌طور رسمی با تجهیزات مناسب، زوایای دوربین مختلف، و با مشارکت کامل تیم تولید تهیه می‌شوند.

برخلاف اقتباس‌های سینمایی (مانند Wicked, Les Misérables, Into the Woods)، پرو-شات‌ها تولید صحنه‌ای را حفظ می‌کنند. همان صحنه‌پردازی، همان دکور، همان لباس‌ها و همان کنوانسیون‌های تئاتری. وقتی شخصیت‌ها با تماشاگر صحبت می‌کنند، با یک تماشاگر زنده صحبت می‌کنند. زمانی که چراغ‌ها برای تغییر صحنه پایین می‌آیند، آن هم ضبط می‌شود.

نتیجه مانند نشستن در بهترین صندلی سالن احساس می‌شود - اگر آن صندلی بتواند به‌طور همزمان در ردیف D مرکز، پیش‌منزت و به اندازه کافی نزدیک باشد که هر اشک روان از چهره یک اجراگر را ببیند.

اثر هامیلتون

عصر مدرن پرو-شات با یک تصمیم واحد آغاز شد: فیلم‌برداری از گروه اصلی برادوی هامیلتون پیش از ترک آن‌ها.

در ژوئن ۲۰۱۶، با رسیدن تولید به اوج فراگیر فرهنگی و نزدیکی گروه اصلی به ترک نمایش، تولیدکنندگان سه اجرا را در تئاتر ریچارد رادجرز ضبط کردند. لین-مانوئل میرندا، لزلی اودم جونیور، داوید دیگز، رنه الیس گلدزبری، فیلیپا سو، جاناتان گروف - همگی در نقش‌های خود حفظ شدند.

دیزنی حقوق را با قیمت ۷۵ میلیون دلار در سال ۲۰۲۰ خریداری کرد و برنامه‌ریزی کرد تا در اکتبر ۲۰۲۱ اکران سینمایی داشته باشد. سپس همه‌گیری کرونا اتفاق افتاد. برادوی تعطیل شد. ناگهان، اکران سینمایی هم غیرممکن و هم بی‌اهمیت به نظر می‌رسید.

هامیلتون در ۴ جولای ۲۰۲۰ در دیزنی+ به نمایش درآمد و به یکی از پر‌بیننده‌ترین فیلم‌های آن سال بدل شد. سوالی که همه انتظار داشتند - آیا پخش اینترنتی تقاضا برای نمایش زنده را از بین خواهد برد؟ - به طور قاطعانه پاسخ داده شد وقتی برادوی دوباره باز شد. هامیلتون همچنان بلیت‌های فروشی داشت. نسخه مالتیز نتوانسته بود تجربه زنده را جایگزین کند؛ آن میلیون‌ها طرفدار جدیدی خلق کرده بود که اکنون می‌خواستند آن را به صورت زنده ببینند.

یکی از تحلیل‌گران صنعت، "وقتی هامیلتون برای اولین بار به‌صورت اینترنتی پخش شد، فروش بلیت‌ها را کاهش نداد، بلکه آن‌ها را تقویت کرد،" گفت. "آن یک جمعیت جهانی ایجاد کرد که حتی سال‌ها بعد همچنان به‌طور حضوری در صف می‌ایستد، با وجود اینکه امکان دسترسی به فیلم از کاناپه‌شان را دارند."

آینده پرو چیست؟

خط تولید پرو-شات‌های اعلام‌شده و شایعات شده اکنون گسترده است:

Merrily We Roll Along - اکنون در سینماها تا ۱۸ دسامبر. احیای موفقیت‌آمیز برادوی ۲۰۲۳-۲۰۲۴ با بازی Jonathan Groff، Daniel Radcliffe و Lindsay Mendez. به کارگردانی Maria Friedman.

Frozen - در ۲۰۲۵ به دیزنی+ آمد. تولید وسترن با بازی Samantha Barks در نقش السا فیلم‌برداری شد. این موفق به کتابخانه برادوی دیزنی با هامیلتون و Newsies می‌پیوندد.

Hadestown - در فوریه-مارس ۲۰۲۵ در تئاتر لیرک در لندن با اعضای گروه اصلی برادوی، Reeve Carney، André De Shields، Amber Gray و Eva Noblezada فیلم‌برداری شد. جزئیات انتشار TBA.

SIX - پرو-شات تایید‌شده در حال توسعه. فرمت کنسرت پاپ آن را به‌ویژه مناسب برای فیلم‌برداری می‌کند.

Hamilton (theatrical) - قبلاً در ۵ سپتامبر ۲۰۲۵ در سینماهای آمریکا اکران شد، با انتشار در انگلستان/ایرلند در ۲۶ سپتامبر و استرالیا/نیوزیلند در ۱۳ نوامبر. شامل پیشگفتاری جدید "اتصال مجدد انقلاب" با مصاحبه‌های گروه بازیگران.

چرا حالا؟

چندین عامل منتهی به ساخت پرو-شات‌هایی که اکنون قابل قبول هستند، گرد هم آمده‌اند:

پیشرفت فناوری - فیلم‌برداری HD چند دوربینه اکنون می‌تواند تولیدات صحنه‌ای را بدون کاهش نورپردازی تئاتری ضبط کند. تجهیزات کوچک‌تر، کم‌تر مزاحم و به طور چشمگیری ارزان‌تر شده است.

زیرساخت‌های پخش اینترنتی - Disney+، Netflix، Apple TV+ و دیگران پلتفرم‌های انتشار آماده‌ای فراهم می‌کنند. پرو-شاتی که در سال ۲۰۱۰ به توزیع رسانه‌ای فیزیکی نیاز داشت، اکنون می‌تواند به جامعه جهانی بلافاصله برسد.

درس‌های کرونا - همه‌گیری ثابت کرد که مخاطبان تئاتر زمانی که نمی‌توانند به اجراهای زنده دسترسی پیدا کنند، برای محتوای فیلم‌برداری‌شده پول پرداخت می‌کنند. همچنین نشان داد که نسخه‌های فیلم‌برداری‌ شده فروش زنده را کاهش نمی‌دهند - بلکه پیش‌بینی را بالا می‌برند.

اقتصاد‌ها کار می‌کند - فیلم‌برداری یک تولید کسری از نمایش‌های تورینگ را می‌طلبد. بازده‌های بالقوه از رویدادهای سینمایی جهانی، معاملات پخش و اجاره دیجیتال قابل توحه هستند. و این عملکردها را برای تاریخ حفظ می‌کند.

تقاضای طرفداران گوش‌خراش است - رسانه‌های اجتماعی پر از تقاضا برای پرو-شات‌های همه چیز، از Beetlejuice تا Death Becomes Her است. تولیدکنندگان می‌توانند اشتها را به وضوح ببینند.

اقتصاد برای تولیدکنندگان

بیایید صریح باشیم درباره اینکه چرا این اتفاق می‌افتد: پول‌ساز است.

یک تولید معمولی برادوی ممکن است در هر اجرا به ۱,۰۰۰-۱,۵۰۰ نفر بلیت بفروشد و هشت بار در هفته اجرا کند. حتی یک اجرای چند ساله حداکثر به ۳-۴ میلیون نفر در کل می‌رسد. یک انتشار در حال پخش می‌تواند به ده‌ها میلیون نفر در یک آخر هفته برسد.

نمایش هامیلتون در دیزنی+ توسط تخمین زده شده است که در آخر هفته اول توسط ۲.۷ میلیون خانه تماشا شده است - بیش از کل جمعیت برادوی برای کل اجرای خود تاکنون.

برای تولیدکنندگان، پرو-شات‌ها چندین جریان درآمدی ایجاد می‌کنند:

• انتشار سینمایی اولیه (Fathom Events، اجراهای محدود)

• اجاره پلتفرم پخش

• خرید و اجاره دیجیتال

• رسانه فیزیکی (بلوری، نسخه ویژه)

• توزیع بین‌المللی

• اجاره آموزشی

سرمایه‌گذاری فیلم‌برداری نسبت به این بازگشت‌ها نسبتاً کم است. و برخلاف اقتباس‌های فیلمی سنتی، نیازی به انتخاب دوباره بازیگران، بازسازی صحنه‌ها یا بازاندیشی زمینه‌پردازی ندارند.

اقتصاد برای مخاطبان

پرو-شات‌ها مشکل دسترسی مداوم به تئاتر برادوی و وست‌اند را حل می‌کنند.

بلیط‌های ممتاز برای هامیلتون در لندن یا نیویورک می‌توانند بیش از £300 باشند. و هرچند که بسیار ارزشمند است، این قطعاً تجربه‌ای نیست که بتوان اکثر افراد به همان اندازه که می‌خواهند از آن لذت ببرند.

یک بلیط سینما برای تماشای همان تولید حدود £15-20 هزینه دارد. اجاره اینترنتی کمتر هزینه دارد. این فقط درباره قیمت نیست؛ بلکه درباره جغرافیاست. عاشقان تئاتر در ابردین، آدلاید یا آلبوکرکی اکنون می‌توانند به تولیداتی دسترسی داشته باشند که نیاز به سفر برون‌قاره‌ای برای دیدن آن‌ها به‌صورت زنده دارند.

آیا این تئاتر را دموکراتیک می‌کند؟ تا حدی. تجربه فیلم‌برداری‌شده برابر با نسخه زنده نیست. هیچ جایگزینی برای نفس مشترک با اجراگران، نوشیدنی‌های میان‌پرده و حضور فیزیکی در یک ساختمان تاریخی نیست. اما آن نسبت به دسترسی نداشتن به همه چیز بسیار نزدیک‌تر به واقعیت است.

ترجمه ناهمگون

پرو-شات‌ها مانند جایگزین‌های کامل برای تئاتر زنده نیستند. برخی عناصر ترجمه نمی‌شوند:

تجربه جمعی - تئاتر به صورت جمعی اتفاق می‌افتد. حبس نفس 1,200 نفر در یک پیچیدگی داستان، موج خنده، کف زدن ایستاده - این‌ها حلقه بازخوردی میان اجراگران و مخاطب ایجاد می‌کنند که هیچ فیلم‌برداری آن را کاملاً نمی‌گیرد.

تصادف زندگی - هر اجرای زنده کمی متفاوت است. اشتباهات اتفاق می‌افتند. بازیگران شب‌های خوب و کمترخوب دارند. یک پرو-شات یک اجرای خاص را برای همیشه ضبط می‌کند و عدم‌اطمینان الکتریکی تئاتر زنده را از دست می‌دهد.

محیط فیزیکی - مکان‌های تاریخی به شدت به تجارب تئاتری کمک می‌کنند. تماشای Phantom در تئاتر His Majesty، یا Hamilton در Victoria Palace، یا The Mousetrap در St Martin - ساختمان بخشی از نمایش است. آن در نسخه‌های فیلم‌برداری‌شده به‌طور کامل از بین می‌رود.

مقیاس و دیدگاه - دوربین‌ها نزدیکی ایجاد می‌کنند اما مقیاس را از دست می‌دهند. رژه افتتاحیه The Lion King از میان مخاطب، قطارهای Starlight Express که تماشاگران را محاصره می‌کنند، ارتفاع مطلق یک قوس پروسینیوم - این‌ها به خوبی به صفحه‌نمایش‌ها منتقل نمی‌شوند.

منتقدان پرو-شات‌ها استدلال می‌کنند که آن‌ها تجربه را مسطح می‌کنند و هر چیزی که تئاتر را از فیلم متفاوت می‌سازد از بین می‌برند. چیزی در این راستا وجود دارد. اما همچنین درست است که اکثر افراد هرگز اکثر تولیدها را به‌صورت زنده نمی‌بینند. یک تجربه مسطح نسبت به عدم تجربه نسبت به همه چیز بهتر است.

درنگ برادوی

با وجود مدارک، برادوی کندتر از آنچه که اقتصاد پیشنهاد می‌دهد، پرو-شات‌ها را پذیرفته است.

بخشی از این امر ساختاری است. مدل کسب‌وکار برادوی بستگی به کمیابی دارد. نمایش‌ها اجراهای محدودی دارند یا برای اجراهای چندین ساله قرار می‌گیرند؛ در هر صورت، پیام این است که «اکنون ببینید، زیرا ممکن است بعداً قادر به تماشای آن نباشید.» فیلم‌برداری ممکن است آن احساس فوریت را تضعیف کند.

همچنین پیچیدگی‌های نشانی وجود دارد. ضبط یک تولید نیاز به مذاکره با اتحادیه‌های متعدد نماینده بازیگران، نوازندگان، دستیاران صحنه و خدمه دارد. توافق‌نامه‌هایی که اشتغال تئاتری را نظارت می‌کنند به‌طور خودکار به نسخه‌های فیلم‌برداری‌شده گسترش نمی‌یابد.

و نوعی مقاومت فلسفی وجود دارد. حرفه‌ای‌های تئاتر اغلب معتقدند که سحر اجراهای زنده از افلاکتور به‌وجود می‌آید - شما باید در آن لحظه حضور داشته باشید تا به‌طور کامل آن را تجربه کنید. فیلم‌برداری برای برخی به‌نظر می‌رسد که خیانت به آن اصل است.

اما مقاومت در حال فرسایش است. هنگامی که پرو-شات Hamilton به‌طور مشخص تقاضای بلیت را افزایش داد نه کاهش، ترس‌پراکنان درباره کنبل‌سازی اعتبارشان را از دست دادند. وقتی فروش Merrily قبل از اینکه فیلم‌برداری حتی اعلام شود، تمام شد، وضعیت روشن شد که پرو-شات‌ها از موفقیت تجاری جلوگیری نمی‌کنند.

این برای عاشقان تئاتر چه معنی دارد

اگر تئاتر را دوست دارید، پدیده پرو-شات تقریباً به‌طور کلی خبر خوبی است.

دسترسی بیشتر - نمایش‌هایی که نمی‌توانستید ببینید، در دسترس خواهند بود. تولیداتی که قبل از اینکه بتوانید بلیت بگیرید تمام شده باشند ممکن است حفظ شوند.

محافظت از اجراها - تولیدات عالی تئاتری وقتی بسته می‌شوند ناپدید می‌شوند. ریچارد سوم اولیویه، نمایش اصلی، دانشگاهیان بی‌شماری تنها در حافظه و توصیف وجود دارند. پرو-شات‌ها این معادله را برای آیندگان تغییر می‌دهند.

انتخاب‌های بهتر اطلاعاتی - متعجبید که آیا یک نمایش ارزش قیمت بلیط را دارد؟ امکان تماشای یک نسخه فیلم‌برداری‌شده به شما کمک می‌کند تصمیم بگیرید - و اغلب هیجان را می‌سازد به‌جای کاهش آن.

تجربه زنده همچنان ویژه باقی می‌ماند - هیچ چیزی پیشنهاد نمی‌دهد که پرو-شات‌ها ارزش دیدن نمایش‌ها به‌صورت حضوری را کاهش دهند. اگر چیزی، آن‌ها نشان می‌دهند که چرا تئاتر زنده مهم است با نمایش دادن هم آنچه فیلم‌برداری ضبط می‌کند و هم آنچه نمی‌تواند ضبط کند.

آینده: آیا همه چیز فیلم خواهد شد؟

احتمالاً همه چیز نه. اما مسیر ظاهراً روشن است.

موزیکال‌های اصلی با گروه‌های اصلی احتمالاً پیش از ترک آن گروه‌ها فیلم‌برداری می‌شوند. نمایش‌های بلند مدت در نهایت فیلم‌برداری خواهند شد. نمایش‌های محدود با گروه‌های ستاره فیلم‌برداری خواهند شد. فرض پیش‌فرض از «چرا فیلم‌برداری کنیم؟» به «چرا فیلم‌برداری نکنیم؟» در حال تغییر است.

دنیای اپرا یک مدل ارائه می‌دهد. مت از سال ۲۰۰۶ اجراهای زنده را به‌صورت جهانی به سینماها پخش کرده است. National Theatre Live از سال ۲۰۰۹ همین کار را با تئاتر بریتانیا انجام داده است. اینها حضور زنده را نکشته‌اند - آنها مخاطبان را گسترش داده‌اند و هواداران جدیدی ایجاد کرده‌اند که به بازدیدکنندگان حضوری تبدیل می‌شوند.

برادوی و وست‌اند در حال عقب‌نشینی هستند. سوال این نیست که آیا پرو-شات‌ها استاندارد خواهند شد، بلکه چقدر سریع و چگونه مدل‌های کسب‌وکار توسعه خواهند یافت.

برای عاشقان تئاتر، این بهترین از دو جهان است: دسترسی بیشتر به تولیدات فیلم‌برداری‌شده، در حالی که تئاتر زنده جادوی غیرقابل‌جایگزین خود را حفظ می‌کند. صحنه و صفحه‌نمایش در حال رقابت نیستند. آن‌ها همدیگر را تقویت می‌کنند.

چی را اکنون تماشا کنیم

اگر می‌خواهید از پدیده پرو-شات آگاه شوید:

روی Disney+: هامیلتون, Newsies, Trevor: The Musical (در ۲۰۲۵ Frozen اضافه می‌شود)

روی پخش اینترنتی: تولیدات مختلف National Theatre Live، ضبط‌های RSC

به زودی: Hadestown (تاریخ TBD)، SIX (تاریخ TBD)، Merrily We Roll Along (شایعه است که امسال به نتفلیکس می‌آید)

و اگر می‌خواهید واقعی را ببینید...

هنوز هیچ جایگزینی برای بودن در آنجا نیست. بلیط تئاتر لندن یا تجربیات نیویورک را در tickadoo مرور کنید و ببینید چه چیزی به‌صورت زنده در حال اجراست.

• هامیلتون

• Wicked

• The Lion King

• Les Misérables

• The Phantom of the Opera

بهترین فیلم‌ها به ما یادآوری می‌کنند که چرا تجربه زنده مهم است. بلیط تئاتر لندن را بر روی tickadoo رزرو کنید و به‌صورت حضوری آنجا باشید.