علاقه‌مندان به تئاتر اغلب از "وست اند" و "برادوی" صحبت می‌کنند، انگار که آن‌ها به یکدیگر معادل‌اند - دو نسخه از یک چیز که تنها با یک اقیانوس جدا شده‌اند. از هر دو دیدن کنید و خواهید فهمید که آن‌ها فرهنگ‌های تئاتری متمایزی با سنت‌ها، اقتصادها و تجربه‌های مخاطبان مختلف دارند.

اگر قصد دارید تماشای نمایش‌ها را در هر دو شهر (یا هر دو) تجربه کنید، در اینجا هر آنچه باید در مورد چگونگی مقایسه آن‌ها بدانید ارائه شده است.

جغرافیا

وست اند

منطقه تئاتری لندن اطراف خیابان شفتزبری، استرند و کاونت گاردن متمرکز است، اما "وست اند" بیشتر به یک مفهوم نزدیک است تا دقیق جغرافیا. تئاترها در سراسر مرکز لندن از ویکتوریا تا کینگ کراس پراکنده‌اند، و اکثر آن‌ها در فاصله پیاده‌روی از ایستگاه‌های مترو لستر اسکوئر یا پیکدیلی گردش قرار دارند.

تراکم به این معنا است که می‌توانید در یک پیاده‌روی 15 دقیقه‌ای نمای بیرونی دوجین تئاتر را ببینید. همچنین این بدان معناست که گزینه‌های ناهار پیش از تئاتر به طور اساسی نامحدود هستند و می‌توانید بین سالن‌ها برای تصمیم‌گیری‌های بلیط لحظه آخری سرگردان شوید.

مکان‌های قابل توجه خارج از دسته مرکزی شامل تئاتر ملی (ساوت بانک)، اولد ویک (واترلو) و خانه‌های خارج از وست اند که کاری تولید می‌کنند که اغلب به صحنه‌های بزرگتر منتقل می‌شود، هستند.

برادوی

منطقه تئاتر منهتن در شبکه‌ای با تمرکز بیشتر، تقریباً بین خیابان‌های 41 و 54 از خیابان ششم تا نهم واقع شده است. تنها سه تئاتر (از جمله وینتر گاردن و پلیس) واقعاً بر روی خود خیابان برادوی هستند - خیابان، نه مفهوم.

تایمز اسکوئر در مرکز این منطقه قرار دارد، که به معنای ناوبری میان جمعیت توریستی، تبلیغات تهاجمی و سرگیجه حسی است. نقطه قوت این است که تقریباً هر تئاتر برادوی در فاصله پنج دقیقه پیاده‌روی از هر تئاتر دیگری قرار دارد.

تئاترهای خارج از برادوی در سراسر منهتن پراکنده‌اند، از ایست ویلیج تا لینکلن سنتر. برخی از جذاب‌ترین آثار در این مکان‌های کوچک‌تر اتفاق می‌افتد.

پول

بگذارید مستقیم بگوییم: برادوی گران‌تر است.

قیمت‌های بلیط

میانگین‌های برادوی:

• ارکستر ممتاز: $300-$500+

• ارکستر عادی: $150-$250

• مزونین: $100-$175

• بالکن عقب: $60-$100

• تخفیف / لاتاری: $30-$50

میانگین‌های وست اند:

• استیج‌های ممتاز: £150-£300

• استیج‌های عادی: £75-£150

• دایره سلطنتی / دایره لباس: £50-£100

• دایره بالا / بالکن: £25-£60

• صندلی‌های روز تخفیف: £20-£40

با نرخ تبادل کنونی، صندلی‌های مقایسه‌ای به‌طور تقریبی 30-50 درصد بیشتر در برادوی نسبت به وست اند هزینه دارند. این ‌تاحدی به علت هزینه‌های تولید بالاتر، تاحدی املاک در نیویورک و تاحدی اینکه بازار تحمل می‌کند است.

تجربه

قبل از نمایش

نوشیدنی‌های وقفه‌ای نشان‌دهنده بزرگترین تفاوت فرهنگی هستند.

در لندن، پیش‌خرید نوشیدنی‌های وقفه‌ای معمول است. شما جین و تونیک خود را قبل از نمایش خریداری می‌کنید، در نقطه‌ای مخصوص در طول وقفه منتظر شما می‌ماند و از یورش به بار اجتناب می‌کنید. بیشتر تئاترهای وست اند این سیستم را دارند؛ بیشتر مخاطبان از آن استفاده می‌کنند.

در برادوی، شما در صف می‌ایستید. آمریکایی‌ها پیش‌خرید را اتخاذ نکرده‌اند، بنابراین وقفه یک هجوم سریع به بار را در بر می‌گیرد، پانزده دقیقه انتظار و اغلب از دست دادن شروع بخش دوم. نوشیدنی‌ها نیز گران‌تر هستند.

برنامه‌ها (یا "برنامه‌ها" در برادوی) نیز به‌شکل متفاوت عمل می‌کنند. برنامه‌های وست اند معمولاً £5-15 هزینه دارند و توسط اشرها در سالن فروخته می‌شوند. پلی‌بیل برادوی رایگان است، در درب توزیع می‌شود و از طریق تبلیغات تأمین مالی می‌شود. پلی‌بیل رایگان از لحاظ محتوا نازک است؛ یک برنامه سوغاتی جداگانه $20+ هزینه دارد.

کد لباس عملاً در هیچ‌کدام وجود ندارد. شما کل انواع لباس از جین و کفش‌های کتانی گرفته تا لباس‌های شب را خواهید دید. به‌طور کلی، نیویورک کمی غیر رسمی‌تر است، اما هیچ کدام شما را برای کم‌لباس شدن برنمی‌گردانند.

در طول نمایش

زمان‌های اجرا مشابه هستند - بیشتر موزیکال‌ها 2.5-3 ساعت با وقفه اجرا می‌شوند، نمایش‌ها 1.5-2.5 ساعت با یا بدون.

استفاده از تلفن در برادوی سخت‌تر کنترل می‌شود، جایی که اشرها سریعاً مداخله می‌کنند. مخاطبان وست اند بر این جنبه اندکی بهتر رفتار می‌کنند، شاید به این دلیل که هشدارها با لهجه‌های بریتانیایی جدی‌تر احساس می‌شوند.

تشویق‌های ایستاده در برادوی به استاندارد تبدیل شده‌اند، فارغ از کیفیت. تشویق‌های ایستاده در وست اند برای اجراهای واقعاً استثنایی است. اگر یک مخاطب در لندن برمی‌خیزد، چیزی به معنی دارد؛ اگر یک مخاطب در نیویورک برمی‌خیزد، به معنی پایان نمایش است.

انعام دادن به‌طور مستقیم به تئاتر اعمال نمی‌شود، اما آمریکایی‌ها باید توجه داشته باشند که اشرهای وست اند انتظار انعام ندارند. آن‌ها کارمندانی هستند که حقوق دریافت می‌کنند، نه کارگرانی که به انعام وابسته هستند.

بعد از نمایش

درب‌های استیج در هر دو شهر به‌طور مشابه عمل می‌کنند. بازیگران اغلب بعد از نمایش بیرون می‌آیند تا برنامه‌ها را امضا کنند و عکس بگیرند. درب‌های استیج برادوی تمایل دارند سازمان‌یافته‌تر باشند (گاهی اوقات با موانع و امنیت)؛ درب‌های استیج وست اند اغلب فقط... درب‌ها هستند، با بازیگرانی که به پیاده‌روهای عمومی می‌آیند.

برنامه‌ریزی

چه چیزی به کجا منتقل می‌شود

بزرگراه تئاتری عرضی آتلانتیک به شدت در یک جهت اجرا می‌شود: نمایش‌های برادوی بیشتر به وست اند منتقل می‌شوند تا برعکس.

همیلتون، ویکد، پادشاه شیر، لز میزربلس - این‌ها در برادوی شروع شده‌اند و تولیدات طولانی‌مدتی در لندن به‌وجود آورده‌اند. سفر معکوس کمتر رایج است اما اتفاق می‌افتد: نمایشی که به‌خطا می‌رود، ماتیلدا و هری پاتر و فرزند نفرین‌شده همگی در لندن آغاز شده و سپس به نیویورک رسیده‌اند.

چرا نابرابری؟ تولیدات آمریکایی تمایل به بودجه‌های بزرگتر و حمایت تجاری تهاجمی‌تر دارند. تولیدات بریتانیایی اغلب از طریق تئاترهای یارانه‌ای (تئاتر ملی، شرکت شکسپیر رویال، خانه‌های منطقه‌ای) توسعه یافته و سپس انتقال تجاری را در نظر می‌گیرند.

کار جدید در برابر تجدیدها

برادوی تعداد بیشتری تجدید از موزیکال‌های کلاسیک اجرا می‌کند - اکلاهما!، سویینی تاد، مریل ما به طول می‌کشیم، کاباره به‌طور مداوم در تولیدات جدید بازگشت می‌کند. وست اند به تمایل نمایش‌های طولانی‌مدت جدید می‌پردازد تا از نظر تجدیدها گردش کنند.

این به این معنا است که برادوی فرصت‌های بیشتری برای دیدن تفسیرهای مجدد از کارهای قدیمی فراهم می‌کند. وست اند فرصت‌های بیشتری برای دیدن نمایش‌ها در تولیدات اصلی آن‌ها قبل از بسته شدن فراهم می‌کند.

نمایشنامه‌ها در برابر موزیکال‌ها

هر دو شهر نمایش‌های ممتازی تولید می‌کنند، اما اقتصادها متفاوت‌اند.

نمایشنامه‌های برادوی معمولاً در قالب محدود اجرا می‌شوند و بازیگران ستاره‌ای دارند. یک نمایش ممکن است 12-16 هفته با یک بازیگر سینمایی در نقش اصلی اجرا شود و سپس چه موفقیت داشته باشد یا خیر، بسته شود. این فوریت ایجاد می‌کند (الان ببینید یا از دست بدهید) اما دسترسی را محدود می‌کند.

نمایشنامه‌های وست اند می‌توانند بدون تاریخ پایانی تعیین شده اجرا شوند اگر مخاطبان پیدا کنند. موس‌تراپ از 1952 اجرا شده است. زن سیاه‌پوش از 1989 اجرا شده است. حتی نمایشنامه‌های جدیدتر می‌توانند برای چندین سال اجرا شوند اگر فروش بلیط این را توجیه کند.

مکان‌ها

سن و شخصیت

تئاترهای وست اند تمایل به قدیمی‌تر بودن دارند. بسیاری از دوره ویکتوریایی و ادواردی هستند، با دکوراسیون‌های داخلی مجلل، فضای پا کمیاب و دسترسی متغیر. ساختمان‌ها اغلب در درجه II فهرست شده‌اند، به این معنا که بازسازی‌ها باید ویژگی‌های تاریخی را حفظ کنند.

تئاترهای برادوی مخلوطی هستند. برخی (مانند لیسیوم) از اوایل 1900 میلادی هستند، اما بسیاری در میانه قرن بیستم ساخته یا به‌طور قابل توجهی بازسازی شده‌اند. آن‌ها به‌طور کلی بزرگتر و استانداردترند، با دید بهتری اما شخصیت کمتری.

اندازه

خانه‌های برادوی معمولاً بزرگتر هستند:

تئاترهای برادوی بزرگ: 1,500-1,900 صندلی تئاترهای وست اند بزرگ: 1,000-1,500 صندلی

این بر اقتصاد و صمیمیت تأثیر می‌گذارد (برادوی می‌تواند درآمد بیشتری از هر اجرا تولید کند) و بسیاری از نمایش‌های وست اند حتی از موقعیت معادل صندلی‌ها نزدیک‌تر احساس می‌شوند.

دسترسی‌پذیری

به‌طور کلی، برادوی دسترسی‌پذیری بهتری فراهم می‌کند. تئاترهای آمریکایی بیشتر احتمال دارد یا بازسازی شده یا پس از قانون آمریکاییان معلول (1990) ساخته شده باشند، که دسترسی‌پذیری را لازم‌الاجرا کرد.

تئاترهای وست اند، به دلیل محدودیت‌های حفاظت از ساختمان‌های تاریخی، اغلب دسترسی بدون پله، راهروهای باریک و دید محدود برای کاربران ویلچر دارند. وضعیت بهتر می‌شود، اما به‌آهستگی. همواره محل‌های خاصی را بررسی کنید اگر دسترسی‌پذیری مهم است.

فصول

فصل برادوی

برادوی به‌صورت فصلی فکر می‌کند، تقریباً از سپتامبر تا مه. بازگشایی‌های بزرگ عمدتاً در پاییز (با شرایط نامزدی اولیه برای جایزه تونی) و بهار (با شرایط نامزدی متأخر برای تونی) متمرکز هستند. تابستان آرام‌تر می‌گذرد، با نمایش‌های طولانی‌مدتی که بر روی توریست‌ها متمرکزند کسب‌وکار جاری را حفظ کرده و تولیدات جدید انتظار پاییز را می‌کشند.

جوایز تونی (ژوئن) تقویم برادوی را به حرکت می‌اندازد. نمایش‌ها زمان‌بندی افتتاحیه‌هایشان را به حداکثر می‌رسانند با گمان‌زنی تونی، و برندگان تونی اغلب پیشرفت چشم‌گیری در فروش بلیط دارند.

فصل وست اند

وست اند کمتر فصلی است. نمایش‌ها به‌صورت تمام سال براساس دسترسی به تئاتر و آماده‌سازی تولید افتتاح می‌شوند نه تقویم جوایز.

جوایز اولیویه (آوریل) مهم است اما تأثیر عمده‌ای بر برنامه‌ریزی ندارد مانند تونی‌ها. کریسمس برای نمایش‌های خانوادگی و پانتومایم‌ها بزرگ است. تابستان مخاطبان توریستی را جذب می‌کند. واقعاً "فصل‌عدم" وجود ندارد.

کدام بهتر است؟

پاسخ صادقانه: هردو، به دلیل‌های مختلف.

برادوی در موارد زیر برتر است:

• مقیاس و نمایش (بودجه‌های بزرگتر، تئاترهای بزرگتر)

• بازیگران ستاره‌ای (بیشتر بازیگران فیلم/تلویزیون در تئاتر)

• تجدیدهای موزیکال‌های کلاسیک

• تراکم منطقه (به‌راحتی گردش در تئاترها)

• انرژی شب افتتاحیه‌ها

وست اند در موارد زیر برتر است:

• ارزش برای پول (کیفیت مشابه، قیمت‌های پایینتر)

• مکان‌های تاریخی (جلال دوره ویکتوریایی)

• اجرای‌های طولانی (نمایش‌ها را قبل از بسته‌شدن ببینید... بالاخره)

• تنوع تئاتر (ریسک‌پذیری بیشتر با یارانه)

• پیش‌خرید نوشیدنی‌های وقفه‌ای (واقعاً، این متمدن است)

رویکرد ایده‌آل: نمایش‌ها را در هر دو شهر ببینید. مشاهده کنید که همان موزیکال در هر کدام چگونه متفاوت به‌نظر می‌آید. توجه کنید که هر فرهنگ تئاتری در چه چیزی برتر است.

کجا چه چیزی ببینیم

اگر نمایشی در هر دو شهر اجراء می‌شود، برای ارزش و صمیمیت در لندن ببینید، یا برای مقیاس و بازیگری ستاره‌ای در نیویورک.

در حال حاضر در هر دو شهر:

• همیلتون - هر دو تولید عالی؛ لندن کمی ارزان‌تر

• پادشاه شیر - تولید لندن قدیمی‌تر اما هنوز شگفت‌انگیز

• ویکد - تولیدهای مشابه؛ انتشار فیلم ممکن است بر هر دو تأثیر بگذارد

• هری پاتر و فرزند نفرین‌شده - نمایش دو بخشی اصلی در لندن، نمایش تک‌بخشی فشرده در نیویورک

فقط لندن (یا اول در لندن):

• پدینگتون موزیکال - به‌تازگی افتتاح شده

• کاباره در کلوب کیت کت - تولید تعاملی

• بازگشت به آینده - بسته‌شدن آوریل 2026

فقط برادوی (یا اول در برادوی):

• مریل به طول می‌کشیم (به‌تازگی بسته‌شده، اما فیلم را ببینید)

• شطرنج (بازگشت مجدد کنونی)

• ریگتایم (بازگشت مجدد کنونی)

نتیجه‌گیری

وست اند و برادوی رقبا نیستند - آن‌ها شرکایی در نگهداری تئاتر انگلیسی‌زبان هستند. نمایش‌ها بین آن‌ها جریان دارند، هنرمندان در هر دو کار می‌کنند و مخاطبان از دو اکوسیستم تئاتری پرجنب‌وجوش بهره‌مند می‌شوند.

اگر در حال انتخاب مکانی برای دیدن تئاتر هستید، در نظر بگیرید: نیویورک برای تئاترهای رویدادی و نقش‌آفرینی ستاره‌ای، لندن برای ارزش و فضای تاریخی. اگر می‌توانید هر دو را مدیریت کنید، انجام دهید.

لینک‌های سریع

لندن:

• بلیط‌های تئاتر لندن

• همیلتون لندن

• پادشاه شیر لندن

• لزمیزربلس لندن

نیویورک:

• تجربیات نیویورک

جاهای دیگر:

• همه مقاصد tickadoo

دو شهر. دو سنت تئاتری. یک عشق مشترک به اجرای زنده. رزرو تئاتر در لندن و نیویورک در tickadoo.