Buscar

Buscar

Pase de Tren JR Oeste Área de Kansai

Accede a las principales ciudades de Kansai con un pase ferroviario flexible que ofrece viajes ilimitados en trenes JR durante hasta 5 días. Canje fácil y reembolso gratuito.

Explora a tu propio ritmo

Cancelación gratuita

Confirmación instantánea

Pase de Tren JR Oeste Área de Kansai

Accede a las principales ciudades de Kansai con un pase ferroviario flexible que ofrece viajes ilimitados en trenes JR durante hasta 5 días. Canje fácil y reembolso gratuito.

Explora a tu propio ritmo

Cancelación gratuita

Confirmación instantánea

Pase de Tren JR Oeste Área de Kansai

Accede a las principales ciudades de Kansai con un pase ferroviario flexible que ofrece viajes ilimitados en trenes JR durante hasta 5 días. Canje fácil y reembolso gratuito.

Explora a tu propio ritmo

Cancelación gratuita

Confirmación instantánea

Desde ¥2800

¿Por qué reservar con nosotros?

Desde ¥2800

¿Por qué reservar con nosotros?

Aspectos destacados e inclusiones

Aspectos Destacados

  • Viaja por Kansai con un pase único válido de 1 a 5 días consecutivos

  • Disfruta de viajes ilimitados en los trenes JR-West, incluyendo Kansai Airport Express Haruka y Servicios Especiales Rápidos

  • Visita ciudades como Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu libremente

  • El pase puede ser activado dentro de los 90 días posteriores a la compra para una planificación flexible

  • Redención conveniente en máquinas de boletos y reembolso completo si no se utiliza

Qué Está Incluido

  • Pase JR West Área Kansai para 1/2/3/4/5 días (elección basada en la selección)

  • Uso ilimitado en líneas y autobuses JR-West en el área designada

  • Asientos no reservados en el Kansai Airport Express Haruka, Servicios Rápidos y Especiales Rápidos, y trenes locales

  • Seis redenciones de asientos reservados (según opción específica)

  • Vales para el Metro de la Ciudad de Kyoto, Ferrocarril Keihan y Ferrocarril Hankyu (con el pase)

Acerca de

Experimenta Kansai con máxima flexibilidad

La región de Kansai es el corazón histórico de Japón, llena de monumentos culturales y una vibrante vida urbana. Con el JR West Kansai Area Rail Pass, puedes explorar las deslumbrantes calles de Osaka, los tranquilos templos de Kioto, los famosos ciervos y antiguos monumentos de Nara, y mucho más, todo en tu propio horario.

Viajes ilimitados entre ciudades principales

Este pase ofrece transporte sin interrupciones entre Osaka, Kioto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu. Viaja en los principales trenes JR-West, incluidos los trenes rápidos y el expresado al aeropuerto, servicios locales e incluso algunos autobuses alrededor de Kioto, asegurándote de no perderte ningún destacado de la región.

  • Accede al Kansai Airport Express Haruka para conexiones fáciles con el aeropuerto

  • Sube a los servicios Rápido y Especialmente Rápido de JR para moverte entre ciudades

  • Disfruta de acceso ilimitado a los trenes convencionales locales de JR-West en toda el área

  • Utiliza los autobuses JR disponibles en Kioto para mayor comodidad

  • Usa los vales proporcionados para otros ferrocarriles como el Metro de la Ciudad de Kioto

Máxima flexibilidad y simplicidad

Tu Kansai Area Rail Pass es válido de 1 a 5 días consecutivos y permanece válido para canje hasta 90 días después de la compra. ¿No estás seguro de tus fechas de viaje? Activa tu pase cuando estés listo. Si los planes cambian y el pase no se usa, recibe un reembolso completo durante el periodo de validez.

El rápido y fácil canje en las máquinas de boletos significa no esperar en largas filas. Planificar tu viaje es tan flexible como necesites, con asientos reservados disponibles hasta seis veces según el pase elegido.

¿Para quién es esto?

Este pase es ideal para visitantes con pasaportes no japoneses en una visa temporal. Las familias y grupos pueden compartir el beneficio, ya que hasta dos niños (de cinco años y menores) por adulto o titular de pase infantil viajan gratis. El producto está diseñado para turistas extranjeros que desean descubrir tanto como sea posible de Kansai de una manera libre de estrés.

Ahorra, explora y maximiza tu tiempo

Con innumerables destinos accesibles a través de un solo boleto fácil, puedes sumergirte en las escenas culinarias de Kansai, distritos históricos, el campo escénico y atracciones modernas. Visita sitios como el Castillo de Osaka, el Bosque de Bambú de Kioto, el Castillo de Himeji y más mientras saltas de ciudad en ciudad sin necesidad de comprar boletos individuales.

Cómo sacarle el máximo provecho a tu pase

  • Consulta el mapa de rutas oficial de JR-West para planificar tu ruta

  • Reserva asientos para mayor comodidad cuando tu boleto lo permita

  • Mantén tu pasaporte a mano para verificación

  • Canjea tu vale antes de abordar y especifica tu fecha de inicio deseada

  • Los pases no utilizados son totalmente reembolsables mientras todavía sean válidos

El JR West Kansai Area Rail Pass es más que transporte: es tu llave para descubrir libremente lo mejor del oeste de Japón, sin complicaciones y a tu propio ritmo, desde bulliciosos centros urbanos hasta tranquilos sitios patrimoniales.

¡Reserva ahora tus boletos del JR West Kansai Area Rail Pass!

Guía para visitantes
  • Lleve su pasaporte en todo momento para la verificación de entradas

  • Canjee su pase antes de abordar los trenes

  • Mantenga la entrada a salvo, ya que no se sustituirá si se pierde

  • Asegúrese de usar el pase solo durante el período especificado en la activación

  • Los pases no utilizados son elegibles para un reembolso completo durante su período de validez

Preguntas frecuentes

¿Quién es elegible para el JR West Kansai Area Rail Pass?

Solo los turistas no japoneses que posean una visa de visitante temporal son elegibles para este pase.

¿Puedo obtener un reembolso si no uso el pase?

Sí, está disponible un reembolso completo para pases no usados dentro del período de validez.

¿Cómo canjeo mi cupón por el pase de tren físico?

Cambia tu cupón en las máquinas de venta y especifica tu fecha de inicio preferida.

¿Pueden los niños viajar gratis con este pase?

Hasta dos niños de cinco años o menos pueden viajar gratis por cada adulto o titular de boleto infantil; los infantes adicionales requieren un boleto separado.

¿Qué debo hacer si pierdo mi pase?

Los pases perdidos o robados no pueden ser reemplazados ni reemitidos.

Lo que debes saber antes de ir
  • Este pase debe ser utilizado únicamente por turistas no japoneses con una visa de visitante temporal

  • Lleve siempre su pasaporte cuando viaje con su pase de tren

  • Especifique y confirme la fecha de activación al canjear; no se permiten cambios después de la emisión

  • Si se pierde o es robado, los pases no pueden ser reemitidos, así que mantenga su boleto seguro

  • Los pases no utilizados pueden ser reembolsados en su totalidad durante el período de validez

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Aspectos destacados e inclusiones

Aspectos Destacados

  • Viaja por Kansai con un pase único válido de 1 a 5 días consecutivos

  • Disfruta de viajes ilimitados en los trenes JR-West, incluyendo Kansai Airport Express Haruka y Servicios Especiales Rápidos

  • Visita ciudades como Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu libremente

  • El pase puede ser activado dentro de los 90 días posteriores a la compra para una planificación flexible

  • Redención conveniente en máquinas de boletos y reembolso completo si no se utiliza

Qué Está Incluido

  • Pase JR West Área Kansai para 1/2/3/4/5 días (elección basada en la selección)

  • Uso ilimitado en líneas y autobuses JR-West en el área designada

  • Asientos no reservados en el Kansai Airport Express Haruka, Servicios Rápidos y Especiales Rápidos, y trenes locales

  • Seis redenciones de asientos reservados (según opción específica)

  • Vales para el Metro de la Ciudad de Kyoto, Ferrocarril Keihan y Ferrocarril Hankyu (con el pase)

Acerca de

Experimenta Kansai con máxima flexibilidad

La región de Kansai es el corazón histórico de Japón, llena de monumentos culturales y una vibrante vida urbana. Con el JR West Kansai Area Rail Pass, puedes explorar las deslumbrantes calles de Osaka, los tranquilos templos de Kioto, los famosos ciervos y antiguos monumentos de Nara, y mucho más, todo en tu propio horario.

Viajes ilimitados entre ciudades principales

Este pase ofrece transporte sin interrupciones entre Osaka, Kioto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu. Viaja en los principales trenes JR-West, incluidos los trenes rápidos y el expresado al aeropuerto, servicios locales e incluso algunos autobuses alrededor de Kioto, asegurándote de no perderte ningún destacado de la región.

  • Accede al Kansai Airport Express Haruka para conexiones fáciles con el aeropuerto

  • Sube a los servicios Rápido y Especialmente Rápido de JR para moverte entre ciudades

  • Disfruta de acceso ilimitado a los trenes convencionales locales de JR-West en toda el área

  • Utiliza los autobuses JR disponibles en Kioto para mayor comodidad

  • Usa los vales proporcionados para otros ferrocarriles como el Metro de la Ciudad de Kioto

Máxima flexibilidad y simplicidad

Tu Kansai Area Rail Pass es válido de 1 a 5 días consecutivos y permanece válido para canje hasta 90 días después de la compra. ¿No estás seguro de tus fechas de viaje? Activa tu pase cuando estés listo. Si los planes cambian y el pase no se usa, recibe un reembolso completo durante el periodo de validez.

El rápido y fácil canje en las máquinas de boletos significa no esperar en largas filas. Planificar tu viaje es tan flexible como necesites, con asientos reservados disponibles hasta seis veces según el pase elegido.

¿Para quién es esto?

Este pase es ideal para visitantes con pasaportes no japoneses en una visa temporal. Las familias y grupos pueden compartir el beneficio, ya que hasta dos niños (de cinco años y menores) por adulto o titular de pase infantil viajan gratis. El producto está diseñado para turistas extranjeros que desean descubrir tanto como sea posible de Kansai de una manera libre de estrés.

Ahorra, explora y maximiza tu tiempo

Con innumerables destinos accesibles a través de un solo boleto fácil, puedes sumergirte en las escenas culinarias de Kansai, distritos históricos, el campo escénico y atracciones modernas. Visita sitios como el Castillo de Osaka, el Bosque de Bambú de Kioto, el Castillo de Himeji y más mientras saltas de ciudad en ciudad sin necesidad de comprar boletos individuales.

Cómo sacarle el máximo provecho a tu pase

  • Consulta el mapa de rutas oficial de JR-West para planificar tu ruta

  • Reserva asientos para mayor comodidad cuando tu boleto lo permita

  • Mantén tu pasaporte a mano para verificación

  • Canjea tu vale antes de abordar y especifica tu fecha de inicio deseada

  • Los pases no utilizados son totalmente reembolsables mientras todavía sean válidos

El JR West Kansai Area Rail Pass es más que transporte: es tu llave para descubrir libremente lo mejor del oeste de Japón, sin complicaciones y a tu propio ritmo, desde bulliciosos centros urbanos hasta tranquilos sitios patrimoniales.

¡Reserva ahora tus boletos del JR West Kansai Area Rail Pass!

Guía para visitantes
  • Lleve su pasaporte en todo momento para la verificación de entradas

  • Canjee su pase antes de abordar los trenes

  • Mantenga la entrada a salvo, ya que no se sustituirá si se pierde

  • Asegúrese de usar el pase solo durante el período especificado en la activación

  • Los pases no utilizados son elegibles para un reembolso completo durante su período de validez

Preguntas frecuentes

¿Quién es elegible para el JR West Kansai Area Rail Pass?

Solo los turistas no japoneses que posean una visa de visitante temporal son elegibles para este pase.

¿Puedo obtener un reembolso si no uso el pase?

Sí, está disponible un reembolso completo para pases no usados dentro del período de validez.

¿Cómo canjeo mi cupón por el pase de tren físico?

Cambia tu cupón en las máquinas de venta y especifica tu fecha de inicio preferida.

¿Pueden los niños viajar gratis con este pase?

Hasta dos niños de cinco años o menos pueden viajar gratis por cada adulto o titular de boleto infantil; los infantes adicionales requieren un boleto separado.

¿Qué debo hacer si pierdo mi pase?

Los pases perdidos o robados no pueden ser reemplazados ni reemitidos.

Lo que debes saber antes de ir
  • Este pase debe ser utilizado únicamente por turistas no japoneses con una visa de visitante temporal

  • Lleve siempre su pasaporte cuando viaje con su pase de tren

  • Especifique y confirme la fecha de activación al canjear; no se permiten cambios después de la emisión

  • Si se pierde o es robado, los pases no pueden ser reemitidos, así que mantenga su boleto seguro

  • Los pases no utilizados pueden ser reembolsados en su totalidad durante el período de validez

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Aspectos destacados e inclusiones

Aspectos Destacados

  • Viaja por Kansai con un pase único válido de 1 a 5 días consecutivos

  • Disfruta de viajes ilimitados en los trenes JR-West, incluyendo Kansai Airport Express Haruka y Servicios Especiales Rápidos

  • Visita ciudades como Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu libremente

  • El pase puede ser activado dentro de los 90 días posteriores a la compra para una planificación flexible

  • Redención conveniente en máquinas de boletos y reembolso completo si no se utiliza

Qué Está Incluido

  • Pase JR West Área Kansai para 1/2/3/4/5 días (elección basada en la selección)

  • Uso ilimitado en líneas y autobuses JR-West en el área designada

  • Asientos no reservados en el Kansai Airport Express Haruka, Servicios Rápidos y Especiales Rápidos, y trenes locales

  • Seis redenciones de asientos reservados (según opción específica)

  • Vales para el Metro de la Ciudad de Kyoto, Ferrocarril Keihan y Ferrocarril Hankyu (con el pase)

Acerca de

Experimenta Kansai con máxima flexibilidad

La región de Kansai es el corazón histórico de Japón, llena de monumentos culturales y una vibrante vida urbana. Con el JR West Kansai Area Rail Pass, puedes explorar las deslumbrantes calles de Osaka, los tranquilos templos de Kioto, los famosos ciervos y antiguos monumentos de Nara, y mucho más, todo en tu propio horario.

Viajes ilimitados entre ciudades principales

Este pase ofrece transporte sin interrupciones entre Osaka, Kioto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu. Viaja en los principales trenes JR-West, incluidos los trenes rápidos y el expresado al aeropuerto, servicios locales e incluso algunos autobuses alrededor de Kioto, asegurándote de no perderte ningún destacado de la región.

  • Accede al Kansai Airport Express Haruka para conexiones fáciles con el aeropuerto

  • Sube a los servicios Rápido y Especialmente Rápido de JR para moverte entre ciudades

  • Disfruta de acceso ilimitado a los trenes convencionales locales de JR-West en toda el área

  • Utiliza los autobuses JR disponibles en Kioto para mayor comodidad

  • Usa los vales proporcionados para otros ferrocarriles como el Metro de la Ciudad de Kioto

Máxima flexibilidad y simplicidad

Tu Kansai Area Rail Pass es válido de 1 a 5 días consecutivos y permanece válido para canje hasta 90 días después de la compra. ¿No estás seguro de tus fechas de viaje? Activa tu pase cuando estés listo. Si los planes cambian y el pase no se usa, recibe un reembolso completo durante el periodo de validez.

El rápido y fácil canje en las máquinas de boletos significa no esperar en largas filas. Planificar tu viaje es tan flexible como necesites, con asientos reservados disponibles hasta seis veces según el pase elegido.

¿Para quién es esto?

Este pase es ideal para visitantes con pasaportes no japoneses en una visa temporal. Las familias y grupos pueden compartir el beneficio, ya que hasta dos niños (de cinco años y menores) por adulto o titular de pase infantil viajan gratis. El producto está diseñado para turistas extranjeros que desean descubrir tanto como sea posible de Kansai de una manera libre de estrés.

Ahorra, explora y maximiza tu tiempo

Con innumerables destinos accesibles a través de un solo boleto fácil, puedes sumergirte en las escenas culinarias de Kansai, distritos históricos, el campo escénico y atracciones modernas. Visita sitios como el Castillo de Osaka, el Bosque de Bambú de Kioto, el Castillo de Himeji y más mientras saltas de ciudad en ciudad sin necesidad de comprar boletos individuales.

Cómo sacarle el máximo provecho a tu pase

  • Consulta el mapa de rutas oficial de JR-West para planificar tu ruta

  • Reserva asientos para mayor comodidad cuando tu boleto lo permita

  • Mantén tu pasaporte a mano para verificación

  • Canjea tu vale antes de abordar y especifica tu fecha de inicio deseada

  • Los pases no utilizados son totalmente reembolsables mientras todavía sean válidos

El JR West Kansai Area Rail Pass es más que transporte: es tu llave para descubrir libremente lo mejor del oeste de Japón, sin complicaciones y a tu propio ritmo, desde bulliciosos centros urbanos hasta tranquilos sitios patrimoniales.

¡Reserva ahora tus boletos del JR West Kansai Area Rail Pass!

Lo que debes saber antes de ir
  • Este pase debe ser utilizado únicamente por turistas no japoneses con una visa de visitante temporal

  • Lleve siempre su pasaporte cuando viaje con su pase de tren

  • Especifique y confirme la fecha de activación al canjear; no se permiten cambios después de la emisión

  • Si se pierde o es robado, los pases no pueden ser reemitidos, así que mantenga su boleto seguro

  • Los pases no utilizados pueden ser reembolsados en su totalidad durante el período de validez

Guía para visitantes
  • Lleve su pasaporte en todo momento para la verificación de entradas

  • Canjee su pase antes de abordar los trenes

  • Mantenga la entrada a salvo, ya que no se sustituirá si se pierde

  • Asegúrese de usar el pase solo durante el período especificado en la activación

  • Los pases no utilizados son elegibles para un reembolso completo durante su período de validez

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Aspectos destacados e inclusiones

Aspectos Destacados

  • Viaja por Kansai con un pase único válido de 1 a 5 días consecutivos

  • Disfruta de viajes ilimitados en los trenes JR-West, incluyendo Kansai Airport Express Haruka y Servicios Especiales Rápidos

  • Visita ciudades como Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu libremente

  • El pase puede ser activado dentro de los 90 días posteriores a la compra para una planificación flexible

  • Redención conveniente en máquinas de boletos y reembolso completo si no se utiliza

Qué Está Incluido

  • Pase JR West Área Kansai para 1/2/3/4/5 días (elección basada en la selección)

  • Uso ilimitado en líneas y autobuses JR-West en el área designada

  • Asientos no reservados en el Kansai Airport Express Haruka, Servicios Rápidos y Especiales Rápidos, y trenes locales

  • Seis redenciones de asientos reservados (según opción específica)

  • Vales para el Metro de la Ciudad de Kyoto, Ferrocarril Keihan y Ferrocarril Hankyu (con el pase)

Acerca de

Experimenta Kansai con máxima flexibilidad

La región de Kansai es el corazón histórico de Japón, llena de monumentos culturales y una vibrante vida urbana. Con el JR West Kansai Area Rail Pass, puedes explorar las deslumbrantes calles de Osaka, los tranquilos templos de Kioto, los famosos ciervos y antiguos monumentos de Nara, y mucho más, todo en tu propio horario.

Viajes ilimitados entre ciudades principales

Este pase ofrece transporte sin interrupciones entre Osaka, Kioto, Kobe, Nara, Himeji, Wakayama y Otsu. Viaja en los principales trenes JR-West, incluidos los trenes rápidos y el expresado al aeropuerto, servicios locales e incluso algunos autobuses alrededor de Kioto, asegurándote de no perderte ningún destacado de la región.

  • Accede al Kansai Airport Express Haruka para conexiones fáciles con el aeropuerto

  • Sube a los servicios Rápido y Especialmente Rápido de JR para moverte entre ciudades

  • Disfruta de acceso ilimitado a los trenes convencionales locales de JR-West en toda el área

  • Utiliza los autobuses JR disponibles en Kioto para mayor comodidad

  • Usa los vales proporcionados para otros ferrocarriles como el Metro de la Ciudad de Kioto

Máxima flexibilidad y simplicidad

Tu Kansai Area Rail Pass es válido de 1 a 5 días consecutivos y permanece válido para canje hasta 90 días después de la compra. ¿No estás seguro de tus fechas de viaje? Activa tu pase cuando estés listo. Si los planes cambian y el pase no se usa, recibe un reembolso completo durante el periodo de validez.

El rápido y fácil canje en las máquinas de boletos significa no esperar en largas filas. Planificar tu viaje es tan flexible como necesites, con asientos reservados disponibles hasta seis veces según el pase elegido.

¿Para quién es esto?

Este pase es ideal para visitantes con pasaportes no japoneses en una visa temporal. Las familias y grupos pueden compartir el beneficio, ya que hasta dos niños (de cinco años y menores) por adulto o titular de pase infantil viajan gratis. El producto está diseñado para turistas extranjeros que desean descubrir tanto como sea posible de Kansai de una manera libre de estrés.

Ahorra, explora y maximiza tu tiempo

Con innumerables destinos accesibles a través de un solo boleto fácil, puedes sumergirte en las escenas culinarias de Kansai, distritos históricos, el campo escénico y atracciones modernas. Visita sitios como el Castillo de Osaka, el Bosque de Bambú de Kioto, el Castillo de Himeji y más mientras saltas de ciudad en ciudad sin necesidad de comprar boletos individuales.

Cómo sacarle el máximo provecho a tu pase

  • Consulta el mapa de rutas oficial de JR-West para planificar tu ruta

  • Reserva asientos para mayor comodidad cuando tu boleto lo permita

  • Mantén tu pasaporte a mano para verificación

  • Canjea tu vale antes de abordar y especifica tu fecha de inicio deseada

  • Los pases no utilizados son totalmente reembolsables mientras todavía sean válidos

El JR West Kansai Area Rail Pass es más que transporte: es tu llave para descubrir libremente lo mejor del oeste de Japón, sin complicaciones y a tu propio ritmo, desde bulliciosos centros urbanos hasta tranquilos sitios patrimoniales.

¡Reserva ahora tus boletos del JR West Kansai Area Rail Pass!

Lo que debes saber antes de ir
  • Este pase debe ser utilizado únicamente por turistas no japoneses con una visa de visitante temporal

  • Lleve siempre su pasaporte cuando viaje con su pase de tren

  • Especifique y confirme la fecha de activación al canjear; no se permiten cambios después de la emisión

  • Si se pierde o es robado, los pases no pueden ser reemitidos, así que mantenga su boleto seguro

  • Los pases no utilizados pueden ser reembolsados en su totalidad durante el período de validez

Guía para visitantes
  • Lleve su pasaporte en todo momento para la verificación de entradas

  • Canjee su pase antes de abordar los trenes

  • Mantenga la entrada a salvo, ya que no se sustituirá si se pierde

  • Asegúrese de usar el pase solo durante el período especificado en la activación

  • Los pases no utilizados son elegibles para un reembolso completo durante su período de validez

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Comparte esto:

Comparte esto:

Comparte esto:

Más Tour

Entradas oficiales. Experiencias inolvidables.
Descubre tickadoo – tu guía impulsada por IA para los mejores eventos, actividades y momentos en todo el mundo.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Todos los derechos reservados.

Entradas oficiales. Experiencias inolvidables.
Descubre tickadoo – tu guía impulsada por IA para los mejores eventos, actividades y momentos en todo el mundo.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Todos los derechos reservados.

Entradas oficiales. Experiencias inolvidables.
Descubre tickadoo – tu guía impulsada por IA para los mejores eventos, actividades y momentos en todo el mundo.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Todos los derechos reservados.