Buscar

Buscar

Desde Kuala Lumpur: Tour de Día Completo a las Tierras Altas de Genting y Cuevas de Batu con Traslados

Descubre templos sagrados, sube en teleférico a Genting Highlands y disfruta de vistas panorámicas en una excursión guiada de un día con traslados incluidos.

10 horas

Cancelación gratuita

Confirmación instantánea

Entrada móvil

Desde Kuala Lumpur: Tour de Día Completo a las Tierras Altas de Genting y Cuevas de Batu con Traslados

Descubre templos sagrados, sube en teleférico a Genting Highlands y disfruta de vistas panorámicas en una excursión guiada de un día con traslados incluidos.

10 horas

Cancelación gratuita

Confirmación instantánea

Entrada móvil

Desde Kuala Lumpur: Tour de Día Completo a las Tierras Altas de Genting y Cuevas de Batu con Traslados

Descubre templos sagrados, sube en teleférico a Genting Highlands y disfruta de vistas panorámicas en una excursión guiada de un día con traslados incluidos.

10 horas

Cancelación gratuita

Confirmación instantánea

Entrada móvil

Desde RM150

¿Por qué reservar con nosotros?

Desde RM150

¿Por qué reservar con nosotros?

Aspectos destacados e inclusiones

Destacados

  • Explora las Cuevas de Batu, un icónico hito hindú con una estatua imponente y escaleras coloridas

  • Admira vistas panorámicas de las colinas en un paseo escénico en teleférico a las Tierras Altas de Genting

  • Disfruta de recogida y regreso convenientes al hotel o al punto de encuentro en un vehículo con aire acondicionado

  • Visita atracciones animadas en las Tierras Altas de Genting, desde parques temáticos interiores hasta un vibrante casino

Qué está incluido

  • Tour de día completo de las Tierras Altas de Genting y las Cuevas de Batu

  • Guía conductor de habla inglesa

  • Traslados compartidos con aire acondicionado

  • Paseo de ida y vuelta en teleférico

  • Recogida en el hotel para grupos o un punto de encuentro designado para viajeros individuales

  • Transferencia opcional y entrada a Genting Skytropolis (según el boleto seleccionado)

Acerca de

Tu experiencia

Embárcate en una excursión de un día memorable fuera de Kuala Lumpur, donde te esperan maravillas culturales y paisajísticas. Este tour de un día combina el patrimonio espiritual con paisajes naturales y entretenimiento moderno, todo accesible con la comodidad de traslados de ida y vuelta.

Recogida y comienzo

Tu viaje comienza con una recogida cómoda, ya sea directamente desde tu hotel (si viajas con dos o más participantes) o desde un lugar central para visitantes solos. Relájate en un vehículo con aire acondicionado mientras te diriges hacia tu primera parada, las Cuevas de Batu.

Explorando las Cuevas de Batu

Las Cuevas de Batu se erigen como uno de los sitios hindúes más icónicos de Malasia. Serás recibido por la imponente estatua de 140 pies de Lord Murugan. Prepárate para subir 272 escalones vibrantes y pintados hasta la Cueva del Templo, disfrutando de las impresionantes vistas y santuarios intrincados una vez en la cima. Este complejo de cuevas es un lugar activo de culto, así como una importante atracción cultural, que ofrece oportunidades únicas para tomar fotos y un vistazo a las tradiciones religiosas locales. Tómate un momento para explorar los puestos cercanos de snacks locales y souvenirs.

Viaje panorámico a Genting Highlands

La excursión continúa con un viaje a la estación del teleférico de Genting Highlands. Súbete a la góndola SkyWay para un ascenso relajante sobre la exuberante selva tropical, disfrutando de un espectacular paisaje desde tu asiento cómodo. El viaje ofrece vistas panorámicas de colinas onduladas, picos brumosos y densas junglas, brindándote una perspectiva única del paisaje de Malasia.

Descubriendo Genting Highlands

Al llegar a Genting Highlands, sumérgete en una diversa gama de actividades para todas las edades. Si buscas emociones, el Parque Temático Indoor Skytropolis cuenta con más de 20 atracciones (entrada no incluida). Alternativamente, dirígete al centro comercial SkyAvenue para ir de compras y disfrutar de una amplia variedad de opciones gastronómicas. Si la suerte está de tu lado, visita el Casino de Genting (nota: la edad mínima es 21), que ofrece una gama de opciones de juego y un ambiente animado. El clima de alta altitud trae aire más fresco, una agradable escapada del calor de la ciudad, así que considera llevar una chaqueta.

Personalización y extras

Tus opciones de entrada pueden darte acceso a atracciones adicionales o un traslado de ida a Genting Skytropolis. Planifica tu visita en consecuencia para aprovechar al máximo tu tiempo, eligiendo actividades y experiencias que se adapten a tus intereses. Todos los arreglos son gestionados por tu guía de habla inglesa, asegurando una salida sin problemas y placentera.

Viaje de regreso

Al concluir tu visita, relájate en el viaje de regreso a Kuala Lumpur. Serás dejado en tu punto de recogida original o en tu hotel, dependiendo de tu selección de entrada, completando un día lleno de descubrimiento, cultura y diversión.

¡Reserva tus entradas para el Tour de Día Completo desde Kuala Lumpur: Genting Highlands y Cuevas de Batu con Traslados ahora!

Guía para visitantes
  • Respeta los espacios sagrados siguiendo las normas de vestimenta en Batu Caves

  • No comer ni beber en los vehículos turísticos

  • Llega a tiempo a tu lugar de recogida seleccionado

  • Lleva una chaqueta para el clima más fresco en Genting Highlands

  • Las personas menores de 21 años no pueden entrar al casino

Horarios de apertura

Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo

10:00am - 06:00pm Cerrado 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm

Preguntas frecuentes

¿Qué debo llevar al visitar las Cuevas de Batu?

Todos los visitantes deben respetar un código de vestimenta estricto. Use ropa que cubra los hombros y las rodillas. No se permiten camisetas sin mangas, pantalones cortos ni zapatos abiertos. Las mujeres deben llevar vestidos largos o pantalones con los hombros cubiertos.

¿Están incluidas las paseos en teleférico en el tour?

Sí, el tour incluye un viaje de ida y vuelta en teleférico a Genting Highlands para los poseedores de boletos, a menos que se especifique lo contrario en su opción de boleto.

¿Es este tour accesible para usuarios de sillas de ruedas?

No, este tour no es accesible para sillas de ruedas debido a escaleras y pendientes en algunas atracciones.

¿Puedo visitar el casino de Genting?

Sí, pero la edad mínima es de 21 años. Por favor, lleve identificación con foto válida si desea entrar al casino.

¿Dónde se encuentran los viajeros solos para el pickup?

Los viajeros solos son recogidos en la entrada principal de Berjaya Times Square (frente a Starbucks Coffee).

¿Están incluidas las tarifas de entrada a Skytropolis y SkyWorlds?

No, los boletos no cubren las tarifas de entrada para Genting Skytropolis o Genting SkyWorlds.

Lo que debes saber antes de ir
  • Use zapatos cómodos para subir los escalones y caminar.

  • Se recomienda una chaqueta ligera debido a las temperaturas más frescas en las Tierras Altas de Genting.

  • Lleve una cámara para capturar las vistas del templo y los paisajes panorámicos.

  • Siga el código de vestimenta para visitas al templo: no se permiten tops sin mangas ni pantalones cortos.

  • Las transferencias para viajeros solitarios salen de un punto de encuentro central, no de hoteles.

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Aspectos destacados e inclusiones

Destacados

  • Explora las Cuevas de Batu, un icónico hito hindú con una estatua imponente y escaleras coloridas

  • Admira vistas panorámicas de las colinas en un paseo escénico en teleférico a las Tierras Altas de Genting

  • Disfruta de recogida y regreso convenientes al hotel o al punto de encuentro en un vehículo con aire acondicionado

  • Visita atracciones animadas en las Tierras Altas de Genting, desde parques temáticos interiores hasta un vibrante casino

Qué está incluido

  • Tour de día completo de las Tierras Altas de Genting y las Cuevas de Batu

  • Guía conductor de habla inglesa

  • Traslados compartidos con aire acondicionado

  • Paseo de ida y vuelta en teleférico

  • Recogida en el hotel para grupos o un punto de encuentro designado para viajeros individuales

  • Transferencia opcional y entrada a Genting Skytropolis (según el boleto seleccionado)

Acerca de

Tu experiencia

Embárcate en una excursión de un día memorable fuera de Kuala Lumpur, donde te esperan maravillas culturales y paisajísticas. Este tour de un día combina el patrimonio espiritual con paisajes naturales y entretenimiento moderno, todo accesible con la comodidad de traslados de ida y vuelta.

Recogida y comienzo

Tu viaje comienza con una recogida cómoda, ya sea directamente desde tu hotel (si viajas con dos o más participantes) o desde un lugar central para visitantes solos. Relájate en un vehículo con aire acondicionado mientras te diriges hacia tu primera parada, las Cuevas de Batu.

Explorando las Cuevas de Batu

Las Cuevas de Batu se erigen como uno de los sitios hindúes más icónicos de Malasia. Serás recibido por la imponente estatua de 140 pies de Lord Murugan. Prepárate para subir 272 escalones vibrantes y pintados hasta la Cueva del Templo, disfrutando de las impresionantes vistas y santuarios intrincados una vez en la cima. Este complejo de cuevas es un lugar activo de culto, así como una importante atracción cultural, que ofrece oportunidades únicas para tomar fotos y un vistazo a las tradiciones religiosas locales. Tómate un momento para explorar los puestos cercanos de snacks locales y souvenirs.

Viaje panorámico a Genting Highlands

La excursión continúa con un viaje a la estación del teleférico de Genting Highlands. Súbete a la góndola SkyWay para un ascenso relajante sobre la exuberante selva tropical, disfrutando de un espectacular paisaje desde tu asiento cómodo. El viaje ofrece vistas panorámicas de colinas onduladas, picos brumosos y densas junglas, brindándote una perspectiva única del paisaje de Malasia.

Descubriendo Genting Highlands

Al llegar a Genting Highlands, sumérgete en una diversa gama de actividades para todas las edades. Si buscas emociones, el Parque Temático Indoor Skytropolis cuenta con más de 20 atracciones (entrada no incluida). Alternativamente, dirígete al centro comercial SkyAvenue para ir de compras y disfrutar de una amplia variedad de opciones gastronómicas. Si la suerte está de tu lado, visita el Casino de Genting (nota: la edad mínima es 21), que ofrece una gama de opciones de juego y un ambiente animado. El clima de alta altitud trae aire más fresco, una agradable escapada del calor de la ciudad, así que considera llevar una chaqueta.

Personalización y extras

Tus opciones de entrada pueden darte acceso a atracciones adicionales o un traslado de ida a Genting Skytropolis. Planifica tu visita en consecuencia para aprovechar al máximo tu tiempo, eligiendo actividades y experiencias que se adapten a tus intereses. Todos los arreglos son gestionados por tu guía de habla inglesa, asegurando una salida sin problemas y placentera.

Viaje de regreso

Al concluir tu visita, relájate en el viaje de regreso a Kuala Lumpur. Serás dejado en tu punto de recogida original o en tu hotel, dependiendo de tu selección de entrada, completando un día lleno de descubrimiento, cultura y diversión.

¡Reserva tus entradas para el Tour de Día Completo desde Kuala Lumpur: Genting Highlands y Cuevas de Batu con Traslados ahora!

Guía para visitantes
  • Respeta los espacios sagrados siguiendo las normas de vestimenta en Batu Caves

  • No comer ni beber en los vehículos turísticos

  • Llega a tiempo a tu lugar de recogida seleccionado

  • Lleva una chaqueta para el clima más fresco en Genting Highlands

  • Las personas menores de 21 años no pueden entrar al casino

Horarios de apertura

Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo

10:00am - 06:00pm Cerrado 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm 10:00am - 06:00pm

Preguntas frecuentes

¿Qué debo llevar al visitar las Cuevas de Batu?

Todos los visitantes deben respetar un código de vestimenta estricto. Use ropa que cubra los hombros y las rodillas. No se permiten camisetas sin mangas, pantalones cortos ni zapatos abiertos. Las mujeres deben llevar vestidos largos o pantalones con los hombros cubiertos.

¿Están incluidas las paseos en teleférico en el tour?

Sí, el tour incluye un viaje de ida y vuelta en teleférico a Genting Highlands para los poseedores de boletos, a menos que se especifique lo contrario en su opción de boleto.

¿Es este tour accesible para usuarios de sillas de ruedas?

No, este tour no es accesible para sillas de ruedas debido a escaleras y pendientes en algunas atracciones.

¿Puedo visitar el casino de Genting?

Sí, pero la edad mínima es de 21 años. Por favor, lleve identificación con foto válida si desea entrar al casino.

¿Dónde se encuentran los viajeros solos para el pickup?

Los viajeros solos son recogidos en la entrada principal de Berjaya Times Square (frente a Starbucks Coffee).

¿Están incluidas las tarifas de entrada a Skytropolis y SkyWorlds?

No, los boletos no cubren las tarifas de entrada para Genting Skytropolis o Genting SkyWorlds.

Lo que debes saber antes de ir
  • Use zapatos cómodos para subir los escalones y caminar.

  • Se recomienda una chaqueta ligera debido a las temperaturas más frescas en las Tierras Altas de Genting.

  • Lleve una cámara para capturar las vistas del templo y los paisajes panorámicos.

  • Siga el código de vestimenta para visitas al templo: no se permiten tops sin mangas ni pantalones cortos.

  • Las transferencias para viajeros solitarios salen de un punto de encuentro central, no de hoteles.

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Aspectos destacados e inclusiones

Destacados

  • Explora las Cuevas de Batu, un icónico hito hindú con una estatua imponente y escaleras coloridas

  • Admira vistas panorámicas de las colinas en un paseo escénico en teleférico a las Tierras Altas de Genting

  • Disfruta de recogida y regreso convenientes al hotel o al punto de encuentro en un vehículo con aire acondicionado

  • Visita atracciones animadas en las Tierras Altas de Genting, desde parques temáticos interiores hasta un vibrante casino

Qué está incluido

  • Tour de día completo de las Tierras Altas de Genting y las Cuevas de Batu

  • Guía conductor de habla inglesa

  • Traslados compartidos con aire acondicionado

  • Paseo de ida y vuelta en teleférico

  • Recogida en el hotel para grupos o un punto de encuentro designado para viajeros individuales

  • Transferencia opcional y entrada a Genting Skytropolis (según el boleto seleccionado)

Acerca de

Tu experiencia

Embárcate en una excursión de un día memorable fuera de Kuala Lumpur, donde te esperan maravillas culturales y paisajísticas. Este tour de un día combina el patrimonio espiritual con paisajes naturales y entretenimiento moderno, todo accesible con la comodidad de traslados de ida y vuelta.

Recogida y comienzo

Tu viaje comienza con una recogida cómoda, ya sea directamente desde tu hotel (si viajas con dos o más participantes) o desde un lugar central para visitantes solos. Relájate en un vehículo con aire acondicionado mientras te diriges hacia tu primera parada, las Cuevas de Batu.

Explorando las Cuevas de Batu

Las Cuevas de Batu se erigen como uno de los sitios hindúes más icónicos de Malasia. Serás recibido por la imponente estatua de 140 pies de Lord Murugan. Prepárate para subir 272 escalones vibrantes y pintados hasta la Cueva del Templo, disfrutando de las impresionantes vistas y santuarios intrincados una vez en la cima. Este complejo de cuevas es un lugar activo de culto, así como una importante atracción cultural, que ofrece oportunidades únicas para tomar fotos y un vistazo a las tradiciones religiosas locales. Tómate un momento para explorar los puestos cercanos de snacks locales y souvenirs.

Viaje panorámico a Genting Highlands

La excursión continúa con un viaje a la estación del teleférico de Genting Highlands. Súbete a la góndola SkyWay para un ascenso relajante sobre la exuberante selva tropical, disfrutando de un espectacular paisaje desde tu asiento cómodo. El viaje ofrece vistas panorámicas de colinas onduladas, picos brumosos y densas junglas, brindándote una perspectiva única del paisaje de Malasia.

Descubriendo Genting Highlands

Al llegar a Genting Highlands, sumérgete en una diversa gama de actividades para todas las edades. Si buscas emociones, el Parque Temático Indoor Skytropolis cuenta con más de 20 atracciones (entrada no incluida). Alternativamente, dirígete al centro comercial SkyAvenue para ir de compras y disfrutar de una amplia variedad de opciones gastronómicas. Si la suerte está de tu lado, visita el Casino de Genting (nota: la edad mínima es 21), que ofrece una gama de opciones de juego y un ambiente animado. El clima de alta altitud trae aire más fresco, una agradable escapada del calor de la ciudad, así que considera llevar una chaqueta.

Personalización y extras

Tus opciones de entrada pueden darte acceso a atracciones adicionales o un traslado de ida a Genting Skytropolis. Planifica tu visita en consecuencia para aprovechar al máximo tu tiempo, eligiendo actividades y experiencias que se adapten a tus intereses. Todos los arreglos son gestionados por tu guía de habla inglesa, asegurando una salida sin problemas y placentera.

Viaje de regreso

Al concluir tu visita, relájate en el viaje de regreso a Kuala Lumpur. Serás dejado en tu punto de recogida original o en tu hotel, dependiendo de tu selección de entrada, completando un día lleno de descubrimiento, cultura y diversión.

¡Reserva tus entradas para el Tour de Día Completo desde Kuala Lumpur: Genting Highlands y Cuevas de Batu con Traslados ahora!

Lo que debes saber antes de ir
  • Use zapatos cómodos para subir los escalones y caminar.

  • Se recomienda una chaqueta ligera debido a las temperaturas más frescas en las Tierras Altas de Genting.

  • Lleve una cámara para capturar las vistas del templo y los paisajes panorámicos.

  • Siga el código de vestimenta para visitas al templo: no se permiten tops sin mangas ni pantalones cortos.

  • Las transferencias para viajeros solitarios salen de un punto de encuentro central, no de hoteles.

Guía para visitantes
  • Respeta los espacios sagrados siguiendo las normas de vestimenta en Batu Caves

  • No comer ni beber en los vehículos turísticos

  • Llega a tiempo a tu lugar de recogida seleccionado

  • Lleva una chaqueta para el clima más fresco en Genting Highlands

  • Las personas menores de 21 años no pueden entrar al casino

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Aspectos destacados e inclusiones

Destacados

  • Explora las Cuevas de Batu, un icónico hito hindú con una estatua imponente y escaleras coloridas

  • Admira vistas panorámicas de las colinas en un paseo escénico en teleférico a las Tierras Altas de Genting

  • Disfruta de recogida y regreso convenientes al hotel o al punto de encuentro en un vehículo con aire acondicionado

  • Visita atracciones animadas en las Tierras Altas de Genting, desde parques temáticos interiores hasta un vibrante casino

Qué está incluido

  • Tour de día completo de las Tierras Altas de Genting y las Cuevas de Batu

  • Guía conductor de habla inglesa

  • Traslados compartidos con aire acondicionado

  • Paseo de ida y vuelta en teleférico

  • Recogida en el hotel para grupos o un punto de encuentro designado para viajeros individuales

  • Transferencia opcional y entrada a Genting Skytropolis (según el boleto seleccionado)

Acerca de

Tu experiencia

Embárcate en una excursión de un día memorable fuera de Kuala Lumpur, donde te esperan maravillas culturales y paisajísticas. Este tour de un día combina el patrimonio espiritual con paisajes naturales y entretenimiento moderno, todo accesible con la comodidad de traslados de ida y vuelta.

Recogida y comienzo

Tu viaje comienza con una recogida cómoda, ya sea directamente desde tu hotel (si viajas con dos o más participantes) o desde un lugar central para visitantes solos. Relájate en un vehículo con aire acondicionado mientras te diriges hacia tu primera parada, las Cuevas de Batu.

Explorando las Cuevas de Batu

Las Cuevas de Batu se erigen como uno de los sitios hindúes más icónicos de Malasia. Serás recibido por la imponente estatua de 140 pies de Lord Murugan. Prepárate para subir 272 escalones vibrantes y pintados hasta la Cueva del Templo, disfrutando de las impresionantes vistas y santuarios intrincados una vez en la cima. Este complejo de cuevas es un lugar activo de culto, así como una importante atracción cultural, que ofrece oportunidades únicas para tomar fotos y un vistazo a las tradiciones religiosas locales. Tómate un momento para explorar los puestos cercanos de snacks locales y souvenirs.

Viaje panorámico a Genting Highlands

La excursión continúa con un viaje a la estación del teleférico de Genting Highlands. Súbete a la góndola SkyWay para un ascenso relajante sobre la exuberante selva tropical, disfrutando de un espectacular paisaje desde tu asiento cómodo. El viaje ofrece vistas panorámicas de colinas onduladas, picos brumosos y densas junglas, brindándote una perspectiva única del paisaje de Malasia.

Descubriendo Genting Highlands

Al llegar a Genting Highlands, sumérgete en una diversa gama de actividades para todas las edades. Si buscas emociones, el Parque Temático Indoor Skytropolis cuenta con más de 20 atracciones (entrada no incluida). Alternativamente, dirígete al centro comercial SkyAvenue para ir de compras y disfrutar de una amplia variedad de opciones gastronómicas. Si la suerte está de tu lado, visita el Casino de Genting (nota: la edad mínima es 21), que ofrece una gama de opciones de juego y un ambiente animado. El clima de alta altitud trae aire más fresco, una agradable escapada del calor de la ciudad, así que considera llevar una chaqueta.

Personalización y extras

Tus opciones de entrada pueden darte acceso a atracciones adicionales o un traslado de ida a Genting Skytropolis. Planifica tu visita en consecuencia para aprovechar al máximo tu tiempo, eligiendo actividades y experiencias que se adapten a tus intereses. Todos los arreglos son gestionados por tu guía de habla inglesa, asegurando una salida sin problemas y placentera.

Viaje de regreso

Al concluir tu visita, relájate en el viaje de regreso a Kuala Lumpur. Serás dejado en tu punto de recogida original o en tu hotel, dependiendo de tu selección de entrada, completando un día lleno de descubrimiento, cultura y diversión.

¡Reserva tus entradas para el Tour de Día Completo desde Kuala Lumpur: Genting Highlands y Cuevas de Batu con Traslados ahora!

Lo que debes saber antes de ir
  • Use zapatos cómodos para subir los escalones y caminar.

  • Se recomienda una chaqueta ligera debido a las temperaturas más frescas en las Tierras Altas de Genting.

  • Lleve una cámara para capturar las vistas del templo y los paisajes panorámicos.

  • Siga el código de vestimenta para visitas al templo: no se permiten tops sin mangas ni pantalones cortos.

  • Las transferencias para viajeros solitarios salen de un punto de encuentro central, no de hoteles.

Guía para visitantes
  • Respeta los espacios sagrados siguiendo las normas de vestimenta en Batu Caves

  • No comer ni beber en los vehículos turísticos

  • Llega a tiempo a tu lugar de recogida seleccionado

  • Lleva una chaqueta para el clima más fresco en Genting Highlands

  • Las personas menores de 21 años no pueden entrar al casino

Política de cancelación

Cancelación gratuita hasta 24 horas antes

Comparte esto:

Comparte esto:

Comparte esto:

Más Tour

Entradas oficiales. Experiencias inolvidables.
Descubre tickadoo – tu guía impulsada por IA para los mejores eventos, actividades y momentos en todo el mundo.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Todos los derechos reservados.

Entradas oficiales. Experiencias inolvidables.
Descubre tickadoo – tu guía impulsada por IA para los mejores eventos, actividades y momentos en todo el mundo.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Todos los derechos reservados.

Entradas oficiales. Experiencias inolvidables.
Descubre tickadoo – tu guía impulsada por IA para los mejores eventos, actividades y momentos en todo el mundo.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Todos los derechos reservados.