La etiqueta del teatro de Londres tiene fama de ser estirada y complicada, pero las reglas reales son sencillas y existen por una razón: para que todos en la audiencia puedan disfrutar del espectáculo. Si te preocupa hacer algo mal, esta guía te tranquilizará. Este es un resumen práctico y sin prejuicios de lo que se espera, qué es opcional y qué realmente molestará a las personas que te rodean. Sin esnobismo, solo sentido común.
La etiqueta del teatro de Londres es más simple de lo que la mayoría piensa. Las reglas se reducen a un principio: no distraigas a las personas que te rodean o a los intérpretes en el escenario. Todo lo demás es flexible. Si estás comprando entradas para el teatro de Londres y te sientes ansioso por equivocarte con la etiqueta, relájate. Esto es lo que realmente importa.
¿Cuál es la política sobre teléfonos en los teatros del West End?
Pon tu teléfono en silencio antes de que comience el espectáculo. No en vibración. Silencio. Los teléfonos en vibración son audibles en un teatro silencioso, y el zumbido contra un apoyabrazos de madera es sorprendentemente fuerte.
No uses tu teléfono durante la función. Nada de enviar mensajes, revisar notificaciones o navegar. La luz de la pantalla del teléfono es visible desde varias filas de distancia en un auditorio oscuro, y es una de las quejas más comunes tanto de audiencias como de intérpretes.
La mayoría de los teatros hacen un anuncio antes del espectáculo recordándote que apagues los teléfonos. Algunos espectáculos lo incorporan en el entretenimiento previo. Tómalo en serio.
Puedes usar tu teléfono durante el intermedio y después del espectáculo. Antes de la función, mientras las luces de la sala siguen encendidas, los teléfonos están bien.
¿Puedo tomar fotos o videos durante un espectáculo del West End?
No. La fotografía y grabación de video durante la función no están permitidas en ningún teatro del West End. Esta es una regla estricta, y los acomodadores te pedirán que pares si te ven filmando.
Puedes tomar fotos en el vestíbulo, del exterior y del escenario antes de que comience el espectáculo (mientras las luces de la sala están encendidas y el telón de seguridad o la escenografía son visibles). Después del espectáculo, las fotos rápidas del escenario o de la ovación final a veces se toleran pero varían según la producción.
La razón de la prohibición no es solo sobre la distracción. Las funciones están protegidas por derechos de autor, y el equipo creativo controla cómo se comparte su trabajo. Respétalo.
¿Está bien hablar durante un espectáculo del West End?
No. Una vez que comience la función, hablar no es aceptable. Esto incluye susurrar, que llega más lejos de lo que la gente se da cuenta en un auditorio silencioso. Los susurros breves y realmente necesarios ("¿estás bien?") son perdonables, pero los comentarios continuos sobre el espectáculo no lo son.
Durante los números musicales, una pequeña cantidad de ruido ambiente es natural. Durante las escenas de diálogo silencioso, el silencio importa. Los intérpretes pueden escuchar el ruido de la audiencia, y afecta su concentración y actuación.
Si necesitas comunicarte with tu acompañante, espera al intermedio.
¿Puedo comer y beber durante la función?
Las bebidas en vasos o botellas proporcionadas por el teatro generalmente está bien tenerlas en tu asiento. Mucha gente trae su bebida del intermedio de vuelta para el segundo acto.
La comida es más complicada. La mayoría de los teatros desaconsejan comer durante la función, y por buenas razones: el ruido de envolturas, el crujir y los olores de comida son una distracción en un espacio confinado. Algunos teatros venden dulces y aperitivos pero esperan que los desenvolvass antes de que se apaguen las luces.
La regla de oro: si hace ruido, no lo abras ni lo comas una vez que comience el espectáculo. Si necesitas un dulce para la tos, desenvolvéelo con anticipación y guárdalo en tu bolsillo.
¿Qué pasa si llego tarde?
No te echarán, pero tampoco te sentarán inmediatamente. Los retrasados se mantienen en el vestíbulo hasta que haya una pausa adecuada en la función, que podría ser un cambio de escena, un número musical o el final del primer acto.
Esto significa que podrías perderte entre 2 y 20 minutos del espectáculo, dependiendo de cuándo ocurra un buen momento de entrada. Para espectáculos como The Lion King tickets en el Lyceum Theatre, la secuencia de apertura es una de las más famosas del teatro musical. Perdérsela porque cenaste demasiado tarde es genuinamente decepcionante.
Procura estar en tu asiento 10 minutos antes de la hora anunciada de inicio. Los espectáculos comienzan puntualmente.
¿Y qué hay de irse temprano?
Puedes irte temprano si necesitas hacerlo. Sucede. Reserva un asiento de pasillo si crees que hay alguna posibilidad de que necesites irte antes del final. Sal discretamente durante un momento ruidoso o un cambio de escena para minimizar las molestias.
Irse durante el saludo final (las reverencias al final) para evitar las multitudes de salida es común y no se considera descortés, aunque quedarse para el saludo completo es apreciado por el reparto.
¿Tengo que ponerme de pie para una ovación de pie?
No. Las ovaciones de pie son comunes en el West End, pero no son obligatorias. Si las personas a tu alrededor se ponen de pie y tú no quieres hacerlo, está bien. Si te pones de pie, estás contribuyendo a la energía en la sala, lo cual los intérpretes realmente aprecian.
La regla no escrita es que si la fila frente a ti se pone de pie, no puedes ver el escenario mientras estás sentado, así que ponerse de pie se vuelve práctico más que solo cortés. Pero nadie te juzgará de cualquier manera.
¿Puedo cantar junto con las canciones?
Generalmente, no. Incluso si te sabes cada palabra de Mamma Mia! tickets o Les Miserables tickets, cantar durante la función es una distracción para las personas a tu alrededor que pagaron para escuchar al reparto, no a ti.
La excepción es cuando el reparto invita explícitamente a la participación del público. En Mamma Mia!, hay una sección al final donde se anima al público a cantar y bailar. En algunos espectáculos, los intérpretes gesticulan para que el público se una. Sigue su ejemplo.
¿Qué pasa con la tos, los estornudos y los ruidos corporales?
Son involuntarios y todos lo entienden. Si tienes tos, trae caramelos para la tos sin envolver. Si necesitas estornudar, amortigua el sonido. Nadie espera que suprimas las funciones corporales normales, pero minimizar el impacto es cortés.
Si tienes una tos persistente que no se detiene, salir al vestíbulo por un minuto es amable con las personas que te rodean y con los intérpretes.
¿Qué pasa con los niños y la etiqueta teatral?
Los niños en el teatro son bienvenidos. La expectativa es que los padres gestionen el comportamiento de sus hijos de la misma manera que lo harían en un cine: mantenerlos relativamente tranquilos, controlar su inquietud y estar preparados para salir si se vuelven disruptivos.
Para espectáculos familiares como entradas para Matilda the Musical y entradas para Wicked, el público y el reparto esperan niños en la audiencia. Un poco de inquietud y exclamaciones emocionadas son parte de la atmósfera. Hablar fuerte de manera sostenida o llorar es donde está el límite.
Reserva asientos de pasillo para familias para que puedas hacer una salida rápida si es necesario.
¿Cuál es la manera más simple de resumir la etiqueta teatral?
Para más detalles, lee nuestra guía West End vs Broadway.
Teléfono apagado. No hables. No filmes. Desenvuelve los caramelos antes de que se apaguen las luces. Llega a tiempo. Sé considerado con las personas que te rodean. Eso cubre el 99% de la etiqueta teatral.
Todo lo demás es opcional, flexible y mucho menos formal de lo que la gente teme. Reserva entradas para teatro de Londres con confianza, elige un espectáculo que te emocione y disfrútalo. Para más consejos prácticos, consulta los mejores asientos en cada teatro del West End y explora más por Londres.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar mi teléfono durante un espectáculo del West End?
No. Ponlo en silencio y manténlo guardado durante la actuación. La luz de la pantalla es muy visible y distrae. Puedes usar tu teléfono durante el intermedio y después del espectáculo.
¿Hay un código de vestimenta en los teatros de Londres?
No. No hay código de vestimenta en ningún teatro del West End. Verás de todo, desde vaqueros hasta ropa de gala. Elegante-informal es la opción más común para funciones de noche, pero todo vale.
¿Qué pasa si llego tarde a un espectáculo del West End?
Te retendrán en el vestíbulo hasta que haya un descanso adecuado en la representación. Podrías perderte desde unos minutos hasta toda la primera escena. Procura estar en tu asiento 10 minutos antes de la hora de inicio.
¿Puedo comer durante un espectáculo del West End?
Las bebidas generalmente están permitidas en tu asiento. La comida no se recomienda durante la representación debido al ruido y el olor. Si tienes aperitivos, desenvuélvelos antes de que comience el espectáculo. El helado que se vende durante el intermedio debe terminarse antes del segundo acto.
¿Es de mala educación irme temprano de un espectáculo del West End?
No, pero sé discreto. Reserva un asiento de pasillo y sal discretamente durante un momento ruidoso. Irse durante el saludo final para evitar las multitudes es común y no se considera de mala educación.
¿Puedo cantar en un musical del West End?
No durante la representación principal. El público pagó para escuchar al reparto profesional. Sin embargo, algunos espectáculos invitan a la participación del público al final. En Mamma Mia!, por ejemplo, hay una sección final para cantar todos juntos. Sigue la iniciativa del reparto.
Lo que debes saber antes de ir
Pon tu teléfono en silencio (no en vibración) antes de que comience el espectáculo
No se permite fotografiar ni grabar vídeos durante las representaciones
No hables ni susurres una vez que comience la representación; guárdalo para el intermedio
Llega al menos 10 minutos antes de la hora anunciada de inicio; los que lleguen tarde pueden perderse la apertura
Desenvuelve cualquier caramelo o aperitivo antes de que se apaguen las luces para evitar ruidos de papel
Las ovaciones de pie son comunes pero no obligatorias
No se espera que cantes a menos que el reparto lo invite explícitamente
Redactor en tickadoo, cubriendo las mejores experiencias, atracciones y espectáculos de todo el mundo.
